عدد

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ع-د-د29 sîga, 93 mücavir kök, 50 ayet, 26 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.يومعَدَدًاأخرعددسنهحصيعَدَدَتَعُدُّونَصومشهرأُعِدَّتْالْعِدَّةَأله

KökSîga 29Ayet 50Sure 26Mücavir 93

▶ Ağı aç (3B)

عدد

ع - د - د

KÖK
  • 57 geçiş
  • 50 ayet
  • 29 sîga
  • 9 sözlük

İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret reislerine verdikleri paydı. Hala vergi manasını taşımaktadır. Hudud kelimesiyle de akrabalığı vardır. Hadede çizerek sınırlamak, adede sayarak sınırlamak demektir. Başkalarına hükmetmek için servet edinen kimseler, devamlı olarak varlıklarını ve zenginliklerini göstermeye çalışmışlarıdır. Buradaki addede kendi kendine saymak değil, başkalarına gösteriş için saymak demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(9)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret reislerine verdikleri paydı. Hala vergi manasını taşımaktadır. Hudud kelimesiyle de akrabalığı vardır. Hadede çizerek sınırlamak, adede sayarak sınırlamak demektir. Başkalarına hükmetmek için servet edinen kimseler, devamlı olarak varlıklarını ve zenginliklerini göstermeye çalışmışlarıdır. Buradaki addede kendi kendine saymak değil, başkalarına gösteriş için saymak demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.623 harf
باب العين والدال )ع د، د ع مستعملان( عد: عَدَدْتُ الشَّيْء عَدَاً: حَسَبْتُهُ أو أحْصَيْتُهُ، قال عزَّ وجلَّ: "نَعُدُّ لهُم عَدّاً" يعْني أنّ الأنفاس تُحْصَى إحصاءً ولها عَددٌ مَعْلُوم. وفلان في عِدادِ الصَّالحينُ، أي يُعَدُّ فيهم. وعِدَادُهُ في بني فُلانٍ: إذا كان ديوانُه مَعَهم. وعِدَّةُ المرأةِ: أيَّامُ قُروئِها. والعِدَّة جَماعةٌ قلَّت أو كَثْرَتْ. والعَدُّ مصدر كالعدَد والعَديدُ: الكَثرة،
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.937 harf
عَدَدْتُ الشيءَ، إذا أحصيته، والاسم العَددُ والعَديدُ. يقال: هم عَديدُ الحصَى والثَرى، أي في الكثرة. وفلانٌ عَديدُ بني فلانٍ، أي يُعَدُّ فيهم. وعَدَّهُ فاعْتَدَّ، أي صار معدوداً. واعْتَدَّ به. وقول لبيد: تَطيرُ عَدائدُ الأشْراكِ شَفَعاًووِتْراً والزَعامةُ لِلْغُـلامِ يعني من يُعادُّهُ في الميراث. ويقال هو من عِدَّةِ المال. والأيامُ المعدوداتُ: أيامُ التشريقِ. وأعَدَّهُ لأمر كذا: هيّأه له.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR723 harf
ع د د هو في عداد الصالحين‏.‏ وفلان عداده في بني تميم أي يعدّ منهم في الديوان‏.‏ وعداد الوجع‏:‏ اهتياجه لوقت معلوم‏.‏ ويقال‏:‏ عداد السليم سبعة أيام مادام فيها قيل‏:‏ هو في عداده‏.‏ وبه مرض عداد وهو أن يدعه ثم يأتيه‏.‏ ولا آتيك إلا عداد القمر الثريّا أي مرة في السنة لأن القمر لا ينزلها في السنة إلا مرة واحدة‏.‏ وهم عديد الحصى وهذه الدراهم عديد هذه وما أكثر عديدهم أي عددهم‏.‏ وبنو فلان
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR yok16.321 harf
العَدُّ: إِحْصاءُ الشيءِ، عَدَّه يَعُدُّه عَدّاً وتَعْداداً وعَدَّةً وعَدَّدَه. والعَدَدُ في قوله تعالى: وأَحْصَى كلَّ شيءٍ عَدَداً؛ له معنيان: يكون أَحصى كل شيء معدوداً فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت الدراهم عدّاً وما عُدَّ فهو مَعْدود وعَدَد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر نَفْضاً، والمَنْفُوضُ نَفَضٌ، ويكون معنى قوله: أَحصى كل شيء عدداً؛ أَي إِحصاء فأَقام عدداً مقام الإِحصاء لأَنه بمعناه، والاسم
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR1.130 harf
* ع د د * * عَدَّهُ * أحصاه من باب رد والاسم * العَدَدُ * و * العَدِيدُ * يقال هم عديد الحصى و * عَدَّهُ فاعْتَدَّ * أي صار * مَعْدُوداً * و * اعْتَدَّ * به والأيام * المَعْدُودَاتُ * أيام التشريق و * أعَدَّهُ * لأمر كذا هيأه له و * الاسْتِعْدَادُ * للأمر التهيؤ له و * عِدَّةُ * المرأة أيام أقرائها وقد * اعْتَدَّتْ * وانقضت عدتها وأنفد * عِدَّةَ * كُتب أي جماعة كتب و * العُدَّةُ * بالضم الاستعداد
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR19.221 harf
العد: الإحصاء، عد الشيء يعده عدا، وتعدادا، وعدة.وعدده، والاسم: العدد والعديد، قال الله تعالى: وأحصى كل شيء عددا قال ابن الأثير: له معنيان: يكون أحصى كل شيء معدودا، فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت الدراهم عدا، وما عد فهو معدود وعدد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر نفضا والمنفوض نفض. ويكون معنى قوله وأحصى كل شيء عددا أي إحصاء، فأقام عددا مقام الإحصاء لأنه بمعناه. و في المصباح: قال الزجاج: وقد يكون
Maddenin bağlantısı

