حلف

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ح-ل-ف8 sîga, 85 mücavir kök, 12 ayet, 5 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.مهنقصدرضيفَيَحْلِفُونَحلفألهسَيَحْلِفُونَحَلَّافٍكذبحَلَفْتُمْوفقكسوعقد

KökSîga 8Ayet 12Sure 5Mücavir 85

▶ Ağı aç (3B)

حلف

ح - ل - ف

KÖK
  • 13 geçiş
  • 12 ayet
  • 8 sîga
  • 13 sözlük

Hilye süs demektir. Helva tatlı demektir. Halef’ te inandırıcı tatlı söz demektir. Doğru söylediğine inandırmak için yapılan yemi demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Hilye süs demektir. Helva tatlı demektir. Halef’ te inandırıcı tatlı söz demektir. Doğru söylediğine inandırmak için yapılan yemi demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.536 harf
باب الحاء واللام والفاء معهما ح ل ف، ح ف ل، ف ح ل، ف ل ح، ل ف ح، ل ح ف كلهن مستعملات حلف: الحَلْفُ والحَلِفُ لغتان، في القَسَم، الواحدة حَلْفة، ويقال: مَحْلُوفةً بالله ما قال ذاكَ، يُنصَبُ على ضمير يحلف بالله محلوفةً أي قَسَماً فالمحلوفة هي القَسَم، قال النابغة: فاصبَحْتُ لا ذو الصَّعْن عني مكذِّبٌ ولا حَلِفي على البَـرءاةِ نـافـع ورجل حَلاّف وحَلافّة كثير الحَلْف. واستَحْلفْتُه بالله ما
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR710 harf
حَلَفَ أي أقسم، يَحْلِفُ حَلْفاً وحَلِفاً ومَحْلوفاً. وأَحْلَفْتُهُ أنا وحَلّفْتُهُ واسْتَحْلَفْتُهُ، كلُّه بمعنىً. والحِلْفُ بالكسر: العهدُ يكون بين القوم، وقد حالَفَهُ، أي عاهده. وتَحالَفوا، أي تَعاهدوا. وفي الحديث أنّه صلى الله عليه وسلم حالَفَ قريش والأنصار، يعني آخَى بينهم؛ لأنَّه لا حِلْفَ في الإسلام. والحَليفُ: المُحالِفُ. ورجلٌ حليفُ اللسان، إذا كان حديدَ اللسان فصيحاً. وقولهم حَضارِ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok17.156 harf
ح ل ف حلف ، حفل ، لحف ، فحل ، لفح ، فلح : مستعملات . حلف : قال الليث : الحَلْفُ والحَلِفُ لغتان وهو القَسَمُ والواحدة حَلْفة وقال امرؤ القيس : حلفتُ لها بالله حِلْفَة فاجرٍ لناموا فما إنْ مِنْ حديثٍ ولا صالِ قال ويقال : مَحْلُوفَةً بالله ما قال ذاك ، يَنْصِبُون على ضميرِ أَحْلِفُ بالله مَحْلُوفَةً أي قَسَماً والمحْلُوفَة القَسَم . أبو عبيد عن الأحمر : حلفت مَحْلُوفاً مصدرٌ وكذلك المعقول والميسور
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR8.423 harf
(باب الحاء واللام وما يثلثهما) (حلم) الحاء واللام والميم، أصولٌ ثلاثة: الأول ترك العَجَلة، والثاني تثقُّب الشيء، والثالث رُؤية الشيء في المنام. وهي متباينةٌ جدَّاً، تدلُّ على أنَّ بعضَ اللغةِ ليس قياساً، وإن كان أكثرُه منقاساً. فالأوّل: الحِلْم خلافُ الطَّيش. يقال حَلُمْتُ عنه أحلُم، فأنا حليمٌ. والأصل الثاني: قولهم حَلِمَ الأَديمُ إذا تثَقَّبَ وفسَدَ؛ وذلك أنْ يقع فيه دوابُّ تفسدُه. قال:
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.219 harf
- الحلف: العهد بين القوم، والمحالفة: المعاهدة، وجعلت للملازمة التي تكون بمعاهدة، وفلان حلف كرم، وحليف كرم، والأحلاف جمع حليف، قال الشاعر وهو زهير: *- تداركتما الأحلاف قد ثل عرشها * (الشطر لزهير، وعجزه: *وذبيان قد زلت بأقدامها النعل* وهو في ديوانه ص 61؛ والعباب الزاخر (حلف) ) أي: كاد يزول استقامة أمورها، وعرش الرجل: قوام أمره. والحلف أصله اليمين الذي يأخذ بعضهم من بعض بها العبد، ثم عبر به عن كل
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.022 harf
ح ل ف قال‏:‏ حلف بالله على كذا حلفاً وهو حلاف وحلافة‏.‏ وحلف حلفة فاجر وأحلوفة كاذبة‏.‏ وحالفه علـى كـذان وتحالفـوا عليـه واحتلفـوا‏.‏ وحلـف خصمـه وأحلفـه واستحلفـه القاضي‏.‏ ووقع الحريق في الحلفاء وكأنه أخو الحلفاء أي الأسد‏.‏ ومـن المجـاز‏:‏ بينهـم حلـف أي عهـد‏.‏ وهـم حلفاء بني فلان وأحلافهم‏.‏ وهذا حليفي وهو حليف الندى وحليف السهر‏.‏ وقال جرير‏:‏ محالفهم جـوع قديـم وذلـة وبئـس
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR9.573 harf
الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لغتان، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وهو أَحد ما جاء من المصادر على مَفْعُولٍ مثل الـمَجْلُودِ والـمَعْقُولِ والـمَعْسُور والـمَيْسُورِ، والواحدة حَلْفةٌ؛ قال امْرؤُ القيس: حَلَفْتُ لَها باللّهِ حَلْفةَ فاجِرٍ: لَنامُوا فما إنْ مِنْ حَدِيثٍ ولا صالي ويقولون: مَحْلُوفةً باللّه ما قال ذلك، ينصبون على إضمار يَحْلِفُ باللّه مَحْلُوفةً
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR522 harf
* ح ل ف * * حَلَف * يحلف بالكسر * حَلِفاً * بكسر اللام و * مَحْلُوفاً * وهو أحد ما جاء من المصادر على مفعول و * أحْلَفَهُ * و * حَلَّفَهُ * و * اسْتَحْلَفهُ * كله بمعنى و * الحِلْفُ * بوزن الحقف العهد يكون بين القوم وقد * حَالَفهُ * أي عاهده و * تَحَالفُوا * تعاهدوا ز وفي الحديث ﴿أنه حالف بين قريش والأنصار﴾ يعني آخى بينهم لأنه لا حلف في الإسلام و * الحَلِيفُ المُحَالِفُ * والمولى و *
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR8.799 harf
حلف، يحلف، من حد ضرب، حلفا، بالفتح، ويكسر، وهما لغتان صحيحتان، اقتصر الجوهري على الأولى، وحلفا، ككتف، نقله الجوهري، ومحلوفا قال الجوهري: وهو أحد ما جاء من المصادر على مفعول، مثل: المجلود والمعقول، والمعسور، ومحلوفة، نقله الليث. وقال ابن بزرج: يقال: لا ومحلوفائه: لا أفعل، بالمد، يريد: ومحلوفه، فمدها. وقال الليث: يقولون: محلوفة بالله ما قال ذلك، ينصبون على الإضمار، أي: أحلف محلوفة، أي: قسما،
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR11.061 harf
حَلَفَ 1 حَلَفَ حلف , aor. حَلِفَ , inf. n. حَلِفٌ and حَلْفٌ (S, Msb, K) and حِلْفٌ (K) and مَحْلُوفٌ, (S, K,) like مَجْلُودٌ and مَعْقُولٌ and مَعْسُورٌ, (S,) and مَحْلُوفَةٌ (Lth, K) [and مَحْلُوفَآءُ, like مَشْعُورَآءُ, as will be seen from what follows], He swore. (S.) You say, حَلَبَ بِاللّٰهِ [He swore by God]. (Msb.) [And حَلَفَ اـِنّهُ كَذَا He swore it was so. And حَلَفَ لَهُ عَلَى
Maddenin bağlantısı

