ضعف
ض - ع - ف
KÖK- 52 geçiş
- 45 ayet
- 34 sîga
- 13 sözlük
Katlanmış deri demektir. Yarıya indirmek veya iki kat yapmak anlamına gelir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Katlanmış deri demektir. Yarıya indirmek veya iki kat yapmak anlamına gelir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR989 harfباب العين والضاد والفاء معهما
ض ع ف، ض ف ع، ف ض ع مستعملات ع ض ف، ع ف ض، ف ع ض مهملات ضعف: ضَعُفَ يضعُفُ ضَعْفاً وضُعْفاً.
والضُّعْفْ: خلاف القوّة. ويقال: الضَّعْفُ في العقل والرأي، والضُّعْفُ في الجسد. ويقال: هما لغتان جائزتان في كلّ وجه. ويقال: كلّما فتحت بالكلام فتحت بالضَّعْف. تقول: رأيت به ضَعْفاً.
وأنَّ به ضَعْفاً، فإذا رفعت أو خفضت فالضم أحسن، تقول: به ضُعْفٌ شديدٌ. وفَعَلَ ذاك من ضُعْفٍ
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR958 harfالضَعْفُ والضُعْفُ: خلاف القوَّة. وقد ضَعُفَ فهو ضعيفٌ، وأضْعَفَهُ غيره. وقومٌ ضِعافٌ وضُعَفاءُ وضَعَفَةٌ. واسْتَضْعَفَهُ، أي عدَّه ضَعيفاً. وذكر الخليل أن التَضْعيفَ أن يزاد على أصل الشيء فيُجْعَلَ مِثْلين أو أكثر. وكذلك الإضعافُ والمُضاعَفَةُ. يقال ضَعَّفْتُ الشيءَ وأضْعَفْتُهُ وضاعَفْتُهُ، بمعنًى. وضِعْفُ الشيء: مثله. وضِعْفاهُ: مثلاه. وأضْعافُهُ: أمثاله. وقوله تعالى: "إذاً لأذقناك ضِعْفَ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR6.492 harfباب العين والضاد مع الفاء
ضعف ، ضفع ، فضع
استعمل من وجوهه : ضعف ، ضفع ، فضع .
ضعف : قال الله جلّ وعزّ : ( أَجْراً عَظِيماً يانِسَآءَ النَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ ) ( الأحزَاب : 30 ) وقرأ أبو عمرو : ( يُضَعَّفْ ) ، قال أبو عبيدة : معناه يجعل الواحد ثلاثة ، أي تعذَّبُ ثلاثة أعذبة . قال : عليها أن تعذَّب مرّةً فإذا ضوعف
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR1.021 harf(باب الضاد والعين وما يثلثهما)
(ضعف) الضاد والعين والفاء أصلانِ متباينانِ، يدلُ أحدُهما على خلاف القُوَّة، ويدلُّ الآخر على أن يزاد الشَّيءُ مِثلَه.
فالأوَّل: الضَّعف والضُّعف، وهو خلاف القُوَّة. يقال ضَعُفَ يضعُف، ورجلٌ ضعيف وقوم ضُعفاءُ وضِعافٌ.
وأمَّا الأصل الآخَر فقال الخليل: أضعفت الشَّيءَ إِضعافاً، وضعَّفتُهُ تضعيفاً، وضاعْفتُهُ مُضاعَفة، وهو أن يُزادَ على أصل الشَّيء فيُجعلَ مثلين أو
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR4.919 harf- الضعف: خلاف القوة، وقد ضعف فهو ضعيف. قال عز وجل: ﴿ضعف الطالب والمطلوب﴾ [الحج/73]، والضعف قد يكون في النفس، وفي البدن، وفي الحال، وقيل: الضعف والضعف لغتان (انظر: المجمل 2/562؛ والبصائر 3/474). قال تعالى: ﴿وعلم أن فيكم ضعفا﴾ [الأنفال/66]، قال: ﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا﴾ [القصص/5]، قال الخليل رحمه الله: الضعف بالضم في البدن، والضعف في العقل والرأي (انظر: العين 1/281)، ومنه قوله تعالى: {فإن
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR691 harfض ع ف
فيه ضعف وضعف وهو ضعيف وقوم ضعاف وضعفاء وضعفى وأضعفه المرض وضعفه واستضعفته وتضعفته: وجدته ضعيفاً فركبته بسوء وفلان ضعيف متضعف وأخوه قوي مضعف الأول: ذو ضعف في ماله وأهله والثاني: ذو ضعف وكثرة في ذلك يقال: أضعف القوم إذا ضوعف لهم.
" فأولئك هم المضعفون " ورجل مضعوف: ضعيف الرأي وقد ضعف ضعفاً.
وشيء مضعوف: مضاعف.
