جبل

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ج-ب-ل15 sîga, 49 mücavir kök, 39 ayet, 33 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.لِلْجَبَلِجِبِلًّاوَالْجِبَالَكَالْجِبَالِجبلسيرالْجِبَالَنحتجِبَالٍصنعنسفالْجِبَالُطيرأرض

KökSîga 15Ayet 39Sure 33Mücavir 49

▶ Ağı aç (3B)

جبل

ج - ب - ل

KÖK
  • 41 geçiş
  • 39 ayet
  • 15 sîga
  • 12 sözlük

Dağ anlamındadır. Cibal, dağ demektir. Sıra dağlara rasiye, sivri dağa da alem denmektedir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(12)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Dağ anlamındadır. Cibal, dağ demektir. Sıra dağlara rasiye, sivri dağa da alem denmektedir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.755 harf
باب الجيم واللام والباء معهما ج ل ب، ب ج ل، ج ب ل، ب ل ج، ل ب ج، ل ج ب مستعملات جلب: الجِلَبُ: ما يُجلبُ من السَّبي أو الغنم، والجَمعُ وأجلابٌ، والفِعلُ يّجلبون. وعبدٌ جَليبُ، وعبيدُ جُلَباءُ، إذا جِلِبوا من أيامهم وسنِتهم. والجَلَبُ والجَلَبَةُ في جماعات النّاس، والفعلُ: أجلبوا من الصِّياحِ ونحوه. والجَلوبةُ: ما يُجلبُ للبيع نحو النّابِ والفَحلِ والقلُوصِ، وأما كِرامُ الإناثِ والفُحُولةُ التي
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.029 harf
الجَبَلُ: واحد الجِبال. وجَبَلَهُ الله، أي خلَقه. وأَجْبَلَ القومُ، إذا حفَروا فبلغوا المكانَ الصُلْبَ. وأَجْبَلَ القومُ أيضاً، أي صاروا إلى الجبل، والجِبْلَةُ بالكسر: الخِلْقَةُ. يقال للرجل إذا كان غليظاً: إنّه لذو جِبْلَةٍ. قال قيس بن الخطيم: بين شُكولِ النساءِ خِلْقَتُهـاقَصْدٌ فلا جِبْلَةٌ ولا قَضَفُ والشُكولُ: الضُروبُ. ويقال أيضاً: مالٌ جِبْلٌ، أي كثيرٌ. ويقال أيضاً: حيٌّ جِبْلٌ، أي
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok14.532 harf
ج ل ب جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات . جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