حَلَفَ 1 حَلَفَ حلف , aor. حَلِفَ , inf. n. حَلِفٌ and حَلْفٌ (S, Msb, K) and حِلْفٌ (K) and مَحْلُوفٌ, (S, K,) like مَجْلُودٌ and مَعْقُولٌ and مَعْسُورٌ, (S,) and مَحْلُوفَةٌ (Lth, K) [and مَحْلُوفَآءُ, like مَشْعُورَآءُ, as will be seen from what follows], He swore. (S.) You say, حَلَبَ بِاللّٰهِ [He swore by God]. (Msb.) [And حَلَفَ اـِنّهُ كَذَا He swore it was so. And حَلَفَ لَهُ عَلَى كَذَا He swore to him to do such a thing.] And حَلَفَ يَمِينًا (T in art. ثنى, &c.) and عَلَى يَمِينٍ (El-Jلmi' es Sagheer voce مَنْ, &c.) [He swore an oath]. And لَا وَمَحْلُوفَائِهِ لَا أَفْعَلُ [No, by the swearing it, (meaning no, I swear it,) I will not do such a thing]. (Ibn-Buzurj, K. *) And مَحْلُوفَةً بِاللّٰهِ, meaning أَحْلِفُ مَحْلُوفَةً, i. e. [I swear] an oath [by God]. (Lth, K.) Accord. to IAth, the primary signification of حَلِفٌ is The act of confederating, or making a compact or confederacy, to aid, or assist; and making an agreement: [but this meaning is afterwards said in the TA to be tropical:] when the object of this, in the time of paganism, was to aid in sedition or the like, and in fighting, and incursions into the territories of enemies, it was forbidden by Mohammad: when the object was to aid the wronged, and for making close the ties of relationship, and the like, he confirmed it. (TA.)

2 حَلَّفَ see 4, in three places.