قال لبيد: وعالين مضعوفاً وفرداً سموطه جمان ومرجان يشك
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR9.100 harfالضَّعْفُ والضُّعْفُ: خِلافُ القُوّةِ، وقيل: الضُّعْفُ، بالضم، في الجسد؛ والضَّعف، بالفتح، في الرَّأْي والعَقْلِ، وقيل: هما معاً جائزان في كل وجه، وخصّ الأَزهريُّ بذلك أَهل البصرة فقال: هما عند أَهل البصرة سِيّانِ يُسْتعملان معاً في ضعف البدن وضعف الرَّأْي. وفي التنزيل: اللّه الذي خَلَقَكم من ضُعفٍ ثم جَعَل من بعد ضُعْفٍ قُوَّةً ثم جعل من بعد قوَّةٍ ضُعْفاً؛ قال قتادة: خلقكم من ضعف قال من
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR739 harf* ض ع ف * * الضَّعْفُ * بفتح الضاد وضمها ضد القوة وقد * ضَعُفَ * فهو * ضَعِيفٌ * و * أضْعَفَهُ * غيره وقوم * ضِعَافٌ * و * ضُعَفاءُ * و * ضَعَفَةٌ * أيضا بفتحتين مخففا و * اسْتَضْعَفَهُ * عدَّه ضعيفا وذكر الخليل أن التضعيف أن يُزاد على أصل الشيء فيُجعل مثلين أو أكثر وكذلك * الإضْعَافُ * و * المُضَاعَفةُ * يقال * ضَعَّفَ * الشيء * تَضْعِيفا * و * أضْعَفَهُ * و * ضَاعَفَهُ * بمعنى و * ضِعْفُ *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR7.221 harfالضعف بالفتح ويضم وهما لغتان، والضم أقوى ويحرك وهذه عن ابن الأعرابي، وأنشد:
ومن يلق خيرا يغمز الدهر عظمه على ضعف من حاله وفـتـور ومعنى الكل: ضد القوة وهما بالفتح والضم معا جائزان في كل وجه، وخص الأزهري بذلك أهل البصرة، فقال: هما عند أهل البصرة سيان، يستعملان معا في ضعف البدن، وضعف الرأي، وقرأ عاصم وحمزة وعأأ أأي، وقرأ عاصم وحمزة وعلم ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR16.501 harfضَعُفَ
1 ضَعُفَ ذ , (S, O, Msb, K,) and ضَعَفَ, (O, Msb, K,) the latter on the authority of Yoo, (O,) or of Lh, (L,) aor. of each ضَعُفَ , (Msb, K,) inf. n. ضُعْفٌ and ضَعْفٌ (S, * O, * Msb, K) [and app. ضَعَفٌ (q. v. infrà) or this is a simple subst.] and ضَعَافَةٌ and ضَعَافِيَةٌ, (K,) all of which are inf. ns. of the former verb, (TA,) or the first, which is of the dial. of Kureysh, is of the
ضَعُفَ 1 ضَعُفَ ذ , (S, O, Msb, K,) and ضَعَفَ, (O, Msb, K,) the latter on the authority of Yoo, (O,) or of Lh, (L,) aor. of each ضَعُفَ , (Msb, K,) inf. n. ضُعْفٌ and ضَعْفٌ (S, * O, * Msb, K) [and app. ضَعَفٌ (q. v. infrà) or this is a simple subst.] and ضَعَافَةٌ and ضَعَافِيَةٌ, (K,) all of which are inf. ns. of the former verb, (TA,) or the first, which is of the dial. of Kureysh, is of the former verb, and the second, which is of the dial. of Temeem, is of the latter verb, (Msb,) He, or it, was, or became, weak, feeble, faint, frail, infirm, or unsound; ضُعْفٌ and ضَعْفٌ being the contr. of قُوَّةٌ, (S, O, Msb, K,) and of صِحَّةٌ; (Msb;) and both of them may be used alike, in every relation; or, accord. to the people of El-Basrah, both are so used; so says Az; (TA;) but some say that the former is used in relation to the body, and the latter in relation to the judgment or opinion. (O, Msb, K: but this is omitted in my copy of the TA.) ― -b2- ضَعُفَ عَنِ الشَّىْءِ means He lacked strength, or power, or ability, to do or accomplish, or to bear, the thing; [he was weak so as to be disabled, or incapacitated, from doing, or accomplishing, or from bearing, the thing;] syn. عَجَزَ عَنْهُ, (Msb in art. عجز,) or عَجَزَ عَنِ احْتِمَالِهِ. (Msb in the present art.) ― -b3- [See also ضَعْفٌ below.] -A2- ضَعُفَ also signifies It (a thing) exceeded; syn. زَادَ. (L, TA.) ― -b2- And you say, ضَعَفْتُ القَوْمَ (Lth, O, K, *) aor. ضَعُفَ , (O,) or ضَعَفَ , (K, TA,) inf. n. ضَعْفٌ; (O;) [and app. ضَعُفْتُ عَلَيْهِمْ, like as you say زِدْتُ عَلَيْهِمْ;] I exceeded the people, or party, in number, so that I and my companions had double, or several-fold, the number that they had. (Lth, O, K. *) ― -b3- See also 3.
ضعّفهُ 2 ضعّفهُ ذ , inf. n. تَضْعِيفٌ: see 4: and see also المُضَعَّفُ. ― -b2- Also He reckoned, or esteemed, him ضَعِيف [i. e. weak, &c.]; (O, K;) and so ↓ استضعفهُ, (S, O, Msb, K,) and ↓ تضعّفهُ: (O, K:) or ↓ استضعفهُ signifies he found him to be so; (TA;) or he asserted him to be (جَعَلَهُ) so; (Msb;) or, as also ↓ تضعّفهُ, he [esteemed him to be so, and therefore] behaved proudly, haughtily, or insolently, towards him, in respect of worldly things, because of [his] poverty, and meanness of condition. (IAth, TA.) غَلَبَنِى أَهْلُ الكُوفَةِ أَسْتَعْمِلُ عَلَيْهِمُ المُؤْمِنَ فَيُضَعَّفُ وَأَسْتَعْمِلُ عَلَيْهِمُ القَوِىَّ فَيُفَجَّرُ, [The people of El-Koofeh have overcome me: I employ as governor over them the believer, and he is esteemed weak; and I employ as governor over them the strong, and he is charged with unrighteousness:] is a saying mentioned in a trad. of 'Omar. (TA.) ― -b3- And He attributed, or ascribed, (O, K,) to him, i. e. a man, (O,) or (tropical:) to it, i. e. a tradition, [&c.,] ضَعْف [meaning weakness, app., in the case of a man, of judgment, and in the case of a tradition &c., of authority]. (O, K, TA.) -A2- And He doubled it, or made it double, covering one part of it with another part. (TA.) ― -b2- See also the next paragraph, in two places.