ج ل ب جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات . جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي تُنْتَسَل ، فلَيْسَت من الْجَلُوبَة . يقال لصاحب الإبل : هل في إِبِلِكَ جَلُوبة ؟ يَعْني شَيْئاً جَلَبه للبيع . وفي الحديث : ( جَلَبَ ولا جَنَب ) . قال أبو عُبَيد : الْجلَبُ يكون في شَيْئَين ، يكونُ في سِبَاق الخيل ، وهو أن يَتْبَعَ الرجلُ فَرسَه فَيَزْجُرَه ، ويُجَلِّبَ عليه ، ففي ذلك مَعونةٌ للفرس على الْجَرْي . والوجْهُ الآخر في الصَّدَقة ، أَنْ يَقْدُمَ المَصَدِّقُ فَيَنْزِلَ مَوْضِعاً ، ثم يُرْسِلَ إلى المياه من يَجْلُبُ إليه أَغْنَامَ أَهْلِ المياه فَيُصَدِّقَها ، فَنُهِيَ عن ذلكَ ، وأُمِرَ بأَنْ يَصَّدَّقوا على مياههم وبأَفْنِيَتِهم . الحرانيّ عن ابن السِّكّيت . قال : يقال هم يُجْلِبون عليه ، ويُحْلِبُون عليه ، بمعنى واحد ، أي يُعِينُون عليه . روى محمد بن إسماعيل البخاريّ ، عن أبي موسى محمد بن المثنى ، عن أبي عاصم ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة أنها قالت : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الجُلاّب ، فأخذ بكفه ، فبدأ بِشِقّ رأسه الأيمن ، ثم الأيسر ، فقال بهما على وَسَطِ رأسِه ) . قلت : أراه أراد بالجُلابِ ماءَ الورد وهو فارسيّ معرب ، والورد يقال له : جُلْ واب معناه الماء ، فهو ماء الورد ، والله أعلم . أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَبَ الرجُلُ الرَّجُلَ إذا تَوَعَّدَه بالشر ، وجَمَعَ عليه الجمع ، بالجيم . قال : وأَجْلَبَ الرَّجل إذا نُتِجَتْ ناقته سَقْباً ، وكذلك إذا كانت إِبِلهُ تُنتجُ الذُّكور ، فَقد أَجْلَبَ ، وإذا كانت تُنتجُ الإناث ، فقد أَجْلَب ، ويَدعو الرجلُ على صاحبِه فيقول : أَجْلَبْتَ ولا أَحْلَبتَ ، أي كان نِتاجُ إبِلك ذكوراً لا إناثاً لِيَذْهَبَ لَبَنُهُ . وقول الله جلَّ وعزّ : ( وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ ) ( الإسراء : 64 ) أي اجْمَع عليهم وتَوَعَّدْهُم بالشّرّ . أبو عُبيد ، عن الأصْمَعيّ : إذا عَلَتْ الْقَرْحَةَ جِلْدَةٌ لَلْبُرْء ، قيل جَلَبَ يَجْلِبُ ، ويَجْلُبُ ، وأَجْلَبَ يُجْلِبُ . وقال الليث : يقال قرحةٌ مُجْلِبَةٌ وجَالبة ، وقروحٌ جوالب وجُلّب ، وأَنشد : عافاك ربِّي من قُروحٍ جُلَّبِ بعد نُتُوضِ الجلد والثّقَوُّبِ . قال أبو عُبيد ، عن أبي عمر : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه : عيدانُه وأنشد : كأَنَّ أَعْلاقي وجِلْبَ كُوري عَلَى سَراةِ رائحٍ فَطُور الحرانيّ عن ابن السِّكّيت : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه أَحْنَاؤه قال : الْجِلبُ من السّحاب ، ما تراه كَأَنَّه جبل ، وأنشد : ولستُ بِجِلْبٍ ، جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ ولا بِصَفَا صَلْدٍ عن الخيْرِ مَعْزلِ وقال أبو زيد : الجُلْبَة الشِّدَّة والجَهْدُ والجوع ، وأَنشد الرياشيّ : كأَنَّما بين لَحْيَيْه ولَبَّته من جُلْبَة الجوع جَيَّارٌ وإرْزِيرُ قال : والْجُلْبَةُ الشِّدَّة ، وأصابتهم جُلْبَةٌ ، وهي السَّنة والشِّدَّة والمجاعة . والإرزيز : الطَّعنة . والْجَيَّار : حُرْقةٌ في الجَوْف . رأيت في نسخة ( ديوان العجاج ) في قصيدة له يذكر فيها العَيْرَ وأُتُنَه : تكسوه رَهْباها إذا تَرَهَّبا عَلَى اضْطِمار اللَّوْح بَوْلاً زَغْرَبَا عُصارةَ الجُزْءِ الذي تجلَّبا فأصبحت مُلْساً وأضحى مُعْجَبَا قال : عُصارة الجزء : ما انْعصَر من بَوْلها ، وهي جازئة . قال : والتَّجَلُّبُ التماسُ المرعى ما كان رَطْباً من الكلأ . رواه بالجيم كأنه بمعنى اجْتَلبه . وقال الليث : الجُلْبَةُ : العُوذَةُ التي يُخْرز عليها الجلد ، وجمعها : الجُلَب . وقال عَلْقَمَةُ يصف فرساً : بغَوْجٍ لبانُهُ يُتَمُّ بَرِيمُهُ عَلَى نفْثِ راقٍ خَشْيَة العين مُجْلِبِ الْغَوْجُ : الواسع جِلْد الصدْر . والبَرِيمُ خيْطٌ يُعْقَدُ عليه عُوذةٌ : يُتَمُّ بَرِيمه : أي يُطالُ إطالةً لسعة صدْرِه . والمُجْلِبُ : الذي يجعلُ العوذةِ في جِلْبٍ ثمَّ يُخاط علَى الفَرَس عن أبي عمرو وقال الليث : الْجُلْبَة : الحديدةُ يُرقع بها القَدَح ، وهي حديدة صغيرة ، والجُلْبَة في الجبل ، إذا تراكم بعض الصخر على بعض ، فلم يكن فيه طريق تَأْخذ فيه الدّوابّ . وقول الله جلَّ وعزَّ : ( وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ ) ( الأحزاب : 59 ) . قال ابن السكّيت ، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار . وقيل : جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها ، واحدها جلباب ، والجماعة جلابيب . وقال الليث : الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء ، تُغَطِّي به المرأة رأسها وصدرَها ، وقد تجلببت ، وأنشد : والعَيْشُ داجٍ كنَفَاً جلْبابُه وقال الآخر : مُجَلْبَبٌ من سواد الليل جلْبابا وفي حديث علي : من أَحَبَّنا أَهْلَ البيت فَلْيُعِدَّ للفقر جلباباً أو تَجفافاً . قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً وتَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا وليزهد فيها ، وليَصْبِرْ على الفقر والتَّقَلُّل ، وكنى عن الصبر بالجلباب والتَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب والتّجفاف البدن . قال أبو العباس ، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار . قال : ومعنى قوله ( فلْيُعِدّ للفقر جلباباً ) . يريد لفقْرِ الآخرة ونحو ذلك . قال أبو عُبيد قلت : ومعنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار ، ولم يرد به إزار الْحَقْو ، ولكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد ، وكذلك إزارُ الليل هو الثَّوْب السابغ الذي يشتملُ به النائم فيغطي جسده كلّه . الليث : الجُلْبان المُلْكُ ، الواحدة جُلبانة ، وهو حَبٌّ أَغبَرُ أكْدَرُ عَلَى لون الماشِ ، إلا أنه أشَدّ كُدْرَةً منه وأعظمُ جرْماً ، يُطبخ . حدثنا ابن عُروة ، عن البُسْرِيّ ، عن غُنْدَر ، عن شُعْبة ، عن أبي إسحاق قال : سمعت البراء بن عازب يقول : لما صالحَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المشركين بالحديبية ، صالحهم عَلَى أن يَدخُلَ هو وأصحابه من قابلٍ ثلاثةَ أيام ؛ ولا يُدخِلونها إلاَّ بجُلبَان السلاح . قال : فسألته : ما جُلبان السلاح . قال : القِرَاب بما فيه . قلت : القِرابُ : هو الغمدُ الذي يُغمدُ فيه السيف ، والجِلْبانُ : الجراب من الأدَم يوضع فيه السيف مغموداً ، ويَطرح فيه الراكبُ سوطَه وأداتَه ويُعلِّقُه من آخِرةِ الرّحْلِ أو واسطِه . وقال غيره : امرأَةٌ جِلِبّانَةٌ وجُلُبَّانه وتِكِلاَّبةٌ ، إذا كانت سيِّئَة الخُلق ، صاحبة جَلَبَةٍ ومُكالبة . وقال شَمر : الجُلُبّانة من النساء الجافيةُ الْغَلِيظة ، كأن عليها جُلْبَة ، أي قَشْرَةٌ غليظة . وقال حُمَيد بن ثَوْر : جُلُبَّانَةٌ وَرْهاءُ تُخْصَى خِمارها بفي من بَغَى خيراً لديها الجلامدُ والأجلاب : أن تأخذَ قطعةَ قِدَ فتُلبِسها رَأْسَ القَتَب ، فَتَيْبَسُ عليه ، وهي الْجُلْبةُ . قال الجعدِيّ : كتَنْحِية الْقَتَب الْمُجْلَبِ والتَّجْليبُ : أن تُؤْخذ صُوفَةٌ ، فَتلقى عَلَى خِلْفِ الناقة ، ثم تُطْلى بطينٍ أو عجين ، لئلا يَنْهَزَها الفصيل . يقال : جلِّب ضَرْعَ حلوبَتِكَ ، ويقال : جَلَّبته عن كذا وكذا تَجْلِيباً وأَصفحتُه ، إذا منَعْتَه . ويقال : إنه لفي جُلْبة صدْق ، أي في بُقْعة صدق ؛ وهي الجُلَب . ويقال : جَلَبْتُ الشيء جَلَباً وجنبت الفرسَ جنباً ؛ والمجلوبُ أيضاً : جَلَبٌ ، وهذا كما يقال لما نُفضَ من الشجر نَفَضٌ ؛ وللمعدودِ عدد وجمعه أجْلاب . وفي حديثِ الحُدَيْبِية ألا يَدْخُلَ المسلمون مَكَّةَ إلا بجُلُبَّان السِّلاح . قال شَمِر : قال بعضهم : جُلُبَّانُ السِّلاح الْقِرَابُ بما فيه . قال شِمر : كأَنَّ اشتقاق الجُلُبّان من الجُلْبَة ، وهي الجلْدة التي تُجعَلُ على القَتَب ، والجلدةُ التي تُغَشِّي التميمه ، لأنه كالغِشاء لِلقِراب ، وقال جِران العَوْد : نَظَرْتُ وَصُحْبَتي بِخُنَيْصِراتٍ وجُلْبُ اللَّيْلِ يَطْرُده النّهارُ أراد بجُلْبَ اللَّيل سَوادَه . سلمة ، عن الفراء ، قال . الجُلْبُ جمع جُلْبَة وهي السَّنَةُ الشبهاء والجُلْبُ : جمعِ جُلْبَة وهي بَقْلَة . والجَلْبُ : الجِنايَة على الإنسان وكذلك الأجْل . وقد جَلَبَ عليه ، وأَجَلَ عليه : أي جَنَى عليه . جبل : قال الليث : الجبل اسمٌ لكلِّ وَتِد من أَوْتَاد الأرْض إذا عَظُمَ وطالَ من الأعْلام والأطْوار ، والشَّناخِيب والأنْضاد . فأمَّا ما صَغُرَ وانْفَرد ، فإنها من الآكام والقِيران . قال : وجَبْلَةُ الْجَبَل تَأْسيسُ خِلْقَتِهِ الَّتي جُبِلَ عليها . ويقال للثَّوْب الجيِّد النَّسج والغزل والفتل إنَّه لَجيِّدُ الْجَبْلَة . وجَبْلَةُ الوجه بَشرَتُه . ورَجُلٌ جَبْلُ الْوَجْه : غَليظُ بَشَرة الْوَجهْ ورَجُلٌ جَبْلُ الرأْس : غليظُ جِلْدَةِ الرَّأس والْعِظام . وقال الراجز : إِذَا رَمَيْنا جَبْلَةَ الأشَدّ بمُقْذَفٍ باقٍ على المرَدّ أبو عُبيد ، عن الأصمَعيّ : الجُبْلُ الناسُ الكثير ، والْعُبْر مثْله . وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) قال أبو إسحاق تُقْرَأ . ( جُبْلاً ) و ( جُبُلاٌ ) و ( جِبِلاً ) ، ويجوز أيضاً جِبَلاًّ بكسر الجيم وفتح الباء ، جمع جِبْلَة وجِبلَ ، وهو في جَميع هذه الأوجه خَلْقاً كثيراً . وقال أبو الهيثم : جُبْلٌ وجُبُلٌ ، وجِبْلٌ وجِبِلٌ ، ولم يعرف جُبُلاً بالضمّ وتَشْديد اللاَّم . قال : وجَبِيلٌ وجَبِلَّةَ لغات كلها . وقوله جلّ وعزّ ) وَالْجِبِلَّةَ الاَوَّلِينَ ) ( الشعراء : 184 ) . أخبرني المنذري ، عن ابن جابر ، عن أبي عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال : الجِبِلَّةُ والجُبُلَّةُ تكسر وتُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت ، وقال في قوله تعالى : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) كمثل . قال : فإذا أَردت جِماع الْجَبِيل قلت : جُبُلاً ، مثل قَبِيل وقُبُلٍ ، كلٌّ قد قُرِيء قرأ ابن كثير وحمزة ، والكسائي ، والحَضْرميّ : ( جُبُلاً ) بضمتين ، وتخفيف اللام . وقرأ أبو عَمْرو ، وابن عامر : ( جُبْلاً ) بتسكين الباء . وقرأ عاصمُ ، ونافع ، ( جِبِلاًّ ) بكسر الجيم والباء وتشديد اللام ، ولم يقرأ أحدٌ جُبُلاًّ . قال : وسمِعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ( أجَنَّ اللَّهُ جِباله ) قال الأصمعي : معناه أَجَنَّ الله جِبْلَتَه ، أي خِلْقَتَه . وقال له غيره : أجَنَّ اللَّهُ جبالَه ، أي الجبال التي يَسكنُها أي أكْثَر الله فيها الجِنَّ ، وقال أبو ذؤيب : جِهاراً ويَسْتَمْتِعْنَ بالأنَسِ الجَبْلِ أي الكثير . سَلَمَةُ ، عن الفراء : الجبَلُ سَيِّدُ الْقَوم وعالِمُهم فمعنى أَجَنَّ الله جباله ، أي سادات قومه ، يقال : هؤلاء جبال بني فلانِ ، وهؤلاء أنياب بني فلان أي سادتهم . وقال الليث : الجِبِلُّ : الخلْق ، جَبَلَهم الله فهم مَجْبُولون ، وأنشد : بحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المجابِلا أي حيث شَدَّ أَسْرَ خَلْقِهم ، وكلُّ أمَّة مَضَتَ على حِدَةٍ فهي جِبِلِّة . وجُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر ، أي طُبِعَ عليه ، وأجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، وتجبَّلوها ، أي دخلوها . قال : والجُبْل : الشجرُ اليابس . ابن السكّيت : مالٌ جِبْلٌ ، أي كثير ، وأنشد : وحاجِبٍ كَرْدَسُه في الحَبْلِ منا غلامٌ كان غير وَغْلِ حتى اقْتَدَى منه بمالٍ جِبْلِ وروي بيت أبو ذؤيب : الجِبْل . وقال : الأَنَسُ والإنْس والجِبْلُ : الكثير ، ويقال : أنت جَبْلٌ وجَبِل ، أي قَبيح . والمُجْبَلُ في المنع . وفي ( النَّوادر ) ، اجْتبلتُ فلاناً على أَمر وجَبَلْتُه ، أي أجبرْتُه . ابن بُزُرْج : قالوا لا حَيَّا اللَّهُ جَبْلَته ، وجَبْلَتُه غُرُّته . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْبَلَ ، إذا صادَفَ جبلاً من الرَّمل ، وهو العريض ، الطويل وأَحبل : إذا صادف حبلاً من الرمل ، وهو الدقيق الطويل . لجب : قال الليث : اللَّجَب : صوت العسكر ، يقال : عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . وسحابٌ لَجِب بالرَّعْد . ولَجَبُ الأمواج كذلك . أبو عُبَيْد ، عن الأصمعي : إذا أتى على الشاةِ بعد نِتاجِها أربعة أشهر ، فخفّ لبنها وقلَّ فهي لِجابٌ ، الواحدة لَجْبَة . وقال أبو زيد اللَّجْبَةُ من المِعْزَى خاصة . رُوي لأبي ذؤيب : فجاءَ بها كالتّين في جوف وَرْبَةٍ مُلَمْلَمةٍ بيضاءَ فيها لِجَابُها قال اللِّجابُ : الشمع يكون في الشُّهد ، والوَرْبةُ ما يُجعلُ فيه الشُّهْد ، والتِّين الزُّبد . وقال الكسائي : يقال منه لجبتُ . وقال الليث : يقال : لَجُبتْ لُجوبةٌ . وشياه لَجْباتٌ ، ويجوز لَجَّبتْ . لبج : أبو عُبيد : يقال لُبِجَ ، بفلان ، ولُبطَ به إذا صُرعَ يُلْبَجُ لَبْجاً . ويقال : لَبَج به الأرض . وقال الليث : اللَّبَجَةُ : حديدةٌ ذات شُعَبٍ ، كأنها كفٌّ بأَصابعها ، تنفرجُ فتوضع في وسَطها لحمةٌ ، ثم تُشَدُّ إلى وَتِدٍ ، فإذا قبَضَ عليها الذِّئْبُ . الْتَبَجَتْ في خَطمِه فقبضت عليه فَصَرعَتْه ، والجميع اللَّبَج . بلج : ابن شميل : بَلَجَ الرجلُ يَبْلَجُ بلَجاً ، إذا وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرونَ الحواجب ، فهو أبلَج . ابن السكيت هي البَلْجة والْبُلْجَةُ . قلت يعني ما بين الحاجبين المفروقين . وقال أبو عُبيد : هي البُلْجَةُ والبُلْدَة ، وهو الأبلجُ والأبلَد إذا لم تكن أقْرن . ويقال هذا أمرٌ أبلج ، أي واضحٌ وقد أبلجه وأوْضحه ، ومنه قوله : الحقُّ أبلجُ لا تَخفَى مَعالمُه كالشَّمس تظهرُ في نُورٍ وإِيلاجِ قال : والبَلجُ أيضاً الفرحُ والسرور ، وهو بَلِجٌ فرح ، وقد بَلِجت صدورُنا وفرِحَت . وروى أبو تراب للأصمعيّ : بلِجَ بالشيء ، وثَلِجَ به ، بالباء والثّاء ، إذا فرح به ، يَبلَجُ بَلَجاً ، وقد أبلجني وأثلجني ، أي سَرَّني . وقال الليث : يقال للرجل الطّلْق الوجه : أبلَجٌ وبَلْجٌ ، وأبلجت الشمسُ ، إذا أضاءت . ويقال : انبلج الصُّبحُ ، إذا أضاءَ . أبو عُبيد : بلج الصبح يبلَجُ ، ويقال : أتيته ببُلْجَةٍ من الليل وبَلْجةٍ ، وذلك حين ينْبَلِجُ الصبح حكاه عن الكسائيّ . ثعلب ، عن ابن الأعرابيُّ ، قال : البلْجُ النَّقِيُّو مواضع القَسماتِ من الشعر . ورجلَ بلْجٌ : كقولك طلق ، وأَبلَجَ الحقُّ إذا أضاء . بجل : أبو عُبيد : يقال : بجلكَ درهمٌ وقد أبجلني ذاك ، أي كفاني . وقال الكميت : ومِنْ عِندِه الصَّدَرُ المُبْجِلُ وقال لبيد : بَجلِي الآن من العَيش بَجَلْ وقال الليث : هو مجزوم لاعتمادِه على حركة الجيم ، ولأنه لا يَتمكَّن في التَّصريف . وفي حديث لُقمان بن عاد ، ووصفه إخوته لامرأةٍ كانوا خَطبوها فقال لقمان في أحدهم : خُذِي منِّي أخي ذا البَجَل . قال أبو عبيد : معنى البجَل : الحسب ، قال : ووجهه أنه ذَمَّ أخاه ، وأخبر أنه قصير الهِمَّة ، لا رغبةَ له في معالي الأمور ، وهو راضٍ بأَنْ يُكَفي الأمور ويكون كَلاًّ على غير ، ويقول : حَسْبي ما أنا فيه . قال : وأما قوله في أخ آخر : خُذِي منِّي أخي ذَا الْبَجْلة ، يَحْملُ ثِقْلِي وثِقْلَه ، فإنَّ هذا مَدْحٌ ليس من الأوَّل . يُقال : رَجُلٌ ذو بَجْلَة ، وذُو بَجَاله ، وهو الرُّواء والحُسْن والنُّبل ، وبه سُمِّي الرجل بَجَالة . قال : وقال الكسائيّ : رَجُلٌ بَجَالٌ كبيرٌ عظيم . قال شَمِر : الْبَجَالُ من الرجالِ : الذي يُبَجِّلُه أصحابه ويُسَوِّدونَه ، والبَجيلُ : الأمرُ العظيم ، وإنه لذو بَجْلَةٍ ، أي ذو شارةٍ حسنَةٍ ، ورجل بجال : حسن الوجه . قال والبَجْلَةُ : الشيءُ إذا فُرحَ به . وقال القُتَيْبيّ : حدَّثني أبو سفيان ، أنه سأل الأصمعي عن قوله : خُذِي مِنّي أَخِي ذَا البَجَل ، فقال : يقال : رَجلٌ بَجالٌ وبَجيلٌ ، إذا كان ضَخْماً ، وأنشد : شَيْخاً بَجالاً وغُلاماً حَزْوَراً وبَجَّلْتُ فلاناً : عَظَّمْتُه . وفي الحديث : أن النَّبي عليه السلام أتى القُبور ، فقال : ( السلام عليكم ، أَصَبْتُم خَيْراً بجيلاً ، وسَبَقْتُم سَبْقاً طويلاً ) . ولم يُفَسِّر قوله : أَخي ذَا البَجْلَة ، وكأَنَّه ذَهب إلى معنى البَجَل . وقال الليث : رجل بَجالٌ : ذو بَجالةٍ وبَجْلة ، وهو الكَهْلُ الذي ترى له هَيْبَة ، وتَبْجيلاً وسِنّاً . وأنشد : قامَتْ ولا تَنْهزُ حَظّاً واشِلاَ قَيْسٌ تُعدُّ السادة البَجابلا قال : ولا يقال : امرأةٌ بَجالةَ ورَجل باجِلٌ ، وقد بَجَلَ يَبْجُلُ بُجولاً ، وهو الحسن الجَسيم ، الخَصيبُ في جسمه . وأنشد : وأنت بالباب سَمينٌ باجل وبَجْلَة : حيٌّ من قيسِ عَيْلان ، والنِّسْبة