حالفهُ عَلَى كَذَا 3 حالفهُ عَلَى كَذَا ذ He swore with him respecting, or to do, such a thing. (TA.) ― -b2- Also, (S, * K, * TA,) inf. n. مُحَالَفَةٌ and حِلَافٌ, (TA,) (tropical:) He united with him in a confederacy, league, compact, or covenant, (S, K, TA,) [respecting, or to do, such a thing.] ― -b3- And حالفهُ (tropical:) He clave, clung, kept, or held fast, to it: (K, TA:) see a verse of Aboo-Dhu-eyb in art. خلف, voce خَالَفَ. (TA.) You say, حالف بَثَّهُ, and حُزْنَهُ, (tropical:) He clave to his grief, or sorrow. (TA.) ― -b4- مُحَالَفَةٌ also signifies (assumed tropical:) The establishing a brotherhood. (TA.) It is said in a trad., حَالَفَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ (assumed tropical:) He established a brotherhood between Kureysh and the Assistants. (S, TA.)

احلفهُ 4 احلفهُ احلفه احلفة أحلفه حلف , (S, Msb, K,) inf. n. اـِحْلَافٌ; (Msb;) and ↓ حلّفهُ, (S, Msb, K,) inf. n. تَحْلِيفٌ; (Msb, K;) and ↓ استحلفهُ; all signify the same; (S, Msb, K;) [He made him to swear: and ↓ the last, he asked him, or required him, to swear: and he conjured him, or adjured him; as is shown in the M in art. بلو; (see 8 in that art. in the present work;) and so ↓ the second; as is shown in the explanation of the phrase أُعَمِّرُكَ اللّٰهَ أَنْ تَفْعَلَ in the K and TA:) said [for instance] of a judge. (TA.) You say, بِاللّٰهِ مَا فَعَلَ ↓ استحلفهُ and ↓ حلّفهُ and احلفهُ [He made him to swear by God he did not, or had not done, such a thing]. (TA.) ― -b2- [Hence,] أَحْلَفَ الغُلَامُ The boy passed the time when he had nearly attained to puberty: (K:) so says Lth; adding that some say, قَدْ أُحْلِفَ: and this Z mentions also, and he adds, so that it was doubted whether he had attained to puberty: but Az says that أَحْلَفَ الغُلَامُ in this sense is a mistake; and that it means only he nearly attained to puberty; so that those who looked at him differed in opinion; one saying and swearing that he had attained to puberty, and another saying and swearing the contrary. (TA.) ― -b3- And أَحْلَفَتِ الحَلْفَآءُ The حلفاء attained to maturity. (IAar, K.) [By الحلفاء would seem to be here meant the clamorous female slave: for when this word means a kind of grass, the ا is not that which denotes the fem. gender, but is a letter of quasicoordination, if its n. of un. be حَلْفَآءَةٌ, as in the Msb: but accord. to Sb, it is in this sense sing. and pl.; and as pl., it is fem.; and in a description of it by Aboo-Ziyلd, cited by AHn, it is made fem.]

تحالفوا عَلَى كَذَا 6 تحالفوا عَلَى كَذَا ذ They swore, one to another, respecting, or to do, such a thing; as also ↓ احتلفوا. (TA.) ― -b2- And تحالفوا (tropical:) They confederated; or united in a confederacy, league, compact, or covenant. (S. K, TA.) And تحالفا (assumed tropical:) They two united in a confederacy &c. that their case should be one in respect of aiding and defending. (Msb.) And تحالفا بِالأَيْمَانِ أَنْ يَكُونَ أَمْرُهُمَا وَاحِدًا (assumed tropical:) They two united in a confederacy &c., by oaths, that their case should be one. (Lth, TA.)

8 اـِحْتَلَفَ see 6.

10 اـِسْتَحْلَفَ see 4, in three places.

حِلْفٌ حِلْفٌ حلف (assumed tropical:) A confederacy, league, compact, or covenant, (S, Msb, K,) between persons; (S, K;) as also ↓ حِلْفَةٌ: (Msb:) because it is not concluded, or ratified, but by swearing. (ISd, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Friendship; or true, or sincere, friendship. (K.) -A2- (tropical:) A confederate of another; one who unites in a confederacy, league, compact, or covenant; (TA;) as also ↓ حَلِيفٌ: (S, Msb, K, TA:) or a friend, or sincere friend, who swears to his companion that he will not act unfaithfully with him: (K:) or a friend, or true friend, is thus called because he so swears; as also ↓ حَلِيفٌ: (TA:) pl. of the former أَحْلَافٌ; (S, * K;) and of the latter حُلَفَآءُ. (TA.) By the احلاف are meant, in a poem of Zuheyr, Asad and Ghatafلn; because they united in a confederacy to aid each other; and the same appellation is applied to a party of Thakeef; (S, K;) and to six tribes of Kureysh, namely, 'Abd-ed-Dلr, Kaab, Jumah, Sahm, Makhzoom, and 'Adee: (K:) and ↓ الحَلِيفَانِ to Benoo-Asad and Teiyi, (S, O, K,) or Asad and Ghatafلn; (ISd, TA;) and Fezلrah and Asad also (S, K) are termed حَلِيفَانِ. (S.)