ضاعفهُ 3 ضاعفهُ ذ , (S, O, K,) inf. n. مُضَاعَفَةٌ; (S, Msb;) and ↓ ضعّفهُ, (S K,) inf. n. تَضْعِيفٌ; (S, O, Msb;) and ↓ اضعفهُ, (S, O, K,) inf. n. اـِضْعَافٌ; (S, Msb;) all signify the same; (S, K;) i. e. He doubled it, or made it double, or two-fold; (O, K;) [and trebled it, or made it treble, or three-fold; and redoubled it, or made it several-fold, or manyfold; i. e. multiplied it; for] Kh says, التَّضْعِيفُ signifies the adding to a thing so as to make it double, or two-fold; or more [i. e. treble, or threefold; and several-fold, or many-fold]; (S, O, Msb;) and so الاـِضْعَافُ, and المُضَاعَفَةُ; (S, Msb;) and ↓ ضَعَفَهُ, without teshdeed, signifies the same as ضاعفهُ. (Ham p. 257.) The saying, in the Kur [xxxiii. 30], يُضَاعَفْ لَهَا العَذَابُ ضِعْفَيْنِ, (Mgh, O, K,) in which AA read ↓ يُضَعَّفْ, (TA,) accord. to AO, (Mgh, O,) means, The punishment shall be made to her three punishments; (Mgh, O, K;) for, he says, she is to be punished once; and when the punishment is doubled twofold, [or is repeated twice,] the one becomes three: (TA:) he adds, (O,) and the tropical meaning of يُضَاعَفْ (مَجَازُ يُضَاعَفْ [for which مَجازٌ يُضَاعَفُ is erroneously put in the CK]) is two things' being added to a thing so that it becomes three: (O, K:) but Az disapproves this, saying that it is peculiar to the tropical and the common conventional speech, whereas the skilled grammarians state the meaning to be, she shall be punished with twice the like of the punishment of another; (Mgh;) [so that it may be rendered the punishment shall be doubled to her, made two-fold; and in like manner] Ibn-'Arafeh explains it as meaning she shall have two shares of punishment. (O.) فَيُضَاعِفُهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً [And He will multiply it to him many-fold, or, as some read, فَيُضَاعِفَهُ that He may multiply it,] is another phrase occurring in the Kur [ii. 246]. (O, TA.) And one says, الثَّوَابَ لِلْقَوْمِ ↓ أَضْعَفْتُ [I doubled, or multiplied, the recompense to the people, or party]. (Msb.) And القَوْمُ ↓ أُضْعِفَ The people, or party, had a doubling, or multiplying, [of their recompense, &c.,] made to them; (Msb;) [and so, app., أَضْعَفُوا; (see مُضْعِفٌ;)] i. q. ضُوعِفَ لَهُمْ. (S, O, K.)
اضعفهُ 4 اضعفهُ ذ He, (God, Msb, or another, S,) or it, (disease, TA,) rendered him ضَعِيف [i. e. weak, &c.]; (S, O, Msb, K;) as also ↓ ضعّفهُ. (L, TA.) -A2- And أَضْعَفَ, said of a man, He became one whose beast was weak. (S, O, K.) -A3- See also 3, first sentence, and last two sentences.
5 تَضَعَّفَ see 2, in two places. -A2- [تضعّف app. signifies also He manifested weakness: see تضوّر.]
تضاعف 6 تضاعف ذ signifies صَارَ ضِعْفَ مَا كَانَ [i. e. It became double, or two-fold; and treble, or threefold; and several-fold, or many-fold]. (O, K.)
10 اـِسْتَضْعَفَ see 2, in two places.
ضَعْفٌ ضَعْفٌ ذ an inf. n. of 1, like ↓ ضُعْفٌ, (S, * O, * Msb, K,) [both, when used as simple substs., signifying Weakness, feebleness, &c.,] but some say that the former is in the judgment or opinion, and the latter in the body; (O, Msb, K;) and ↓ ضَعَفٌ signifies the same, (IAar, K, TA,) and is in the body and also in the judgment or opinion and the intellect. (TA.) ― -b2- ضَعْفُ التَّأْلِيفِ [Weakness of construction, in language,] is such a construction of the members of a sentence as is contrary to the [generally approved] rules of syntax; as when a pronoun is introduced before its noun with respect to the actual order of the words and the order of the sense [in a case in which the pronoun is affixed to the agent in a verbal proposition]; for instance, in the phrase, ضَرَبَ غُلَامُهُ زَيْدًا [“ His, ” i. e. Zeyd's, “ young man beat Zeyd ”]. (KT.) When the pronoun is affixed to the objective complement, as in خَافَ رَبَّهُ عُمَرُ [“ 'Omar feared his Lord ”] such introduction of it is common: (I'Ak p. 128:) and it is [universally] allowable when the pronoun is of the kind called ضَمِيرُ الشَّأْنِ, as in اـِنَّهُ زَيْدٌ قَائِمٌ; or ضَمِيرُ رُبَّ, as in رُبَّهُ رَجُلًا لَقِيتُهُ; or ضَمِيرُ نِعْمَ, as in نِعْمَهُ رَجُلًا زَيْدٌ. (Kull p. 56.) ― -b3- [In the CK, a signification belonging to ضُعْف is assigned to ضَعْف.]