إليهم : بَجْلِي . وقال غيره : وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ وبجيلة : حيُّ من الأزْد والنسبة إليهم : بَجَلِيّ ، وإليهم نسب جَريرُ بن عبد الله البَجَليّ . الليث : البُجُل البُهتان العظيم ، يقال : رَمَيْتَه بِبُجلِ . وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ : امْرُؤُ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولياً إِن رَآني لأَبُوءَنْ بُسْبَدْ قلتَ : بُجلاً قلتَ قولاً كاذباً إِنما يَمنعني سَيْفي وَيَدْ قلت : وغيرُ الليث يقول : رْمَيْته بِبُجْر بالراء ، وقد مر في باب الراء والجيم من هذا الكتاب ، ولم أسمعه باللام لغير الليث ، وأرجو أن تكونَ اللام لُغة . فإن الراء واللام متقاربا المخرج ، وقد تعاقبا في مواضع كثيرة . وقال أبو عبيدة : الأبْجل من الفَرس والبعير بمنزل الأكحل من الإنسان . وقال أبو الهيثم : الأبْجل والأكحل والصَّافِنُ عروق ، تُفْصَد ، وهي من الجداول لا من الأوْردة وقال الليث : الأبْجلان العِرقان في اليدين ، وهما الأكحلان من لَدُن المنكبِ إلى الكفّ ، وأنشد : عارِي الأشاجِع لم يُبْجَل أي لم يُفْصَدْ أَبْجَلُه .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.212 harf
(باب الجيم والباء وما يثلهما) (جبت) الجيم والباء والتاء كلمةٌ واحدة. الجِبْت: السّاحر، ويقال الكاهن. (جبذ) الجيم والباء والذال ليس أصلاً؛ لأنه كلمةٌ واحدةٌ مقلوبة، يقال جَبَذْت الشّيء بمعنى جَذَبْتُه. (جبر) الجيم والباء والراء أصلٌ واحد، وهو جِنْسٌ من العظَمة والعُلوّ والاستقامة. فالجَبَّار: الذي طَال وفاتَ اليد، يقال فرسٌ جَبَّارٌ، ونخلة جَبَّارَةٌ. وذو الجَُبُّورة وذو الجُبَُرُوت: الله جلّ
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR709 harf
ج ب ل جبله الله على الكرم‏:‏ خلقه وهو مجبول عليه وأجن الله جباله أي قبر خلقه من الجنن‏.‏ وجبلة فلان على كذا وهو من الجبلة الأولين ‏"‏ ولقد أضل منكم جبلاً كثيراً ‏"‏ وأجبل القوم وتجبلوا‏:‏ صاروا في الجبال‏.‏ ومن المجاز‏:‏ امرأة بجلة‏:‏ عظيمة الخلق‏.‏ وناقة جبلة السنام‏:‏ تامكته‏.‏ ورجل جبل الوجه وجبل الرأس‏:‏ غليظهما‏.‏ وسيف جبل ومجبال‏:‏ لم يرقق‏.‏ قال‏:‏ صافي الحديدة لا ناب ولا جبل
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR6.822 harf
الجَبَل: اسم لكل وَتِدٍ من أَوتاد الأَرض إِذا عَظُم وطال من الأَعلام والأَطواد والشَّناخِيب، وأَما ما صغُر وانفرد فهو من القِنان والقُور والأَكَم، والجمع أَجْبُل وأَجْبال وجِبال. وأَجْبَل القومُ: صاروا إِلى الجَبَل. وتَجَبَّلوا: دَخَلوا في الجَبَل؛ واستعاره أَبو النجم للمَجْد والشَّرَف فقال: وجَبَلاً، طَالَ مَعَدّاً فاشْمَخَر، أَشَمَّ لا يَسطِيعُه النَّاسُ، الدَّهَر وأَراد الدَّهْرَ وهو مذكور في
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR438 harf
* ج ب ل * * الجَبَلُ * واحد الجبال و * جَبَلَهُ * الله أي خلقه و * أجْبَلَ * القوم صاروا إلى الجبال و * الجِبْلَةُ * بوزن القبلة الخلقة ويقال مال جبل وحي جبل بوزن شبل أي كثير و * الجَبْلُ * الجماعة من الناس وفيه لغات قرئ بها قوله تعالى ﴿ولقد أضل منكم جبلا كثيرا﴾ قرئ جبلا بوزن قفل وجبلا بوزن عدل وجِبِلا بكسرتين مشدد اللام ومخففها و * الجِبِلَّةُ * الخلقة ومنه قوله تعالى ﴿والجبلة الأولين﴾
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR10.851 harf
الجبل، محركة: كل وتد للأرض، عظم وطال، فإن انفرد، فأكمة أو قنة، ج: أجبل كأفلس وجبال بالكسر وأجبال والثاني في القرآن كثير، كقوله تعالى: ألم نجعل الأرض مهادا. والجبال أوتادا وتنحتون من الجبال بيوتا والجبال أرساها . وشاهد الأخير قول الشاعر: يا رب ماء لك بالأجبال أجبال سلمى الشمخ الطوال اعتبر معانيه فاستعير واشتق منه بحسبه، فقيل: الجبل: سيد القوم وعالمهم عن الفراء. والجبلان لطيئ:
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR9.873 harf
جَبَلَهُ 1 جَبَلَهُ جبل جبله جبلة , (S, Msb, K,) aor. جَبُلَ (Msb, K) and جَبِلَ , (K,) inf. n. جَبْلٌ, (KL.) He (God) created him. (S, Msb, K, KL.) So in the phrase, جَبَلَهُ عَلَى كَذَا, (Msb,) or على الشَّىْءِ, (K,) He (God) created him with an adaptation, or a disposition, to such a thing, or to the thing; adapted him, or disposed him, by nature thereto. (Msb.) It is said in a trad., جُبِلَتِ
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR700 harf
جَبَلَ جَبَلَ I , U ( n. ac. جَبْل 1 ), a. Formed, created; shaped, modelled. b. Mixed. أَجْبَلَ أَجْبَلَ IV , a. Went to, was amongst the mountains. تَجَبَّلَ تَجَبَّلَ V , a. see IV . جَبْل جَبْل 1 , a. Creation, formation. b. Kneading. c. Rough, coarse. d. Hall, court. جِبْلَة جِبْلَة 2t , a. Make, composition; constitution; nature, temperament. جُبْلَة جُبْلَة 3t , a.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR35.113 harf
جبل جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ) - جِبِلّ - جِبِلَّة - جَبَل - جِبَال جَبَلَ - يَجْبِلُ (جَبَلَ - يَجْبُلُ) + الكائن: يشتد ويصلب ويخشن ويقوى ويتماسك: يكون ذا تكوين صلب شديد متماسك قوي جِبِلّ: على وزن "فـِعـِلّ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " جَبَلَ - يَجْبِلُ ": الخشن الصلب العتيد القوي الجبار: الذي يتعامل مع الأمور بصلابة وجفاء
Tamamını oku