حَلَفٌ حَلَفٌ حلف : see حَلْفَآء.

حَلْفَةٌ حَلْفَةٌ حلف حلفه حلفة An oath. (Msb, TA. *) You say, حَلَفَ حَلْفَةً, (TA,) and ↓ مَحْلُوفَةً, i. e. He swore an oath; (Lth, K;) and ↓ حَلَفَ أُحْلُوفَةً [which means the same]: (Lh, TA:) this last word is of the measure أُفْعُولَة from الحَلِفُ. (K.) ― -b2- See also حِلْفٌ.

حَلَفَةٌ حَلَفَةٌ حلف حلفه حلفة : see حَلْفَآء.

حَلِفَةٌ حَلِفَةٌ حلف حلفه حلفة : see حَلْفَآء. ― -b2- أَرْضٌ حَلِفَةٌ Land abounding with [the kind of grass called] حَلْفَآء; as also ↓ محلفة [app. مَحْلَفَةٌ]: (TA:) or producing حلفاء. (AHn, TA.)

حَلْفَآء حَلْفَآء حلفآء [app. حَلْفَآءٌ accord. to some, and حَلْفَآءٌ accord. to others, (in the CK, erroneously, حُلَفاء,)], (S, Msb, K, &c.,) in measure like حَمْرَآء, [and if so, حَلْفَآءُ, but see what follows,] (Msb,) and ↓ حَلَفٌ, (Akh, K,) [A kind of high, coarse grass; called by the botanists poa multiflora, and poa cynosuroïdes;] a certain plant, (S, Msb, K,) [growing] in water, (S,) well known, (Msb,) of those termed أَغْلَاث: (TA:) Aboo-Ziyلd says of the حلفاء that it seldom grows anywhere but near to water or to the bottom of a valley; and is long, or tall, (سلبة,) rough to the touch; seldom, or never, does any one lay hold upon it, for fear of his hand being cut; sometimes camels and sheep or goats eat a little of it; and it is much liked by oxen: (AHn, TA:) [a coll. gen. n.:] n. un. ↓ حَلَفَةٌ, (S, K,) accord. to AZ, (S,) or Aboo-Ziyلd, and AHn, (TA,) and ↓ حَلِفَةٌ, (S, K,) accord. to As, (S,) and حَلْفَآءَةٌ, (Msb, K,) like صَحْرَآءَةٌ: (K: [in the CK like صَحْرَةٌ, and omitted in my copy of the TA:]) [this last n. un. requires that the coll. gen. n. should be حَلْفَآءٌ: (see 4, last sentence:) but] Sb says that حلفاء is sing. and pl.: [see شَجَرٌ:] (TA:) [as pl., it is fem.; and it is made fem. in the description by Aboo-Ziyلd, cited above:] sometimes it has حَلَافِىُّ for pl.: and its dim. is ↓ حُلَيْفَيَّةٌ. (O, TA.) أَنَا الَّذِي فِى الحَلْفَآءِ, occurring in a trad., means (assumed tropical:) I am the lion; because that beast repairs to the places where the حلفاء grows: and [hence,] كَأَنَّهُ أَخُو الحَلْفَآءِ means (assumed tropical:) As though he were the lion. (TA.) -A2- حَلْفَآءُ also signifies A clamorous female slave: (IAar, K:) pl. حُلُفٌ. (K.)

حَلِيفٌ حَلِيفٌ حليف : see حِلْفٌ, in three places. ― -b2- (assumed tropical:) Whatever cleaves, clings, keeps, or holds fast, to another thing, is termed its حَلِيف: whence one says, فُلَانٌ حَلِيفُ الجُودِ (assumed tropical:) [Such a one cleaves to liberality], &c. (TA.) You say also, هُوَ حَلِيفُ السَّهَرِ, meaning (tropical:) He is sleepless. (TA.) ― -b3- حَلِيفُ اللِّسَانِ (tropical:) Sharp-tongued; (S, Z, K;) chaste, or eloquent, in speech; (S;) who conforms to the desire of his companion, as though he were a confederate. (Z, TA.) ― -b4- حَلِيفُ الغَرْبِ, in a poem of Sa'ideh Ibn-Ju-eiyeh, (Skr, K, * TA,) means (tropical:) A sharp spear-head, (K,) or a spear with a sharp head: (Skr, TA:) or it means a brisk, lively, or sprightly, horse. (Skr, K.) Az says, سِنَانٌ حَلِيفٌ means (tropical:) A sharp spear-head: and I think that it is termed حليف because the sharpness of its point is likened to the sharpness of the points of [the grass called] حَلْفَآء. (TA.)

حَلَافَةٌ حَلَافَةٌ حلافه حلافة (assumed tropical:) Sharpness, in anything. (TA.)

وَادٍ حُلَافِىٌّ وَادٍ حُلَافِىٌّ واد حلافى واد حلافي A valley that produces [the grass called] حَلْفَآء. (Sgh, K.)

حُلَيْفِيَّةٌ حُلَيْفِيَّةٌ حليف حليفيه حليفية : see حَلْفَآء.