ضُعْفٌ ضُعْفٌ ذ : see ضَعْفٌ. ― -b2- مِنْ ضُعْفٍ in the Kur xxx. 53 means Of sperm. (O, K, TA.) AA, reciting before the Prophet, said مِنْ ضَعْفٍ; and was told by the latter to say من ضُعْفٍ, [i. e.] with damm. (TA.)
ضِعْفُ الشَّىْءِ ضِعْفُ الشَّىْءِ ذ signifies The like of the thing, (AO, Zj, S, O, Msb, K, TA,) that doubles it (يُضْعِفُهُ); (Zj, TA;) and ضِعْفَاهُ, twice the like of it; (AO, S, O, Msb, K;) and أَضْعَافُهُ, the likes of it: (S, Msb:) الضِّعْفُ in the [proper] language of the Arabs means the like: this is the original signification: (Az, Msb:) and (K, TA, but in CK “ or, ”) then, by a later [and conventional] usage, (Az, Msb,) the like and more, the addition being unlimited: (Az, Msb, K:) one says, هٰذَا ضِعْفُ هٰذَا i. e. This is the like of this: and هٰذَانِ ضِعْفَاهُ i. e. These two are twice the like of it: and it is allowable in the language of the Arabs to say, هٰذَا ضِعْفُهُ meaning This is twice the like [i. e. the double] of it, and thrice the like [i. e. the treble] of it, [and more,] because the ضِعْف is an unlimited addition: (Az, Msb: [and the like is said in the O, on the authority of Az:]) and one says, لَكَ ضِعْفُهُ meaning Thou shalt have twice the like of it, (Zj, O, K,) using the sing. form, though the dual form is better, (Zj, O,) and meaning also thrice the like of it, and more without limit: (K:) and الاِثْنَانِ ضِعْفُ الوَاحِدِ [i. e. الاثنان is the double of الواحد]: (M and K in art. ثنى:) and if one say in his will, أَعْطُوهُ ضِعْفَ نَصِيبِ وَلَدِى, twice the like of the share of his child is given to him; and if he say ضِعْفَيْهِ, thrice the like thereof is given to him; so that if the share of the son be a hundred, he [the legatee] is given two hundred in the former case, and three hundred in the latter case; for the will is made to accord with the common conventional language, not with the niceties of the [proper] language: (Az, Msb: [and the like is said, but less fully, in the Mgh:]) the pl. is أَضْعَافٌ only. (TA.) اـِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الحَيَاةِ وَضِعْفَ المَمَاتِ, in the Kur [xvii. 77], means ضِعْفَ العَذَابِ حَيًّا وَمَيِّتًا, (S,) or ضِعْفَ عَذَابِ الحَيَاةِ وَضِعْفَ عَذَابِ المُمَاتِ, (O, Jel,) i. e. [In that case we would assuredly have made thee to taste] the like [or, as some explain it, the double] of the punishment of others in the present world and [the like or the double thereof] in the world to come: (Jel:) [Sgh adds, app. on the authority of Ibn-'Arafeh,] the meaning is, the punishment of others should be made two-fold, or more, (يُضَاعَف,) to thee, because thou art a prophet. (O.) In the saying, فَأُولَائِكَ لَهُمْ جَزَآءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا, in the Kur [xxxiv. 36], by الضِّعْفِ is meant الأضْعَافِ [i. e. For these shall be the recompense of the likes for what they have done]; and it is most properly held to denote ten of the likes thereof, because of the saying in the Kur [vi. 161], “ Whoso doth that which is good, for him shall be ten of the likes thereof. ” (O.) In the saying, فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا, in the Kur [vii. 36], by ضِعْفًا is meant مُضَاعَفًا [i. e. Therefore do Thou recompense them with a doubled, or a double, punishment]: عَذَابٌ ضِعْفٌ meaning a punishment as though doubled, one part of it upon another. (TA.) ― -b2- أَضْعَافُ الكِتَابِ means (tropical:) The interspaces of the lines, (S, O, K, TA,) or of the margin, (S, O,) or and of the margins, (K, TA,) of the writing, or book: (S, O, K, TA:) so in the saying, وَقَّعَ فُلَانٌ فِى أَضْعَافِ كِتَابِهِ (tropical:) [Such a one made an entry of a note or postil or the like, or entries of notes &c., in the interspaces of the lines, &c., of his writing, or book]: (S, O, TA:) and ↓ تَضَاعِيفُ الكِتَابِ signifies the same as أَضْعَافُهُ. (TA.) ― -b3- And أَضْعَافُ الجَسَدِ (assumed tropical:) The limbs, members, or organs, (أَعْضَآء,) of the body: (O, K:) or the bones thereof: (AA, K:) or the bones thereof having flesh upon them: (TA:) sing. ضِعْفٌ. (K.) Hence the saying of Ru-beh, وَاللّٰهُ بَيْنَ القَلْبِ وَالأَضْعَافِ (assumed tropical:) [And God is between the heart and the limbs, &c.]. (TA.) And it is said of Yoonus, [the prophet Jonah,] كَانَ فِى أَضْعَافِ الحُوتِ (tropical:) [He was amid the members of the fish]. (TA.)
ضَعَفٌ ضَعَفٌ ذ : see ضَعْفٌ. -A2- Also Garments, or pieces of cloth, made double (↓ مُضَعًّفَةٌ). (Ibn-'Abbلd, O, K.)
ضَعْفَةٌ ضَعْفَةٌ ذ Weakness of heart, and littleness of intel-ligence. (TA.)
ضَعَفَةٌ ضَعَفَةٌ ذ A party, or company, or small company, (شِرْذِمَةٌ,) of the Arabs. (TA.) ― -b2- Also a pl. of ضَعِيفٌ [q. v.]. (S &c.)