العد: الإحصاء، عد الشيء يعده عدا، وتعدادا، وعدة.وعدده، والاسم: العدد والعديد، قال الله تعالى: وأحصى كل شيء عددا قال ابن الأثير: له معنيان: يكون أحصى كل شيء معدودا، فيكون نصبه على الحال، يقال: عددت الدراهم عدا، وما عد فهو معدود وعدد، كما يقال: نفضت ثمر الشجر نفضا والمنفوض نفض. ويكون معنى قوله وأحصى كل شيء عددا أي إحصاء، فأقام عددا مقام الإحصاء لأنه بمعناه. و في المصباح: قال الزجاج: وقد يكون العدد بمعنى المصدر كقوله تعالى: سنين عددا وقال جماعة: هو على بابه، والمعنى: سنين معدودة، وإنما ذكرها على معنى الأعوام. وعد الشيء: حسبه. و قالوا: العدد هو الكمية المتألفة من الوحدات، فيختص بالمتعدد في ذاته، وعلى هذا فالواحد ليس بعدد، لأنه غير متعدد، إذ التعدد الكثرة. وقال النحاة: الواحد من العدد، لأنه الاصل المبني منه، ويبعد أن يكون أصل الشيء ليس منه، ولأن له كمية في نفسه فإنه إذا قيل: كم عندك? صح أن يقال في الجواب: واحد، كما يقال: ثلاثة وغيرها. انتهى. وفي اللسان: وفي حديث لقمان: ولا نعد فضله علينا، أي لا نحصيه لكثرته، وقيل: لا نعتده علينا منة له. قال شيخنا: قال جماعة من شيوخنا الأعلام: إن المعروف في عد أنه لا يقال في مطاوعه: انعد على انفعل، فقيل: هي عامية، وقيل رديئة. وأشار له الخفاجي في شرح الشفاء. وجمع العد الأعداد وفي الحديث: أن أبيض بن حمال المازني قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستقطعه الملح الذي بمأرب، فأقطعه إياه، فملا ولى قال رجل: يا رسول الله، أتدري ما أقطعته? إنماا أقطعت له الماء العد. قال. فرجعه منه . قال الليث: العد، بالكسر موضع يتخذه الناس يجتمع فيه ماء كثير. والجمع الأعداد. قال الأزهري: غلط الليث في تفسير العد ولم يعرفه. قال الأصمعي: الماء العد هو الجاري الدائم الذي له مادة لا تنقطع، كماء العين والبئر. وفي الحديث نزلوا أعداد مياه الحديبية أي ذوات المادة كالعيون والآبار، قال ذو الرمة يذكر امرأة حضرت ماء عدا بعد ما نشت مياه الغدران في القيظ، فقال: دعت مية الأعداد واستبدلت بها خناطيل آجال من العين خذل استبدلت بها يعني منازلها التي ظعنت عنها حاضرة أعداد المياه فخالفتها إليها الوحش وأقامت في منزلها، وهذا استعارة، كما قال: ولقد هبـطـت الـواديين وواديا يدعو الأنيس بها الغضيض الأبكم وقيل: العد ماء الأرض الغزير. وقيل: العد: ما نبع من الأرض، والكرع: ما نزل من السماء. وقيل: العد: الماء القديم الذي لا ينتزح، قال الراعي: في كل غبراء مخشي متالفها ديمومة ما بها عد ولا ثمـد وقال أبو عدنان: سألت أبا عبيدة عن الماء العد، فقال لي: الماء العد بلغة تميم: الكثير. قال: وهو بلغة بكر بن وائل: الماء القليل. قال: بنو تميم يقولون: الماء العد مثل كاظمة، جاهلي إسلامي لم ينزح قط. وقالت لي الكلابية: الماء العد: الركي. يقال: أمن العد هذا أم من ماء السماء. وأنشدتني: وماء ليس من عد الركـأيا ولا جلب السماء قد استقيت