حَلَّافٌ حَلَّافٌ حلاف and حَلَّافَةٌ: see what next follows.

حَالِفٌ حَالِفٌ حالف [Swearing:] and ↓ حَلَّافٌ that swears much, or often; and so ↓ حَلَّافَةٌ [but in a more intensive sense]. (TA.)

مَا أَحْلَفَ لِسَانَهُ مَا أَحْلَفَ لِسَانَهُ ذ (tropical:) How sharp-tongued is he, (K, * TA,) and how chaste, or eloquent, in speech! (TA.)

أُحْلُوفَةٌ أُحْلُوفَةٌ ذ : see حِلْفَةٌ.

مُحْلِفٌ مُحْلِفٌ محلف (tropical:) Anything respecting which one doubts, so that people swear respecting it; (ISd, L, K, TA;) so called because it occasions swearing: (ISd, TA:) such is also termed مُحْنِثٌ. (L.) [Hence,] (tropical:) A boy of whom one doubts whether he have attained to puberty. (IAar, TA.) [And hence] it is said, حَضَارِ وَالوَزْنُ مُحْلَفَانِ (tropical:) [Hadلri and El-Wezn are two causes of swearing]: these are two stars: the reason of the saying is that which is explained in art. حضر, voce حَضَارِ. (S, K.) Hence, also, كُمَيْتٌ مُحْلِفَةٌ, (S,) or كميت مُحْلِفٌ, (K,) i. e. (tropical:) [A bay] not of a clear hue; (S, TA;) between that termed أَحْوَى and that termed أَحَمُّ: accord. to the K, of a clear hue; but this is the meaning of غَيْرُ مُحْلِفٍ. (TA.) A poet says, (S,) namely Hubeyreh Ibn- 'Abd-Menلf El-Yarboo'ee, also called, after his mother, Ibn-El-Kelhabeh, (IB,) كُمَيْتٌ غَيْرُ مُحْلِفَةٍ وَلٰكِنْ كَلَوْنِ الصِّرْفِ عُلَّ بِهِ الأَدِيمُ [A bay not of a dubious hue, but like the colour of the صرف (q. v.) with which the hide is dyed a second time]; i. e., of a clear hue, so that one does not swear that she is otherwise than such: (S, L:) accord. to IAar, not requiring her owner to swear that he has seen her like in generousness: but the former is the right meaning. (L.) Also نَاقَةٌ مُحْلِفَةٌ (tropical:) A she-camel respecting the fatness of which one doubts. (TA.)

محلفة محلفة محلف محلفه محلفة [app. مَحْلَفَةٌ]: see حَلِفَةٌ.

مَحْلُوفَةٌ مَحْلُوفَةٌ محلوفه محلوفة : see حِلْفَةٌ.

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.010 harf
حَلَفَ حَلَفَ I ( n. ac. حَلْف 1 , حِلْف 2 , حَلِف 5 ), a. Swore, took an oath, affirmed by oath. b. [ La & Bi ], Swore to.... by. c. [ La & 'Ala ], Took his oath to.... upon. حَلَّفَ حَلَّفَ II , a. Made to swear, administered an oath to. b. Caused to be sworn. حَاْلَفَ حَاْلَفَ III , a. Bound by an oath; formed covenant &c. with by oath. أَحْلَفَ أَحْلَفَ IV , a. see II .
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR31.263 harf
حلف حَلَفَ - يَحْلِفُ - حَلاّف حَلَفَ - يَحْلِفُ + كائن+ كائناً أو بـِ كائن: لزمه وصحبه ولم يفارقه ليقويه ويشد من أزره: تحالف معه فيظلان معاً يأزر كل منهما الآخر حَلَفَ - يَحْلِفُ + كائن + بـِ كائن أو شيء + خبر (أن أمراً هو كذا): صحبه معه ليأزره ويعينه ويصدِّقه تجاه هذا الخبر: يستعين بذكر عظيم كشاهد حاضر، ليؤكد صدق دعواه ونواياه: يذكر ويلفظ
Tamamını oku

Sîgalar(8)

Mücavir kökler85 mücavir (112 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. أله

    11 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  2. كذب

    4 ortak ayet · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…

  3. مهن

    1 ortak ayet · Bayağı

  4. وفق

    1 ortak ayet · “Vefk” yatay demektir

  5. رضي

    2 ortak ayet · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt

  6. فرق

    2 ortak ayet · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir

  7. كسو

    1 ortak ayet · Sıvının zıddı katı demektir

  8. وسط

    1 ortak ayet · Orta

  9. عرض

    2 ortak ayet · Ön dişler demektir

  10. رصد

    1 ortak ayet · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…

  11. قصد

    1 ortak ayet · Kemik iliğidir

  12. عقد

    1 ortak ayet · Düğüm demektir

Geçtiği ayetler(12)

  1. فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

    Yemin ederlerKendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde, nasıl hemen sana geldiler de; gayemiz sadece bir iyilik etmek ve ara bulmaktan ibaret idi, diye yemin ediyorlar.

  2. يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ

    Yemin ederlerSizi hoşnud etmek için Allah’a yemin ederler. Halbuki Allah ve Rasulü hoşnud etmeye daha layıktır. Eğer mü’min idiyseler.