ضَعْفَانُ ضَعْفَانُ ذ : see ضَعِيفٌ.
ضَعُوفٌ ضَعُوفٌ ذ : see the next paragraph, in two places.
ضَعِيفٌ ضَعِيفٌ ذ (S, O, Msb, K) and [in an intensive sense] ↓ ضَعُوفٌ (Ibn-Buzurj, O, K) and ↓ ضَعْفَانُ (K) Weak, feeble, faint, frail, infirm, or unsound: (S, * O, * Msb, K: *) pl. (of the first, S, O, Msb) ضِعَافٌ and ضُعَفَآءُ and ضَعَفَةٌ, (S, O, Msb, K,) which last is [said to be] the only instance of its kind except خَبَثَةٌ pl. of خَبِيثٌ [q. v.], (TA,) and ضَعْفَى, like جَرْحَى pl. of جَرِيحٌ: (Msb:) fem. ↓ ضَعُوفٌ (Ibn-Burzurj, O, K) and ضَعِيفَةٌ; pl., applied to women, ضَعِيفَاتٌ (K) and ضَعَائِفُ and ضِعَافٌ. (TA.) وَخُلِقَ الْاـِنْسَانُ ضَعِيفًا (in the Kur [iv. 32], O) means [For man was created weak, or] subject to be inclined by his desire. (O, L, K.) And الضَّعِيفَانِ [The two weak ones] means the woman and the slave: hence the trad., اِتَّقُوا اللّٰهَ فِى الضَّعِيفَيْنِ [Fear ye God in respect of the woman and the slave]. (TA.) ― -b2- In the dial. of Himyer, Blind: and [it is said that] thus it signifies in the phrase لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا [Verily we see thee to be, among us, blind], (O, K,) in the Kur [xi. 93]: (O:) but Esh-Shihلb rejects this, in the 'Inayeh. (TA.) ― -b3- [As a conventional term] in lexicology, applied to a word, [Of weak authority;] inferior to what is termed فَصِيحٌ, but superior to what is termed مُنْكَرٌ. (Mz, 10th نوع.) ― -b4- Applied to verse, or poetry, [Weak;] unsound, or infirm; syn. عَلِيلٌ: thus used by Kh. (TA.) ― -b5- The saying of a man who had found a thing dropped on the ground (وَجَدَ لُقَطَةً), فَعَرَّفْتُهَا ضَعِيفًا, means And I made it known in a suppressed, or low, [or weak,] voice. (Mgh in art. نفر.)
ضَاعِفٌ ضَاعِفٌ ذ A cow having a young one in her belly; (IDrd, O;) as though she were made double thereby: (TA:) but IDrd says that this is not of high authority. (O.)
تَضْعِيفٌ تَضْعِيفٌ ذ inf. n. of 2. (S &c.) ― -b2- تَضَاعِيفُ الشَّىْءِ means The doubles, or trebles, or multiples, of the thing; (مَا ضُعِّفَ مِنْهُ;) in this sense, تضاعيف has no sing., like تَبَاشِيرُ &c. (TA.) ― -b3- تَضَاعِيفُ الكِتَابِ: see ضِعْف, near the end. ― -b4- As expl. by Lth, (O,) التَّضْعِيفُ signifies حُمْلَانُ الكِيمِيَآءِ [i. e. What is used as an alloy in chemistry or alchymy]. (O, K.)
مُضْعِفٌ مُضْعِفٌ ذ A man whose beast, (S, K, and Mgh in art. كفأ,) or whose camel, (O,) is weak, (S, Mgh, O, K,) or untractable. (O.) Hence the saying of ' Omar, المُضْعِفُ أَمِيرٌ عَلَى أَصْحَابِهِ [He whose beast is weak, or untractable, is ruler over his companions]; (O, K;) i. e. in journeying; (O;) because they go his pace. (O, K.) And the saying, in a trad., يَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ [expl. in art. شد]. (Mgh in art. كفأ.) -A2- فَأُولَائِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ, in the Kur [xxx. 38], means These are they who shall have their recompense doubled, or multiplied: (Az, Bd, TA:) or those who double, or multiply, their recompense (Bd, Jel) and their possessions, (Bd,) by the blessing of their almsgiving: (Bd, Jel: *) but some read المُضْعَفُونَ. (Bd.) ― -b2- المُضْعِفُ also signifies مَنْ فَشَتْ ضَيْعَتُهُ وَكَثُرَتْ [He whose property has become wide-spread and abundant]. (Ibn-' Abbلd, O, L, K.)
أَرْضٌ مُضَعَّفَةٌ أَرْضٌ مُضَعَّفَةٌ ذ Land upon which a weak rain has fallen: (Ibn-'Abbلd, O, K:) and [in like manner] ↓ مَضْعُوفٌ signifies a place upon which has fallen only a little, or weak, rain. (O in art. رك.) ― -b2- المُضَعَّفُ One of the arrows used in the game of المُيْسِر, that has no share, or portion, allotted to it; as though it were disabled from having a share (عَنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ نَصِيبٌ ↓ كَأَنَّهُ ضُعِّفَ): (TA:) the second of the arrows termed الغُفْلُ, that have no notches, and to which is assigned [no portion and] no fine: these being added only to give additional weight to the collection of arrows from fear of occasioning suspicion [of foul play]. (Lh, M.) [See السَّفِيحُ.] -A2- See also ضَعَفٌ.
مُضَعِّفٌ مُضَعِّفٌ ذ A man having manifold good deeds. (TA.)