وقالت: ماء كل ركية عد، قل أو كثر. والعد: الكثرة في الشيء، يقال: إنهم لذو عد وقبص. وفي الحديث يخرج جيش من المشرق آدى شيء وأعده أي أكثره عدة وأتمه وأشده استعدادا. والعد: القديم، وفي بعض الأمهات: القديمة من الركايا وقد تقدم قول الكلابية. وفي المحكم:هو من قولهم: حسب عد: قديم. قال ابن دريد: هو مشتق من العد الذي هو الماء القديم الذي لا ينتزح، هذا الذي جرت العادة به في العبارة عنه. وقال بعض المتحذقين: حسب عد: كثير، تشبيها بالماء الكثير. وهذا غير قوي وأن يكون العد القديم أشبه، وأنشد أبو عبيدة: فوردت عدا من الأعداد أقدم من عاد وقوم عاد وقال الحطيئة: أتت آل شماس بن لأي وإنمـا أتتهم بها الأحلام والحسب العد والعدد: المعدود، وبه فسرت الآية وأحصى كل شيء عددا وقد تقدم، والعدد منك: سنو عمرك التي تعدهأ: تحصيها. وعن ابن الأعرابي قال: قالت امرأة، ورأت رجلا كانت عهدته شابا جلدا: أي شبابك وجلدك? فقال: من طال أمده، وكثر ولده، ورق عدده، ذهب جلده. قوله: رق عدده، أي سنوه التي يعدها ذهب أكثر سنه، وقل ما بقي فكان عنده رقيقا. والعديد: الند والقرن، كالعد، والعداد، بكسرهما يقال: هذه الدارهم عديد هذه الدراهم، أي مثلها في العدة، جاءوا به على هذا المثال من باب الكميع والنزيع. وعن ابن الأعرابي: يقال: هذا عداده وعده، ونده ونديده، وبده وبديده، وسيه، وزنه وزنه، وحيده وحيده، وعفره، وعفره، ودنه، أي مثله وقرنه. والجمع الأعداد، والأبداد، قال أبو دواد: وطمرة كهراوة الأع زاب ليس لها عدائد وجمع العديد: العدائد، وهم النظراء، ويقال: ما أكثر عديد نبي فلان. وبنو فلان عديد الحصى والثرى، إذا كانوا لا يحصون كثرة، كما لا يحصى الحصى والثرى، أي هم بعدد هذين الكثيرين. والعديد من القوم: من يعد فيهم وليس معهم، كالعداد. والعديدة: الحصة، قال ابن الأعرابي. والعداد: الحصص، وجمع العديدة: عدائد، قال لبيد: تطير عدائد الأشراك شفعا ووترا والزعأمة للغـلام

وقد فسره ابن الأعرابي، فقال: العدائد: المال والميراث، والأشراك: الشركة، يعني ابن الأعرابي بالشركة جمع شرك، أي يقتسمونها بينهم، شفعا ووترا، سهمين سهمين، وسهما سهما، فيقول: تذهب هذه الأنصباء على الدهر، وتبقى الرياسة للولد. والأيام المعدودات: أيام التشريق، وهي ثلاثة بعد يوم النحر. وأمأ الأيام المعلومات فعشر ذي الحجة، عرفت تلك بالتقليل، لأنها ثلاثة. وعرفت هذه بالشهرة، لأنها عشرة. وإنما قلل بمعدودة لأنهأ نقيض قولك لا تحصى كثرة. ومنه وشروه بثمن بخس دراهم معدودة أي قليلة. قال الزجاج: كل عدد، قل أو كثر، فهو معدود، ولكن معدودات أدل على القلة، لأن كل تقليل يجمع بالألف والتاء، نحو دريهمات، وحمامأت. وقد يجوز أن تقع الألف والتاء للتكثير. والعدة. مصدر كالعد، وهي أيضا: الجماعة، قلت أو كثرت، تقول: رأيت عدة رجال وعدة نساء وأنفذت عدة كتب، أي جماعة كتب. وفي الحديث: لم تكن للمطلقة عدة فأنزل الله تعالى العدة للطلاق وعدة المرأة المطلقة والمتوفي زوجها: هي ما تعده من أيأم أقرائها، أو أيام حملها، أو اربعة أشهر وعشر ليال. وعدتها أيضا: أيام إحدادها على الزوج وإمساكها عن الزينة، شهورا كان أو أقراء، أو وضع حمل حملته من زوجها، وقد اعتدت المرأة عدتها من وفاة زوجها، أو طلاقه إياها. وجمع عدتها عدد. وأصل ذلك كله من العد. وقد انقضت عدتها. وعدان الشيء، بالفتح والكسر، ولو قال: وعدان الشيء، ويكسر كان أخصر: زمانه وعهده، قال الفرزدق يخاطب مسكينا الدارمي، وكان قد رثى زياد ابن أبيه: أمسكين أبكآ الله عينـك إنـمـا جرى في ضلال دمعها فتحدر أقول له لمـا أتـانـي نـعـيه به لا بظبي بالصريمة أعفـرا أتبكي امرأ من آل ميسان كافرا ككسرى على عدانه أو كقيصرا وأنا على عدان ذلك أي حينه وإبانه، عن ابن الأعرابي. وأورده الأزهري في عدن، أيضا. وجئت على عدان تفعل ذلك وعدان تفعل ذلك أي حينه. أو معنى قولهم: كان ذلك في عدان شبابه، وعدان ملكه، هو أوله وأفضله وأكثره. قال الأزهري: واشتقاق ذلك من قولهم: أعده للأمر كذا: هيأه له وأعددت للأمر عدته، ويقال: أخذ للأمر عدته وعتاده، بمعنى، قال الأخفش: ومنه قوله تعالى: جمع مالا وعدده أي جعله عدة للدهر، ويقال: جعله ذا عدد. واستعد له: تهيأ، كأعد، واعتد، وتعدد، قال ثعلب: يقال: استعددت للمسائل، وتعددت. واسم ذلك: العدة. ويقال: هم يتعادون، ويتعددون على ألف، أي يزيدون عليه في العدد، وقيل: يتعددون عليه: يزيدون عليه في العدد، ويتعادون: إذا اشتركوا فيما يعاد به بعضهم بعضا من المكارم. والمعدان: موضع دفتي السرج على جنبيه من الفرس، تقول: عرق معداه، وأنشد اللحياني: كز القصيرى مقرف المعد