  3. يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا …

    Yemin ederlerAnd olsun ki, müslüman olduktan sonra inkar edip küfür sözünü söylemişler iken, söylemedik diye Allah’a yemin ettiler, başaramayacakları bir şeye giriştiler; Allah ve peygamberi bol nimetinden onları zenginleştirdi ve öç almaya kalktılar. Eğer tevbe ederlerse iyiliklerine olur; şayet yüz çevirirlerse, Allah onları dünya ve ahirette can yakıcı azaba uğratır. Ve onlar için yeryüzünde bir dost ve yardımcı yoktur.

  4. يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

    Yemin ederlerSize yemin ederler ki; kendilerinden hoşnud olasınız. Siz, onlardan hoşnud olsanız da şüphesiz ki Allah, fasıklar güruhundan hoşnud olmaz.

  5. يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

    Yemin ederlerAllah, onların hepsini yeniden dirilteceği gün; size yemin ettikleri gibi, O’na da yemin ederler. Ve gerçekten bir şey üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki; onlar, gerçekten yalancılardır.

Sîga sayfası: وَيَحْلِفُونَ
Sîga sayfası: سَيَحْلِفُونَ
Sîga sayfası: فَيَحْلِفُونَ
Sîga sayfası: وَسَيَحْلِفُونَ
Sîga sayfası: وَلَيَحْلِفُنَّ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökحلف
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerقسم, يمن, عقد, عهد
Zıt Kökحنث
Çekirdek Özet 1Bir şeye sımsıkı bağlanmak, ayrılmayacak biçimde kenetlenmek ve birleşmek
Çekirdek Özet 2Bir iddiayı veya taahhüdü pekiştirmek amacıyla ilahi tanıklık üzerinden bağlayıcı söz vermek
Çekirdek Özet 3Ahit ve ittifak yoluyla bağlayıcılık tesis etme; Kur'an'da çoğunlukla nifakı örtme ve güven devşirme aracı olarak kullanımı
Kritik Hata RiskiKökün anlamını yalnızca soyut bir dille and içmeye indirgeyip arkasındaki bağlayıcı sadakat, ittifak ve hukuki sorumluluk bağını göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
حلÇözülme, bir yere yerleşip konaklama, serbest kalma veya bir düğümün merkezini oluşturma; حلل, حلم, حلي, حلق köklerinde görüldüğü gibi bir durumun sabitlenmesi veya serbestiyet kazanmasıفAğız, ifade ve kenar harfinin katılmasıyla, bağın ve bağlılığın lafızla ikrar edilmesi, sözle mühürlenen bir sadakat ve ittifak halkasına dönüştürülmesi

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
حçit, duvarBir alanı çevreleme, koruma altına alma, dışarıya karşı sınır çekme
لçoban değneği, üvendireSevk etme, yönlendirme, iradeyi bir hedefe bağlama ve tabi kılma
فağızSöz söyleme, nefes, ikrar etme ve beyan
حلفçitle çevrilip korunan bir sınıra iradenin söz ile bağlanmasıİki tarafın söz beyanı ile kendilerini müşterek bir güven çitinin içine hapsetmesi, ayrılmaz bir sadakatle birbirine kenetlenmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİki kişinin veya kabilenin birbirine sımsıkı bağlanması, birbirinden ayrılmayacak şekilde kenetlenmesi ve dostluk ahdi kurması; sert ve keskin dilli olmak yahut bataklık kamışı
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays bir beytinde günahkâr ve yalancı bir yemin edişi betimlerken bu kökü kullanır: حَلَفْتُ لَها باللّهِ حَلْفةَ فاجِرٍ / لَنامُوا فما إنْ مِنْ حَدِيثٍ ولا صالي
Erken Arapça kullanımZuheyr b. Ebî Sulmâ kabileler arasındaki ittifakın ve bozulmaya yüz tutan bağların toparlanmasını anlatırken kelimeyi çoğul kalıbıyla anar: تداركتما الأحلاف قد ثل عرشها / وذبيان قد زلت بأقدامها النعل

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Dīvānu Zuhayr.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde حلف kökü, biçimsel ve semantik bakımdan «bağlanma, antlaşma yapma, birinin yerine geçme veya yerini alma» ekseninde gelişmiştir. İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde ח-ל-ף kökü öncelikle bir durumdan diğerine geçişi, değişimi, bir şeyin ardılı olmayı ve yenilenmeyi ifade eder. Arapçada ise kök, birbiriyle müttefik olma, ayrılmaz biçimde bağlanma ve bu bağı ikrar eden yemin anlamında merkezileşmiştir. Kökün çöl şartlarında kabilelerin birbirine sadakat sözü vererek ortak bir kader birliği tesis etmesi ve bu ittifakın yemin ile mühürlenmesi biçimindeki gelişimi, Arap dilinde kelimenin doğrudan «yemin etmek» anlamıyla özdeşleşmesini sağlamıştır. Böylece Sami dillerindeki karşılıklı yer değiştirme veya bağ kurma çekirdeği, Arapçada kişinin kendini bir iddiaya yahut bir zümreye sözle sımsıkı bağlaması formuna evrilmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Gesenius, Lane’s Lexicon.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönSüreklilik ve ayrılmazlık anlamındaki ملازمة kökünden yemin ve ittifaka geçişKişinin yeminiyle sözüne bağlanması ve müttefiklerin birbirinden ayrılmaması üzerinden anlam genişlemesi gerçekleşmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice חלף ve Aramice חלף ile morfolojik ortaklıkİbranicede değişim, ardıllık ve geçiş anlamı baskınken Arapçada bağlayıcı ittifak ve yemin öne çıkmıştırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiGüney Arapçası ve epigrafik metinlerde ittifak kalıplarıKabileler arası ahitleri ve askeri bağlaşıkları tanımlayan terimlerle semantik paralellik taşırMuhtemel