مَضْعُوفٌ مَضْعُوفٌ ذ , applied to a thing, (S,) or to a man, (O,) Rendered ضَعِيف [i. e. weak, &c.]: (AA, S, O, K:) by rule it should be مُضْعَفٌ. (O, K.) A man weak in intellect: (IAar, TA:) or weakhearted and having little intellect. (TA.) ― -b2- See also أَرْضٌ مُضَعَّفَةٌ, above.
دِرْعٌ مُضَاعَفَةٌ دِرْعٌ مُضَاعَفَةٌ ذ A coat of mail composed of double rings. (S, O, K.) ― -b2- مُضَاعَفٌ as a conventional term used by those who treat of inflection, Having a [radical] letter doubled. (TA.)
أَهْلُ الجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ أَهْلُ الجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ ذ [The meet for Paradise is every weak person who is esteemed weak]. (K, * TA. [In the CK, erroneously, مُتَضَعِّفٌ: and in the K, اهل الجنّة is omitted.])
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.369 harfضَعَفَ
ضَعَفَ U ( n. ac. ضَعْف 1 , ضُعْف 3 ),
a. Was weak, feeble.
b. A ( n. ac. ضَعْف 1 ), Had double as much as.
ضَعُفَ
ضَعُفَ U ( n. ac. ضَعَاْفَة 22t ),
a. see supra (a) .
ضَعَّفَ
ضَعَّفَ II ,
a. Esteemed, considered weak, feeble.
b. see III .
ضَاْعَفَ
ضَاْعَفَ III ,
a. Doubled, redoubled.
أَضْعَفَ
أَضْعَفَ IV ,
a. Rendered weak, feeble, enfeebled, weakened.
b. Was badly
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok34.936 harfضعف
ضَعُفَ - يَضْعُفُ - ضَعْف - ضَعِيْف - ضُعَفَاء - ضِعَاف - أََضْعَفُ - اسْتَضْعَفَ - يَسْتَضْعِفُ، اسْتُضْعِفَ - يُسْتَضْعَفُ - مُسْتَضْعَف - مُسْتَضْعَفِيْن
ضَعُفَ - يَضْعُفُ + كائن + على أمر أو شيء: ضد " قوي - يقوى ": تكون القدرة العضلية أو التفكيرية أقل مما هو مفترض أو يلزم لفعل شيء مراد
ضَعْف: اسم فعل " ضَعُفَ - يَضْعُفُ ": كون القدرة
Sîgalar(34)
- اسْتُضْعِفُواZayıf görüldüler(اسْتُفْعِلُوا)×5
- ضَعِيفًاZayıf(فَعِيلًا)×4
- ضِعْفَيْنِİki kat(فِعْلَيْنِ)×3
- أَضْعَافًاKat kat(أَفْعَالًا)×2
- الضُّعَفَاءُZayıflar(الْفُعَلَاءُ)×2
- ضَعْفًاZayıflık(فَعْلًا)×2
- ضَعْفٍZayıflık(فَعْلٍ)×2
- ضِعْفًاKat(فِعْلًا)×2
- فَيُضَاعِفَهُOnu katlaması sebebiyle(فَيُفَاعِلَهُ)×2
- وَالْمُسْتَضْعَفِينَVe zayıf görülenler(وَالْمُسْتَفْعَلِينَ)×2
Mücavir kökler93 mücavir (300 toplam)
- قرض
4 ortak ayet · Kırpıntı demektir
- كبر
9 ortak ayet · Yaşlı adamdır
- نسو
5 ortak ayet · Kadınlar
- ربو
3 ortak ayet · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
- أله
26 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- حسن
7 ortak ayet · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
- عذب
9 ortak ayet · Su yosunudur
- مأه
2 ortak ayet · Yüz
- سبل
6 ortak ayet · Biribirini kesen yoldur
- ذرر
3 ortak ayet · Zerre toz demektir
- كون
17 ortak ayet · Kevn, tepe demektir
- مول
4 ortak ayet · Onların malları
Geçtiği ayetler(45)
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Zayıf görüldülerOnun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.
وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Zayıf görüldülerBiz ise istiyorduk ki; güçsüz sayılanlara iyilikte bulunalım, onları önderler kılalım ve onları varisler yapalım.
… رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
Zayıf görüldülerKüfretmiş olanlar dediler ki: Biz kesin olarak ne bu Kur’an’a ne de ondan öncekilere inanırız. Bir görseydin, hani zalimler Rabblarının huzurunda dikilmişler, bir kısmı bir kısmına söz atıyordu. Güçsüz sayılanlar büyüklük taslayanlara diyorlardı ki: Siz olmasaydınız biz, muhakkak inananlar olurduk.
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ
Zayıf görüldülerBüyüklük taslayanlar da güçsüz sayılanlara dediler ki: Size hidayet geldikten sonra biz mi sizi ondan alıkoyduk? Bilakis siz, suçlular idiniz.
وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا …
Zayıf görüldülerGüçsüz sayılanlar da, büyüklük taslayanlara dediler ki: Haydi, gece ve gündüzün (işiniz) hilekarlıktı. Hani siz, bizim Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler koşmamızı emrediyordunuz. Azabı gördüklerinde ettiklerine içleri yandı. Ve küfretmiş olanların boyunlarına demir halkalar vurduk. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı, cezalandırılacaklardı.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ضعف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | وهن, عجز, ذلل |
| Zıt Kök | قوو |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin bükülüp katlanması, çift kat kılınması veya basınca dayanamayıp direncinin kırılması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın ontolojik kırılganlığı, baskı altında tutulanların konumu ve ilahi lütufta karşılığın katlanarak çoğalması |
| Çekirdek Özet 3 | Güç dengesizliklerinin sosyolojik analizi ve adaletin katlanarak çoğalan karşılıklarla tesisi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca eksiklik ve acizlik sayıp katlama ve çoğaltma anlam katmanını gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ضع | Alçalma, bükülme, basılma ve yer seviyesine inme hareketini ifade eder; وضع kökünde nesnenin aşağı konulması, ضعو kökünde ise cılız ve yere yakın bitki yapısı bu çekirdeğin alçalma ve zayıflama boyutunu yansıtır | ف | Ağız, kenar ve dışa açılma imgesi eklenerek bükülme ve katlanma hareketinin kat kat dışa vurumu veya bünyedeki dirençsizliğin görünür hale gelmesi sağlanmıştır |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ض | Bitki veya olta imgesinin yoğunlaşmış türevi; baskı altında ezilme, sıkışma, bükülme | Kuvvet ve basınca maruz kalarak kendi içine kıvrılmayı ve eğilmeyi temsil eder |
| ع | Göz; kaynak, açığa çıkma, odaklanma | Bünyenin özündeki durumu ve dış etkilere maruz kalan merkezi niteliği imler |
| ف | Ağız; açıklık, kenar, dökülme | Katlanmanın dış hatlarını veya direncin kenarlardan dağılarak zaafa uğramasını gösterir |
| ضعف | Baskı altında katlanıp ikiye bükülme veya çift kat oluşturma | Dış bir etkinin nesneyi bükerek ya direncini kırması ya da onu katlayarak bir misli daha eklemesi hareketidir |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyin bükülüp katlanması, kat kat yapılmış zırh ve derinin ikiye kıvrılarak mukavemetinin değişmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında iki kat dizilmiş inci gerdanlığı nitelemek üzere bu kökü kullanır: وعالين مضعوفا وفردا سموطه / جمان ومرجان يشك المفاصلا |
| Erken Arapça kullanım | Arrâm'ın dilinde nefsin zayıflığını ve kırılganlığını anlatan şiir şahidi erken dönem kullanımını belgeler: أيا نفس قد فرطت وهي قريبة / وأبليت ما تبلى النفوس الضعائف |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Arapça ضعف kökü, Sami dillerinde belirgin bir ikili kutupsallık gösteren morfolojik bir gelişime sahiptir. Erken dönem Semitik yapılarda bükme, ikiye katlama ve gevşeme matrisiyle ilişkili köklerle kesişir. Klasik Arapça sözlükbilimcileri kökün iki temel aslı olduğunu belirtir: İlki kuvvetin zıddı olan güçsüzlük, gevşeklik ve bükülgenlik; ikincisi ise bir nesneye kendi denginin eklenmesiyle oluşan katlama ve çoğalmadır. İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde bu semantik ayrışmanın doğrudan fonetik eşdeğerinden ziyade, bükülme ve basınca uğrama anlamı taşıyan köklerle kavramsal paralellik kurulur. Arapçada kök, hem ontolojik ve fiziki takatsizliği hem de aritmetiksel ve geometrik çoğalmayı aynı kök morfeminde tutarak özgün bir soyutlama düzeyine ulaşmıştır.
Güven Güçlü
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Katlama ve direncin kırılması | Bükülen bir derinin kat oluşturması gibi, bir varlığın ya direnci kırılıp zayıflar ya da ikiye katlanıp artar | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Bükülme ve ezilme semantik kökü | Güçten düşme ve çiftleme kavramlarının katlanma eylemi üzerinden geliştiği ortak Sami anlambilim alanı | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik katmanda kanıtlanmış güvenilir bir dış bağ tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ضعف | Anlamlı | Katlama, zayıflık | Kuvvetin zıddı olmak veya bir mislini ekleyerek katlamak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| ضفع | Anlamlı | Pisleme, dışkılama | Hayvanın veya kuşun dışkısını bırakması, pisliğini atması | Kur'an'da geçmez |
| عضف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn mühmel kaydı |
| عفض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn mühmel kaydı |
| فضع | Anlamlı | Taşma, suyun yayılması | Suyun dolup taşması veya bir durumun açığa çıkması | Kur'an'da geçmez |
| فعض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn mühmel kaydı |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ضعف | Merkez | Bükülme, güçsüzlük, katlanma | Direncin kırılması veya mislinin eklenmesiyle kat oluşturma | Bünyevi eksilme ile sayısal çoğalmayı bünyesinde birleştiren kök |
| وهن | Komşu | Gevşeklik, içsel zaaf | Bünyenin iç bağlarının gevşemesi ve direncin içten çözülmesi | ضعف baskıyla bükülmeyi bildirirken, وهن iç bağların çürümesini anlatır |
| عجز | Komşu | Yetersizlik, geride kalma | Gücün hedeflenen eylemi gerçekleştirmeye yetişememesi | ضعف kudret azlığı iken عجز amaca ulaşamama ve sonuca varamamadır |
| ذلل | Komşu | Boyun eğme, ram olma | Direncin dış baskı karşısında iradi ya da gayriiradi kırılması | ضعف takatsizlik hali iken ذلل itaat ve aşağılık konumudur |