Sîgalar(15)

Mücavir kökler49 mücavir (226 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. سير

    5 ortak ayet · Gezerler

  2. نحت

    3 ortak ayet · Yontulmuş taş demektir

  3. عهن

    2 ortak ayet · Taranmış yün demektir

  4. نسف

    2 ortak ayet · Toz halinde savurmak

  5. دكك

    2 ortak ayet · Üstü düz tümsek (plato) demektir

  6. بيت

    4 ortak ayet · Beyt ev demektir

  7. طير

    3 ortak ayet · “Tayr” kuş demektir

  8. موج

    2 ortak ayet · Dalga

  9. رأي

    8 ortak ayet · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

  10. زول

    2 ortak ayet · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…

  11. سحب

    2 ortak ayet · Fışkıran sudur

  12. أرض

    9 ortak ayet · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir

Geçtiği ayetler(39)

Sîga sayfası: الْجِبَالُ
  1. وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى …

    DağlarŞayet Kur’an ile; dağlar yürütülmüş veya yeryüzü parçalanmış, yahut ölüler konuşturulmuş olsaydı; kafirler yine de inanmazlardı. Halbuki bütün işler Allah’a aittir. İnananlar hala anlamadılar mı ki; Allah dileseydi bütün insanları doğru yola eriştirirdi. Ve yaptıklarından dolayı Allah’ın vaadi yerine gelene kadar küfredenlerin ya başına veya evlerinin yakınına bir bela gelirdi. Şüphesiz Allah, verdiği sözden caymaz.

  2. وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

    DağlarGerçekten onlar, düzenlerini kurmuşlardı. Halbuki dağları oynatacak güçte olsa bile, onların bu düzenleri hep Allah’ın elindeydi.

  3. تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    DağlarNeredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

  4. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    DağlarDağlar, yürüdükçe yürür.

  5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

    DağlarDağlar, ufalandıkça ufalandığı;

  6. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

    DağlarDağlar ise atılmış pamuk gibi.

  7. يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا

    DağlarO gün; yeryüzü ve dağlar sarsılır. Ve dağlar yumuşak kum yığını haline gelir.

  8. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    DağlarDağlar atıldığı zaman,

  9. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    DağlarDağlar yürütülmüş, serab olmuştur.

  10. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    DağlarDağlar yürütüldüğü zaman;

Sîga sayfası: وَالْجِبَالُ
Sîga sayfası: وَالْجِبَالَ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökجبل
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerطود, علم, رسو
Zıt Kökسهل
Çekirdek Özet 1Yoğunlaşma, katılık ve kütlesel yükselme ile oluşan sabit cisim
Çekirdek Özet 2Kozmik dengenin ve değişmez fıtrî yaratılış dokusunun somut timsali
Çekirdek Özet 3Fiziksel ve fıtrî planda sarsılmaz dayanıklılık, ağırlık ve temel yapı
Kritik Hata RiskiKökün yalnızca coğrafi bir yükselti (dağ) olarak anlaşılıp fıtrat ve yaratılış kanununu kuran ontolojik ağırlığının göz ardı edilmesi

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
جبKütlesel yoğunlaşma, kesip ayırma, içi dolgun veya çukur bir biçim oluşturma; جبب (kesme, kuyu), جبت (katı put, kütle), جبر (kırığı sarıp kaynaştırma, zorla toparlama), جبه (alın, sert yüzey), جبي (su toplama, havuz yapma) köklerinde olduğu gibi bir maddeyi toplama, sertleştirme ve sınırlandırmaلTemel kütlesel yoğunlaşmaya dikey boyut, kalıcılık ve fıtrî bir kuruluş (dokusal süreklilik) ekleyerek kütleyi yükselen, yekpare ve sert bir mimariye (جبل) dönüştürmüştür