وقال: عده معدا، وفسره ابن سيده وقال: المعد هنا: الجنب، لأنه قد قال: كز القصيرى، والقصيرى عضو، فمقابلة العضو بالعضو خير من مقابلته بالعدة. ومعد بن عدنان: أبو العرب والميم زائدة، أو الميم أصلية، لقولهم: تمعدد، لقلة تمفعل في الكلام، وهذا قول سيبويه، وقد خولف فيه. وتمعدد الرجل، أي تزيا بزي معد، في تقشفهم، أو تنسب هكذا في النسخ. وفي بعضها: أو انتسب إليهم أو تكلم بكلامهم أو تصبر على عيشهم، ونقل ابن دحية في تاب التنوير له، عن النحاة: أن الأغلب على معدن وقريش، وثقيف، التذكير والصرف، وقد يؤنث ولا يصرف. قاله شيخنا. وقول الجوهري: قال عمر، رضي الله عنه الصواب: قال رسول اللهن صلى الله عليه وسلم: تمعددوا وخشوشنوا، وانتضلوا، وامشوا حفاة أي تشبهوا بعيش معد، وكانوا أهل تقشف وغلظة في المعاش، يقول كونوا مثلهم ودعوا التنعم وزي الأعاجم. وهكذا هو في حديث آخر: عليكم باللبسة المعدية . وفي الناموس وحاشية سعدي جلبي وشرح شيخنا: لا يبعد أن يكون الحديث جاء مرفوعا عن عمر، فليس للتخطئة وجه والحديث ذكره السيوطي في الجامع، رواه الطبراني عن ابن حدرد، هكذا في النسخ. وفي بعض: ابن أبي حدرد. وهو الصواب وهو: عبد الله بن أبي حدرد الأسلمي. أخرجه الطلراني، وأبو الشيخ، وابن شاهين، وأبو نعيم، كلهم من حديث يحيى بن أبي زائدة، عن ابن أبي سعيد المقبري، عن أبيه عن القعقاع، عن ابن أبي حدرد. قال الهيثمي: عبد الله بن أبي سعيد ضعيف. وقال العراقي: ورواه أيضا البغوي، وفيه اختلاف. ورواه ابن عدي من حدي أبي هريرة. والكل ضعيف. وأورده ابن الأثير، فقال: وفي حديث عمر: واخشوشنوا بالنون، كما في الرواية المشهورة، وفي بعضها بالموحدة. وفي رواية أخرى: تمعزوا بالزاي، من المعز، وهو الشدة والقوة. وقد بسطه ابن يعيش في شرح المفصل. ويقال: تمعدد الغلام، إذا شب وغلظ قال الراجز: ربيته حتى إذا تمعددا وفي شرح الفصيح لأبي جعفر: والمعيدي فيما قاله أبو عبيد، حاكيا عن الكسائي تصغير المعدي، هو رجل منسوب إلى معد. وكان يرى التشديد في الدال، فيقول: المعيدي. قال أبو عبيد: ولم أسمع هذا من غيره، قال سيبويه: وإنما خففت الدال من المعيدي استثقالا للتشديدين، أي هربا من الجمع بينهما مع ياء التصغير. قال سيبويه: وهو أكثر في كلامهم من تحقير معدي في غير هذا المثل، يعني أنهم يحقرون هذا الاسم إذا أرادوا به المثل. قال سيبويه: فإن حقرت معدي، ثقلت الدال، فقلت معيدي. قال ابن التياني: يعني إذا كان اسم رجل ولم ترد به المثل، وليس من باب أسيدي، كراهة تواليس الياآت، والكسرات، فحذفت ياء مكسورة، وإنما حذفت من معدي دال ساكنة لا ياء ولا كسرة، فعلم أن لا علة لحذفه إلا الخفة، وأنه مثل، كذا تكلم به، فوجب حكايته، وقال ابن درستويه: الأصل في المعيدي تشديد الدال، لأنه في تقدير المعيددي فكره إظهار التضعيف، فأدغم الدال الأولى في الثانية، ثم استثقل تشديد الدال، وتشديد الياء بعدها، فخففت الدال، فقيل: المعيدي، وبقيت الياء مشسددة. وهكذا قاله أبو سعيد السيرافي، وأنشد قول النابغة: ضلت حلومهم عنهم وغـرهـم سن المعيدي في رعي وتغريب