| قوو | Zıt | Kuvvet, dayanıklılık, direnç | Bükülmeye ve basınca karşı koyan içsel ve dışsal kudret | Kökün birinci anlam ekseninin doğrudan karşıtıdır |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ضعف | Zaaf ve katlama | Güçsüzlük, dirençsizlik ve bir şeyin misliyle artırılması | Kesin |
| Latince | Debilitas / Duplicatio | Güçsüzlük / İki katına çıkarma | Zaaf ve katlama anlamlarını ayrı ayrı karşılar, tek kökte birleştirmez | Güçlü |
| İngilizce | Weakness / Multiplication | Zayıflık / Katlanarak çoğalma | Fiziki yetersizliği ve matematiksel katlamayı farklı sözcüklerle ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Schwäche / Verdoppelung | Zayıflık / İkiye katlama | Hem bedensel-zihinsel gevşekliği hem de sayısal çoğalmayı kapsar | Güçlü |
| Fransızca | Faiblesse / Dédoublement | Güçsüzlük / İki kat kılma | İktidarsızlık ve katlanarak artma yönlerini ayrı morfemlerle kurar | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Bedenî ve zihnî acizlik | İnsanın ontolojik kırılganlığı | Yaratılışın yetersizliği, hukuki işlem yapamama hali; Bakara 2:282, Nisâ 4:28, Rûm 30:54 |
| Sosyo-politik ezilmişlik | İstiz'af, tahakküm altında kalma | Firavun veya mütekebbirler karşısında güçsüz bırakılanlar; Nisâ 4:75, A'râf 7:75, Kasas 28:5 |
| Askerî ve stratejik güç dengesi | Sayısal ve fiziki direnç farkı | Müminlerin savaş gücündeki takatsizlik ve sabır nispeti; Enfâl 8:66 |
| Amellerin ve mükâfatın katlanması | İlahi lütuf ile kat kat artış | İnfakın ve hayrın bereketlendirilerek çoğaltılması; Bakara 2:245, Bakara 2:261, Hadîd 57:11 |
| Azabın ve cezanın katlanması | Sorumluluğa bağlı çifte ceza | Haktan saptıran önderlerin ve hıyanetin cezalandırılması; A'râf 7:38, İsrâ 17:75, Ahzâb 33:68 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İnsanın kudreti ve kesb nazariyesi | İnsanın yaratılıştan zayıf olması karşısında ilahi kudretin mutlaklığı | İnsani fiillerin sınırlılığı ve kulun istitaat zaafı |
| Fıkıh | Ehliyet teorisi ve hacr | Borçlanmada veya hukuki tasarrufta zayıf olanın veli aracılığıyla korunması | Hukuki ehliyetin noksanlığı ve borçlanma yetersizliği |
| Tefsir | İstiz'af ve istikbar diyalektiği | Yeryüzünde ezilenlerin önder kılınması vaadinin sosyolojik ve ilahi boyutu | Zulme maruz kalan mustaz'afların kurtuluş vaadi |
| Hadis | Rivayet tenkidi ve râvi dereceleri | Râvinin hıfz ve adaletindeki zaaf sebebiyle hadisin zayıf sayılması | Bilgi aktarımında güvenilirlik ve ezber yetersizliği |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Yaratıcı ilişkisi | Ontolojik acziyet ve ilahi mağfiret | Haddi bilme ve rahmete sığınma | İnsanın kendi noksanlığını idrak edip ilahi kuvvete dayanması | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Kanıt ve yöntem zaafı | Hatanın ayıklanması ve bilgi güvenliği | Delilin veya rivayet zincirinin yetersizliğini açığa çıkarma | Güçlü |
| Siyasi | Güç odakları ve halk kitleleri | Tahakküm ve istiz'af ilişkisi | İktidarın meşruiyetini denetleme | Zayıf bırakılanların haklarının savunulması ve adaletin tesisi | Kesin |
| İktisadi | Servet dolaşımı ve faiz yasağı | Haksız çoğaltma karşısında meşru katlama | Sermaye birikimini ve infakı düzenleme | Faizin kat kat tahribatına karşı infakın kat kat bereketlendirilmesi | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Zayıflama katsayısı ve üstel artış | Bir sistemdeki sinyalin direnç kaybına uğraması veya bir büyüklüğün misliyle katlanması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Marjinalleşme ve yapısal ezilme | Bireyin sosyo-ekonomik baskılarla güçsüzleştirilmesi veya kolektif dayanışmayla gücün katlanması | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel takatsizlik ve acizlik olarak anlayıp sosyal boyutu ve katlanarak artma anlamını göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, hem bireysel-ontolojik zayıflığı hem politik ezilmişliği hem de amellerin ve azabın katlanarak çoğalmasını kuşatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Mustaz'afları iradesiz kurbanlar sanmak veya infak ile faizdeki katlanma mekanizmalarının ilahi adaletteki yerini kavrayamamak |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisinde insanın konumunu, toplumdaki güç mücadelelerini ve ilahi mükâfat-ceza dengesini tek bir anlamsal eksende açıkladığı için hayatidir. |
| Hangi ayet groupsunda belirleyicidir? | İnsanın yaratılışını anlatan ayetlerde, mustaz'afların durumunu ele alan siyasal pasajlarda ve infak-ribâ karşıtlığını kuran iktisadi hükümlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Güçsüzlüğün mutlak bir aşağılanma olduğu yanılgısını düzeltir; mustaz'aflığın ahlaki ve ontolojik bir durum olduğunu ve ilahi lütfun katlanarak onlara yöneleceğini gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir nesnenin dış baskı altında bükülüp katlanması, çift kat yapılması veya direncinin kırılarak incelmesi.
- Soyut anlamVarlığın kapasite kaybına uğrayarak kırılganlaşması veya ilahi takdir ve sosyal etkiyle misliyle katlanarak büyümesi.
- Sistematik karşılıkSisteme uygulanan kuvvete bağlı olarak direncin kırılması ya da potansiyelin çarpan etkisiyle çoğaltılması mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde girdi durumundaki varlığı veya ameli, maruz kalınan baskı veya ontolojik yetersizlik katsayısını, ise ilahi lütuf veya cezada uygulanan katlanma derecesini temsil eder; böylece kökün hem zaaf hem de katlama yönü tek bir dönüşüm yapısında modellenir.