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
جDeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaKütleyi bir araya toplama, yükü ve ağırlığı bünyesinde barındırma
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaİçsel bütünlük, sığınılacak korunaklı bir iç hacim ve zemin kurma
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaDikey yönde uzanma, bağlayıcılık, sınırları belirleme ve sabitleme
جبلAğırlığı toplayıp sağlam bir iç yapı kurarak yukarıya doğru yükselen ve sabitleyen kütleTaş ve toprağın sıkışarak yukarı doğru yükselmesi; varlığın fıtrî dokusunun sağlam bir nizamla inşa edilmesi hareketini ifade eder

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamYerin katı, yüksek ve yekpare kütlesi; kuyuda kazı yapılırken ulaşılan delinmez sert taş tabakası
Cahiliye şiiri kullanımıel-A‘şâ, devesinin hörgücünün sağlamlığını ve etli yapısını taş kütlesine benzeterek şöyle der: وطَالَ السّنامُ على جَبْلَةٍ / كخَلْقاءَ مِن هَضَباتِ الحَضَن
Erken Arapça kullanımKuyucuların kazarken delinemez sert kayaya ulaşmalarını anlatmak için حَفَرَ القومُ فأجْبَلُوا ifadesi kullanılmış; mecazen sözü kesilip tıkanan hatip için de bu kalıp işletilmiştir

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde جبل kökü, hem fiziksel coğrafi yükseltiyi hem de sınır ve çevreleme olgusunu ifade eden arkaik bir morfolojiye dayanır. İbranicede yer alan גְּבוּל (gevul / gəḇūl) biçimi «sınır, hudut, kuşatılmış dağlık bölge» anlamına gelirken, גַּבְלוּת (gavlut) «örülmüş, dokunmuş yapı» anlamını taşır. Süryanicede ܓܒܠ (g-b-l) kökü «yoğurmak, şekil vermek, çamurdan kurmak, fıtrat vermek» manasında olup Arapçadaki جَبَلَ اللهُ الخَلْقَ (Allah varlığı fıtrat üzere kurdu) ifadesiyle doğrudan fonetik ve anlamsal örtüşme sergiler. Akadcada doğrudan bir dağ adı olarak bulunmasa da kablu/gablu (orta, sınır, merkez) kelimesiyle dolaylı bir hat çizer. Arapça, kökün bu iki damarını (fiziksel yüksek kütle ile yoğrulmuş fıtrî hilkat/hamur dokusu) tek bir semantik eksende birleştirmiş; dağın yer kabuğundaki sınırlayıcı ve kazık işlevini, insanın bünyesindeki sarsılmaz fıtrat dokusuyla (جبلة) eşleştirmiştir.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Lexicon, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönSertleşme, yoğunlaşma ve yükselmeMaddenin yoğrularak sert bir doku kazanması; toprağın dağa, mizacın fıtrata dönüşmesiKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice גבול (hudut, bölge) ve Süryanice ܓܒܠ (yoğurmak, biçimlendirmek)Coğrafi sınır ile ontolojik biçimlendirme ve fıtrat anlamlarının Sami havzasında ortak oluşuKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanda katılaşma ve kütle oluşturma tabanıÇamur ve kilin pişerek ya da kuruyarak yekpare taşlaşması olgusuyla bağlantılı arkaik tasarımlarMuhtemel

Kaynak Lisān al-ʿArab, HALOT, Payne Smith.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
جبلAnlamlıYükselti, sert kütle, fıtratDağ, büyük insan topluluğu, sağlam dokunmuş yapıHedef kök; Kur'an'da geçer
جلبAnlamlıÇekip getirmek, kabuk bağlamakBir şeyi uzaktan kendine çekmek; yaranın üstünde sert tabaka oluşmasıKökün katılaşma ve çekme unsuruyla ortak taban; Kur'an'da geçer
بجلAnlamlıBüyütmek, yetinmek, ululamakBir şeye saygı duyup onu kütlesel olarak yüceltmekHedef kökle hacimce ve makamca büyüklük yönünden ilişkili; Kur'an'da geçmez
بلجAnlamlıAçılmak, parlamak, aydınlanmakSabahın aydınlanması, engelsiz ve berrak bir şekilde ortaya çıkmaZıt yönlü bir hareket; kapalılığın ve kütlesel sertliğin yarılması; Kur'an'da geçmez
لجبAnlamlıUğuldamak, dalgalanmakKalabalığın veya denizin kütlesel olarak çıkardığı gürültülü sesBüyük kütlenin hareket ve yankı hali; Kur'an'da geçmez
لبجAnlamlıYere çarpmak, sermekBir nesneyi sertçe zemine vurup yaymakKütlenin yerle olan sert teması; Kur'an'da geçmez

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
جبلMerkezYükselti, sarsılmaz kütle, fıtrat dokusuMaddenin katılaşıp yükselerek kazıklaşması ve yaratılışın değişmez hamuruKendinde sertlik, hacimce büyüklük ve ontolojik yerleşiklik taşır
طودKomşuYüksek ve azametli dağÖzellikle genişlik ve ufuktaki kütlesel büyüklüğü bildirirKök anlamında fıtrat dokusu veya kazık işlevi değil, yalnızca büyüklük öne çıkar
علمKomşuBelirti, yol işareti olan sivri dağYol gösterici işaret olma vasfıyla öne çıkan münferit yükseltiKütlenin yapısından ziyade gözlemlenebilir işaret değeri esastır
رسوKomşuSabitlenme, demirleme, derin kökYerin sarsılmasını önleyen ve derinlemesine sabitleyen denge unsuruDağın morfolojisinden çok dengeleyici ve tutucu işlevini ifade eder
سهلZıtDüzlük, yumuşak zemin, kolaylıkAyak basması ve işlenmesi zahmetsiz olan engebesiz toprakSert, sarp ve fıtraten delinmez kütlenin tam karşıtıdır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaجبلDağ, fıtrat, büyük kitleHem coğrafi kütleyi hem de yaratılış dokusunu karşılarKesin
LatinceMons, naturaDağ, fıtrat/yaratılışMons sadece coğrafi kütleyi karşılarken, kökün fıtrat boyutunu natura verirGüçlü
İngilizceMountain, innate natureDağ, fıtrî bünyeTek bir sözcük her iki alanı kapsamaz; morfoloji ile hilkat ayrışırGüçlü
AlmancaBerg, NaturanlageDağ, fıtrî donanımKütlesel yükselti ile insanın yoğrulduğu temel yapı iki ayrı kelimedirGüçlü
FransızcaMontagne, constitution naturelleDağ, doğal yapıMaddî yükselti ve ontolojik doku kavramsal olarak parçalanarak karşılanırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْجِبَالُ / الْجَبَلَYeryüzünün sarsılmaz dengesi ve ağırlığı olan jeolojik yükseltilerYaratılışın sağlamlığı, kıyametteki çözülüş ve tecelli sahneleri; A‘râf 7:143, Nahl 16:15, Hacc 22:18
جِبَالٍGökyüzündeki kütlesel dolu ve bulut yığınlarıTabiat hadiselerinin büyüklüğü ve dehşeti; Nûr 24:43
جِبِلًّا / جِبِلَّةَDeğişmez fıtrat dokusuna sahip büyük insan kütlesi, nesillerTarihsel topluluklar, insanın yaratılış dokusu ve şeytanın saptırdığı halklar; Şuarâ 26:184, Yâsîn 36:62