وهذا المثل على ما ذكره شراح الفصيح فيه روايتان، وتتولد منهما روايات أخر، كما سيأتي بيانها، إحداهما: تسمع بضم العين وحذف أن، وهو الأشهر، قاله أبو عبيد، ومثله قول جميل: جزعت حذار البين يوم تحملوا وحق لمثلي يا بثينة يجـزع أراد: أن يجزع، فلما حذف أن ارتفع الفعل، وإن كانت محذوفة من اللفظ فهي مرادة حتى كأنها لم تحذف. ويدل على ذلك رفع تسمع بالابتداء، على إرادة أن. ولولا تقدير أن لم يجز رفعه بالابتداء. وروي بنصبها على إضمار أن، وهو شاذ يقتصر على ما سمع منه، نحو هذا المثل، ونحو قولهم. خذ اللص قبل يأخذك، بالنصب ونحو أفغير الله تأمروني أعبد بالنصب في قراءة. قال شيخنا: وكون النصب بعد أن، محذوفة، مقصورا على السماع، صرح به ابن مالك في مواضع من مصنفاته، والجواز مذهب الكوفيين ومن وافقهم بالمعيدي قال الميداني وجماعة: دخلت فيه الباء لأنه على معنى تحدث به، وأشار الشهاب الخفاجي وغيره إلى أنه غير محتاج للتأويل، وأنه مستعمل كذلك. وسمعت بكذا، من الأمر المشهور. قال شيخنا، وهو كذلك، كما تدل له عبارات الجمهور، خير خبر تسمع. والتقدير أن تسمع أو سماعك بالمعيدي أعظم من أن تراه، أي خبره أعظم من رؤيته. قال أبو جعفر الفهري: وليس فيه إسناد إلى الفعل الذي هو تسمع، كما ظنه بعضهم. وقال: قد جاء الإسناد إلى الفعل. واستدل على ذلك بهذا المثل. وبقوله تبارك وتعالى ومن آياته يريكم البرق ? وقول الشاعر: وحق لمثلي بابثينة يجزع