Kaynak David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Maqāyīs al-Lugha.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
حلفAnlamlıBağlanmak, yemin etmekAhitleşmek, ittifak kurmak ve sözü pekiştirmekHedef kök; Kur'an'da geçer
حفلAnlamlıToplanmak, dolup taşmakSuyun veya sütün birikmesi, cemiyet oluşturma, özen göstermeAnlamda doluluk ve toplanma bağı vardır; Kur'an'da geçmez
لحفAnlamlıSarmak, örtmek, bürümekBir şeyi örtüyle kaplamak; yüzsüzce istemekKuşatma ve sarma bağı; Kur'an'da geçer
لفحAnlamlıÇarpmak, yakmakAteşin veya sıcak rüzgârın yüze vurup tesir etmesiAni ve etkili temas; Kur'an'da geçer
فحلAnlamlıErkeklik, baskın güçDamızlık erkek hayvan; alanda üstünlük ve yetkinlikKuvvet ve baskınlık anlamı; Kur'an'da geçmez
فلحAnlamlıYarmak, kurtuluşa ermekToprağı yarıp ekin çıkarmak; engelleri aşarak zafere ulaşmakYarmak suretiyle açılma; Kur'an'da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
حلفMerkezİttifak ve yeminSöz ile kişinin kendisini bağlaması ve güvence vermesiÇoğunlukla savunmacı veya nifak amaçlı ikrar
قسمKomşuPaylaşım ve kesin andVarlığın veya hakkın kesin çizgilerle belirlenmesi üzerine yapılan andHukuki ve ilahi kesinliği içeren bağlayıcı beyan
يمنKomşuGüç, bereket ve sağ elSağ elin kavranması ve mukaddes güç adına söz vermeKuvvet ve sadakat vurgulu yemin türü
عقدKomşuDüğümleme ve akitİki iradeyi çözülmeyecek şekilde hukuken bağlamaİçsel ve dışsal sorumluluğu tam kurgulanmış bağ
عهدKomşuGözetme ve taahhütSürekli hatırlanması ve riayet edilmesi gereken vazife bağıZamana yayılan koruma ve sorumluluk ahdi
حنثZıtYemini bozma, günahVerilen sözden dönme ve bağlayıcı taahhüdü iptal etmeYeminin getirdiği bağı koparıp günaha girme hali

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaحلفBağlayıcı söz vermek, yemin etmekBir iddiayı veya ittifakı mukaddes bir bağ ile sabitlemeKesin
Latinceiurare, foedusAnd içmek, ittifak bağı kurmakHukuki ve dini yemini ifade ederken ittifak boyutuyla da örtüşürGüçlü
İngilizceto swear, confederacyYemin etmek, birlik olmakHem sözlü yemini hem de müttefiklik bağını karşılarGüçlü
Almancaschwören, BündnisAnd içmek, bağlaşmaSözün hukuki ağırlığını ve taraflar arası kenetlenmeyi verirGüçlü
Fransızcajurer, allianceYemin etmek, pakt kurmakSadakat beyanını ve kurumsal ittifak bağını ifade ederGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يَحْلِفُونَ / وَيَحْلِفُونَSuçluluğu örtbas etmek için yalan yere yemin etmeMünafıkların ihanetlerini gizlemek veya cezadan kurtulmak için Allah adına yalan yere and içmeleri; Tevbe 9:56, 9:62, Mücâdele 58:14
حَلَّافٍÇok yemin eden, andını basitleştiren kimseYeminini değersizleştiren, ahlaken düşkün kınanmış kişilik tipi; Kalem 68:10
حَلَفْتُمْBozulması kefaret gerektiren meşru yeminMüminlerin kasıtlı olarak bağladıkları ve bozulduğunda kefaret ödemeleri gereken yeminler; Mâide 5:89
سَيَحْلِفُونَ / وَلَيَحْلِفُنَّGelecekte mazeret uydurmak üzere kurulmuş yeminSavaştan geri kalanların veya fitne mescidi kuranların kendilerini aklamak için peşinen kurguladıkları yemin hali; Tevbe 9:42, 9:95, 9:107
فَيَحْلِفُونَAhirette bile alışkanlıkla yalan beyanda bulunmaDünyadaki sahte savunma refleksini hesap gününde dahi sürdürme teşebbüsü; Mücâdele 58:18