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamFıtrat ve tecelli bahsiDağın tecelli karşısında parçalanması ve insanın fıtrî kabiliyetinin cebir mi ihtiyar mı olduğu meselesiVarlığın en dayanıklı kütlesinin bile ilahî kudret karşısındaki zayıflığı
FıkıhHarem sınırları, arazi türleri ve kıble tayiniDağların mülkiyeti, ihya edilemeyen sarp arazinin statüsü ve doğal sınır tayiniMülkiyete konu olamayan doğal engel ve koruyucu sınır hattı
TefsirKozmolojik ayetler ve kıyamet tasvirleriDağların yer için kazık kılınması ile kıyamette yün gibi atılmasının ontolojik anlamıFiziksel düzenin ve sarsılmaz dengenin nihai bozulması
HadisUhud sevgisi ve ahlakî metanetUhud dağının aidiyeti ve dağlar gibi ağır sevap/günah metaforlarıSarsılmaz ve yerinden oynamaz ahlakî duruş ve manevi hacim

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVarlık nizamı ve fıtratTemel ontolojik dokuİtikadi kararlılık ve sarsılmaz teminatİlahî iradenin varlığa yerleştirdiği değişmez yaratılış kanunudurGüçlü
İlmiJeoloji ve yer kabuğu fiziğiDengeleyici izostasi unsuruYerkürenin dengelenmesi ve kök salmaKökleri manto tabakasına inen ağırlık merkezleriyle sarsıntıyı önlemeKesin
SiyasiDoğal sınırlar ve jeopolitikAşılmaz savunma hattıToplumları koruma ve sınır belirlemeCoğrafi olarak siyasal egemenlik alanlarını doğal biçimde paylaştırmaGüçlü
İktisadiDoğal kaynaklar ve su havzalarıSabit sermaye ve rezervMaden ve suyun depolanıp dağıtılmasıToplumun ortak faydalandığı zenginlik ve su kaynaklarının menbaıGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerPotansiyel kuyu ve atalet momenti (kütleçekimsel denge)Kütlenin bir merkezde toplanarak sisteme kinetik sarsıntılara karşı direnç kazandırmasıGüçlü
Beşeri bilimlerKurumsal yapı ve fıtrî/toplumsal doku (sosyal matris)Bir toplumun kolay kolay değiştirilemeyen tarihsel hafızası, ahlakî omurgası ve geleneksel sağlamlığıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün yalnızca cansız, durağan bir coğrafi yer şekli olarak görülüp جبلة (fıtrî doku, bünye) ile bağının koparılması
Kur'an içi daha geniş anlamHem yeryüzünün sarsıntısını önleyen kozmik bir denge unsuru hem de insandaki değiştirilemez yaratılış fıtratı ve büyük insan kütleleridir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataDağlarla ilgili ayetlerin yalnızca peyzaj tasviri sayılması; fıtrat ile tabiat yasaları arasındaki ontolojik sürekliliğin gözden kaçırılması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın kâinat mimarisi ile insan fıtratı arasında kurduğu organik bağı gösterir; taşın sertliği ile insanın yaratılış dokusunu tek bir kavramsal kökte birleştirir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Yaratılışın nizamını kuran kozmolojik ayetlerde (örneğin Nebe 78:7, Nahl 16:15), kıyametteki büyük çözülüş tasvirlerinde (örneğin Kâria 101:5) ve insan fıtratının sapmasını anlatan uyarılarda (örneğin Yâsîn 36:62).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Tabiatın başıboş ve rastlantısal olduğu algısını düzeltir; dağların birer ağırlık ve kazık, insanın da ilahî bir kalıpla yoğrulmuş sorumlu bir fıtrat taşıdığını gösterir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamTaş ve toprağın yoğrularak sertleşmesi, yükselip yer kabuğuna kök salarak devasa bir kütle haline gelmesi.
  • Soyut anlamVarlığın kurucu hamuruna işlenmiş, dış tesirlerle kolayca bozulmayan fıtrî sağlamlık, metanet ve toplumsal süreklilik.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin sarsıntıya ve kaosa kapılmasını engelleyen kurucu kütleçekimsel merkez veya dokusal omurga.
  • LaTeX modeliS=∫0T(∇M⋅κ)dt+Φ(F)
  • LaTeX açıklamasıModelde M, toplanan ve yoğunlaşan kütleyi; ∇M, kütlenin dikey yönde yükseliş gradyanını; κ, bu yükseltinin yer kabuğuna kazık gibi çakılarak sağladığı sabitleme katsayısını temsil eder. Zamana (t) bağlı bu integral, jeolojik ve fiziki boyuttaki dağın oluşum ve denge sürecini verir. Φ(F) ise toplanan bu sertliğin insanın yaratılış dokusuna ve fıtrî donanımına (F) intikal eden potansiyel enerjisini ifade ederek kökün her iki anlam kutbunu tek bir yapıda birleştirir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ج