قال: فالفعل في كل هذا مبتدأ، مسند إليه، أو مفعول مسند إليه الفعل الذي لم يسم فاعله. وما قاله هذا القائل فاسد، لأن الفعل في كلامهم إنما وضع للإخبار به لا عنه. وما ذكره يمكن أن يرد إلى الأصل الذي هو الإخبار عن الاسم، بأن تقدر في الكلام أن محذوفة للعلم بها، فتقدير ذلك كله: أن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه. ومن آياته أن يريكم البرق. وحق لمثلي أن يجزع. وأن وما بعدها في تأويل اسم، فيكون ذلك إذا تؤول على هذا الوجه، من الإخبار عن الاسم، لا من الإخبار عن الفعل. كذا في شرح شيخنا. قال أبو جعفر: وروي من عن تراه قاله الفراء في المصادر، يعني أنه ورد بإبدال الهمزة في أن عينا، فقيل عن بدل أن، وهي لغة مشهورة، كما جزم به الجماهير. أو المثل تسمع بالمعيدي لا أن تراه بتجريد تسمع، من أن مرفوعا على القياس، ومنصوبا على تقديرها وإثبات لا العاطفة النافية وأن، قبل: تراه، وهي الرواية الثانية. وقد صححها كثيرون. ونقل أبو جعر عن الفراء قال: وهي في بني أسد، وهي التي يختارها الفصحاء. وقال ابن هشام اللخمي: وأكثرهم يقول: لا أن تراه. وكذلك قاله ابن السكيت. قال الفرأء: وقيس تقول: لأن تسمع بالمعيدي خير من أن تراه وهكذا في الفصيح. قال التدمري فاللام هنا لام الابتداء، وأن مع الفعل بتأويل المصدر، في موضع رفع بالابتداء. والتقدير: لسماعك بالمعيدي خير من رؤيته. فسماعك: مبتدأ. وخير: خبر عنه. وأن تراه: في موضع خفض بمن. قال: وفي الخبر ضمير يعود على المصدر الذي دل عليه الفعل، وهو المبتدأ، كما قالوا: من كذب كان شرا له. يضرب فيمن شهر وذكر وله صيت في الناس وتزدري مرآته، أي يستقبح منظره لدماميه وحقارته، أو تأويله أمر، قاله ابن السكيت، أي اسمع به ولا تره. وهذا المثل أورده أهل الأمثال قاطبة: أبو عبيد أولا. والمتأخرون كالزمخشري، والميداني. وأورده أبو العباس ثعلب في الفصيح بروايتتيه، وبسطه شراحه. وزادوا فيه. قال سيبويه: يضرب المثل لمن تراه حقيرا، وقدره خطير. وخبره أجل من خبره. وأول من قاله النعمان بن المنذر أو المنذر بن ماء السماء. والمعيدي رجل من بني فهر، أو كنانة، واختلف في اسمه: هل هو صقعب بن عمرو، أو شقة بن ضمرة، أو ضمرة التميمي، وكان صغير الجثة، عظيم الهيئة. ولما قيل له ذلك، قال: أبيت اللعن، إن الرجال ليسوا بجزر، يراد بها الأجسام، وإنما المرء بأصغريه. ومثله قال ابن التياني تبعا لصاحب العين وأبو عبيد عن ابن الكلبي والمفضل. وفي بعضها زيادات على بعض. وفي رواية المفضل: فقال له شقة: أبيت اللعن: إنما المرء بأصغريه: لسانه وقلبه، إذا نطق نطق ببيان، وإذا قاتل قاتل بجنان. فعظم في عينه، وأجزل عطيته. وسماه باسم أبيه، فقال له: أنت ضمرة بن ضمرة. وأورده العلامة أبو علي اليوسي في زهر الأكم بأبسط من هذا، وأوضح الكلام فيه. وفيه: أن هذا المثل أول ما قيل، لخيثم بن عمرو النهدي، المعروف، بالصقعب الذي ضرب به المثل فقيل: أقتل من صيحة الصقعب. زعموا أن صاح في بطن أمه، وأنه صاحب بقوم فهلكوا عن آخرهم. وقيل: المثل للنعمان بن ماء السماء، قاله لشقة بن ضمرة التميمي. وفيه: فقال شقة: أيها الملك إن الرجال لا تكال بالقفزان، ولا توزن بالمزأن. وليست بمسوك ليستقى فيها الماء. وإنما المرء بأصغريه: قلبه ولسانه، إن قال قال ببيان، وإن صال صال بجنان: فأعجبه ما سمع منه. قال أنت ضمرة بن ضمرة. قال شيخنا: قالوا: لم ير الناس