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
Kelamİlahi isimlerle yemin ve nifak alametleriAllah'ın isimleriyle yapılan yeminin ontolojik bağlayıcılığı ve münafıkların kalbi tasdik olmaksızın dille yemin etmelerinin imana etkisiİtikadi samimiyet ile dildeki yemin arasındaki tutarsızlık
FıkıhYemin hükümleri, lağv, gamûs ve mün'akid yeminlerHangi lafızların bağlayıcı olduğu, kefaretin şartları ve yalan yere yapılan kasıtlı yeminin hukuki sonuçlarıHukuki sorumluluk ve kefaret gerektiren akit bağı
TefsirNifak psikolojisinin tahliliKur'an'da kökün çoğunlukla münafıkların tavırlarını nitelemek için seçilmesinin edebi ve bağlamsal gerekçeleriYeminin bir savunma kalkanı ve sahte güven aracı olarak çözümlenmesi
HadisYemin adabı ve kabile ittifaklarıİslam'da Cahiliye tarzı haksız ittifakların kaldırılması, adalet üzere olanların teyidi ve çok yemin etmenin kınanmasıDoğruluk ve adalete dayalı ahit ahlakı

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKulun Allah adına söz verip sorumluluk altına girmesiKutsal taahhütVicdani denetim mekanizması kurmaDini bilincin söze ilahi şahitlik katarak sadakat üretmesiKesin
İlmiİddianın doğruluğunu ispata yarayan beyanŞahitli ikrarBilgi ve şüpheyi netleştirmeKanıtın yetersiz kaldığı yerde şüpheyi gidermek üzere başvurulan son sınırGüçlü
SiyasiTopluluklar arası pakt ve bağlaşıklarİttifak ve güvenlik paktıGüç dengesi ve ortak savunma hattı oluşturmaKabile veya devletlerin müşterek menfaat ve güvenlik amacıyla kenetlenmesiKesin
İktisadiTicarette güven tesis etme aracıAkdi teminatPiyasada belirsizliği azaltma ve risk paylaşımıMalların değişiminde yalan yeminin piyasayı ifsat edici rolü ve dürüst taahhüdün önemiGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKovalent bağ veya kısıt fonksiyonuİki bağımsız elemanın ortak bir alanı paylaşarak ayrılmaz bir bütünlük kurması yahut bir denklemde değişkenleri belirli sınırlara kilitleyen kısıtlayıcı bağıntıGüçlü
Beşeri bilimlerToplumsal sözleşme ve koalisyon teorisiBireylerin veya hiziplerin ortak çıkar ve güvenlik maksadıyla kendi iradelerinden feragat ederek bağlayıcı bir ortak yapı inşa etmeleriKesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece sıradan bir söz verme veya ağız alışkanlığıyla yapılan bir and içme eylemine indirgemek
Kur'an içi daha geniş anlamKökün arkasındaki kurumsal ittifak, ayrılmaz sadakat bağı ve özellikle suçluluk psikolojisini gizlemek için kurulan sahte savunma mekanizması
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKur'an'daki münafık tasvirlerinin derinliğini kaçırmak; yemini ahlaki ve hukuki bir bağ olmaktan çıkarıp basit bir dil alışkanlığı düzeyine düşürmek

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an, dilsel yemin ile kalbi sadakat arasındaki derin uçurumu ifşa ederken bu kökü merkeze alır; dil ile inşa edilen yapay güven mekanizmalarının deşifre edilmesini sağlar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Özellikle Medine döneminde nazil olan ve münafıkların iç dünyasını, ihanetlerini ve kendilerini temize çıkarma gayretlerini anlatan Tevbe ve Mücâdele surelerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Çok yemin etmenin dindarlık veya dürüstlük göstergesi olduğu yönündeki yanılgıyı düzeltir; aksine Kur'an'da çok yemin etmenin ahlaki bir zafiyet ve güven bunalımı işareti olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamİki veya daha fazla unsurun birbirinden ayrılmayacak biçimde birbirine kenetlenmesi, yapışması ve ortak bir alanda bağlanması.
  • Soyut anlamBir iddiayı veya iradeyi mukaddes bir merciye bağlayarak hukuki, ahlaki ve vicdani bir yükümlülük çemberine sokmak.
  • Sistematik karşılıkSosyal ve siyasal ilişkilerde güven tesis etmek amacıyla başvurulan, ancak samimiyetten yoksun olduğunda tahripkâr bir manipülasyon kalkanına dönüşen kurumsal taahhüt.
  • LaTeX modeliB={(x,y)∣ϕ(x,y)≥τ}  ⟹  S(x)→ωC
  • LaTeX açıklamasıModelde x ve y tarafları, ϕ(x,y) aralarındaki ittifak ve bağlanma derecesini, τ bağlayıcılık eşiğini temsil eder; bu eşik aşıldığında kurulan B bağı, öznenin S(x) sözlü beyanını ilahi veya mukaddes bir ω tanıklığı üzerinden doğrudan C taahhüt ve sorumluluk kümesine kilitler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ح