من زمن المعيدي إلى زمن الجاحظ أقبح منه، ولم ير من زمن الجاحظ إلى زمن الحريري أقبح منه. وفي وفيات الأعيان لابن خلكان أن أبا محمد القاسم بن علي الحريري، رحمه الله، جاءه إنسان يزوره ويأخذ عنه شيئا من الأدب، وكان الحريري دميم الخلقة جدا فلما رآه الرجل استزرى خلقته، ففهم الحريري ذلك منه، فلما طلب الرجل من الحريري أن يملي عليه شيئا من الأدب، قال له: اكتب:ن زمن المعيدي إلى زمن الجاحظ أقبح منه، ولم ير من زمن الجاحظ إلى زمن الحريري أقبح منه. وفي وفيات الأعيان لابن خلكان أن أبا محمد القاسم بن علي الحريري، رحمه الله، جاءه إنسان يزوره ويأخذ عنه شيئا من الأدب، وكان الحريري دميم الخلقة جدا فلما رآه الرجل استزرى خلقته، ففهم الحريري ذلك منه، فلما طلب الرجل من الحريري أن يملي عليه شيئا من الأدب، قال له: اكتب: ما أنت أول سار غره قمر ورائد أعجبته خضرة الدمن فاختر لنفسك غيري إنني رجـل مثل المعيدي فاسمع بي ولا ترني وزاد غير ابن خلكان في هذه القصة أن الرجل قال: كانت مساءلة الركبان تخبرنـا عن قاسم بن علي أطيب الخبر حتى التقينا فلا والله ما سمعت أذني بأحسن مما قد رأى بصري وذو معدي بن بريم ككريم، ابن مرثد، قيل من أقيال اليمن والعداد، بالكسر: العطاء، ويوم العداد: يوم العطاء، قال عتيبة بن الوعل: وقائلة يوم العداد لـبـعـلـهـا أرى عتبة بن الوعل بعدي تغيرا ويقال: بالرجل عداد، أي مس من جنون، وقيده الأزهري فقال: هو شبه الجنون يأخذ الإنسان في أوقات معلومة. والعداد: المشاهدة ووقت الموت قال أبو كبير الهذلي: هل أنت عارفة العداد فتقصري أم هل أراحك مرة أن تسهري معناه: هل تعرف ين وقت وفاتي. وقال ابن السكيت: إذا كان لأهل الميت يوم أو ليلة يجتمع فيه للنياحة عليه، فهو عداد لهم. والعداد من القوس: رنينهأ وهو صوت الوتر:? قال صخر الغي: وسيمحة من قسي زارة حم راء هتوف عدأدها غـرد كالعديد، كأمير. والعداد: اهتياج وجع اللديغ بعد تمام سنة، فإذا تمت له مذ يوم لدغ هاج به الألم، كالعدد، كعنب مقصورة منه. وقد جاء ذلك في ضرورة لاشعر. ويقال: به مرض عداد، وهو أن يدعه زمانا، ثم يعاوده، وقد عاده معادة وعدادا. وكذلك السليم والمجنون، كأن اشتقاقه من الحساب، من قبل عدد الشهور والأيام، ويقال: عادته اللسعة معأدة، إذا أتته لعداد، ومنه الحديث المشهور: ما زالت أكلة خيبر تعأدني، فهذا أوان قطعت أبهري أي يراجعني ويعاودني ألم سمهأ في أوقات معلومة، وقال الشاعر: يلاقي من تذكر آل سلمى كما يلقى السليم من العداد وقيل: عداد السليم أن تعد له سبعة أيام، فإن مضت رجوا له البرء، وما لم تمض قيل هو في عداده. ومعنى الحديث: تعادني: تؤذيني وتراجعني، في أوقات معلومة كما قال النابغة في حية لدغت رجلا: تطلقه حينا وحينا تراجع ويقال: به عداد من ألم، أي يعاوده في أوقات معلومة. وعداد الحمى: وقتها المعروف الذي لا يكاد يخطئه. وعم بعضهم بالعداد فقال: هو الشيء يأتيك لوقته مثل الحمى الغب والربع وكذلك السم الذي يقتل لوقته، وأصله من العدد، كما تقدم.

وقال ابن شمييل: يقال: أتيت فلانا في يوم عداد، أي يوم جمعة أو فطر أو أضحى. ويقال: عداده في بني فلان، أي يعد منهم ومعهم في الديوان، وفلان في عداد أهل الخير، أي يعد منهم. والعرب تقول: لقيته عداد الثريا القمر، أي مرة في الشهر وما يأتينا فلان إلا عداد الثريا القمر وإلا قران القمر الثريا. أي ما يأتينا في السنة إلا مرء واحدة، أنشد أبو الهيثم، لأسيد بن الحلاحل: إذا ما قارن القمر الثريا لثالثة فقد ذهب الشتاء قال أبو الهيثم: وإنمأ يقارن القمر الثريا ليلة ثالثة من الهلال، وذلك أول الربيع وآخر الشتاء. ويقال: ما ألقاه إلا عدة الثريا القمر، وإلا عداد الثريا القمر وإلا عداد الثريا من القمر، أي إلا مرة في السنة. وقيل: في عدة نزول القمر الثريا. وقيل: هي ليلة في كل شهر يلتقي فيها الثريا والقمر. وفي الصحاح: وذلك أن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. قال ابن بري: صوابه أن يقول: لأن القمر يقارن الثريا في كل سنة مرة. وذلك في خمسة أيام من آذار، وعلى ذكل قول أسيد بن الحلاحل: إذا ما قأرن القمر الثريا البيت وقال كثير: فدع عنك سعدى إنما تسعف النوى قران الثريأ مـرة ثـم تـأفـل قال ابن منظور: رأيت بخط القاضي شمس الدين أحمد بن خلكان: هذا الذي استدركه الشيخ علي الجوهري لا يرد عليه، لأنه قال: إن القمر ينزل الثريا في كل شهر مرة. وهذا كلام صحيح، لأن القمر يقطع الفلك في كل شهر مرة، ويكون كل ليلة في منزلة، والثريا من جملة المنازل، فيكون القمر فيها في الشهر مرة: ويقال: فلان إنما يأتي أهله العدة، أي في الشهر والشهرين وما تعرض الجوهري للمقارنة حتى يقول الشيخ: صوابه كذا وكذا. والعدعدة: العجلة والسرعة، عن ابن الأعرابي. وعدعد في المشي وغيره عدعدة: أسرع. والعدعدة: صوت القطا، عن أبي عبيد. قال: وكأنها حكاية. وعدعد: زجر للبغل، قاله أبو زيد، قال وعدس مثله. وعديد كأمير: ماء لعميرة، كسفينة، بطن من كلب. والعد والعدة بضمهما بثر يكون في الوجه، عن ابن جني، وقيل:هما بثر يخرج في، وفي بعض النسخ: على وجوه الملاح، يقال: قد استمكت العد فاقبحه، أي ابيض رأسه فاكسره هكذا فسروه. ومما يستدرك عليه: حكى اللحياني عن العرب: عددت الدراهم أفرادا ووحادا، وأعددت الدراهم أفرادا ووحادا، ثم قال: لا أدري، أمن العدد أم من العدة. فشكه في ذلك يدل على أن أعددت لغة في عددت، ولا أعرفها. وعددت: من الأفعال المتعدية إلى مفعولين بعد اعتقاد حذف الوسيط، يقولون: عددتك المال، وعددت لك، ولم يذكر المال. وعادهم الشيء: تساهموه بينهم فساواهم، وهم يتعادون، إذا اشتركوا فيما يعاد فيه بعضهم بعضا من مكارم أو غير ذلك من الأشياء كلها. والعدائد: المال المقتسم والميراث وقول أبي دواد في صفة فرس: وطمرة كهراوة الأع زاب ليس لها عدائد

فسره ثعلب فقالك شبهها بعصا المسافر، لأنها ملساء، فكأن العدائد هنا العقد، وإن كان هو لم يفسرها. وقال الأزهري: معناه ليس لها نظائر. وعن أبي زيد: يقال: انقضت عدة الرجل، إذا انقضى أجله، وجمعها: العدد. ومثله: انقضت مدته. وجمعها المدد. وإعداد الشيء، واعتداده، واستعداده، وتعداده: إحضاره. والعدة، بالضم: ما أعددته لحوادث الدهر، من المال والسلاح، يقال: أخذ للأمر عدته وعتاده، بمعنى، كالأهبة، قال الأخفش. وقال ابن دريد: العدة من السلاح ما اعتددته، خص به السلاح لفظا، فلا أدري: أخصه في المعنى أم لا. والعداد، بالكسر: يوم العرض، وأنشد شمر، لجهم بن سبل: من البيض العقائل لم يقصر بها الآباء في يوم العداد قال شمر: أراد يوم الفخار ومعادة بعضهم بعضا. والعدان: جمع عتود. وقد تقدم. وتمعدد الرجل: تباعد وذهب في الأرض، قال معن بن أوس: قفا إنها أمست قفارا ومن بهـا وإن كان من ذي ودنا قد تمعددا وهو من قولهم: معد في الأرض، إذا أبعد في الذهاب، وسيذكر في فصل: معد مستوفى.

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.298 harf
عَدَّ عَدَّ U ( n. ac. عَدّ 1 ), a. Counted, numbered, reckoned; calculated. b. Accounted, considered, thought, deemed. عَدَّدَ عَدَّدَ II , a. see I (a) . b. Recounted, enumerated the merits of. c. see IV . عَاْدَدَ عَاْدَدَ III , a. Drew lots with. b. [ Fī ], Shared with equally. c. Returned with force ( pain ). أَعْدَدَ أَعْدَدَ IV a. [ La ], Prepared, made ready for.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR59.972 harf
عدد عَدَّ - يَعُدُّ - عَدّ - عَداً- عَادٌّ - عَادّيْن - مَعْدُوْد - مَعْدُوْدَة - مَعْدُوْدَات - عَدَد - عِدَّة - أَعَدَّ - يُعِدُّ، أُعِدَّ - يُعَدُّ - عَدَّدَ - يُعَدِّدُ عَدَّ - يّعُدُّ + كائن + شيئاً: في مجموعة من الكائنات، يعزل الأشياء المتشابهة في ما بينها عن باقي أفراد المجموعة، ويقرر انتماء هذه الأشياء المتشابهة لمجموعة مميزة، ثم يعطي
Tamamını oku

Sîgalar(29)

Mücavir kökler93 mücavir (274 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. سنه

    6 ortak ayet · Seneler

  2. حصي

    5 ortak ayet · Hasiy, Çakıl taşı demektir

  3. مرض

    4 ortak ayet · “Bürde” gocuk demektir

  4. صوم

    3 ortak ayet · “Sume” damga demektir

  5. أخر

    9 ortak ayet · Uhur ense demektir

  6. لعن

    4 ortak ayet · Dışlama

  7. شهر

    3 ortak ayet · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir

  8. عذب

    10 ortak ayet · Su yosunudur

  9. عظم

    6 ortak ayet · Büyük

  10. وقي

    8 ortak ayet · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…

  11. يوم

    11 ortak ayet · “Yemm” durgun akan su demektir

  12. أله

    26 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

Geçtiği ayetler(50)

  1. … مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

    HazırladıSen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

  2. أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    HazırladıOnlar için Allah; içinde ebedi kalacakları ve altından ırmaklar akan cennetler hazırladı. İşte bu, en büyük kurtuluştur.

  3. وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

    HazırladıYok eğer Allah’ı, Rasulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız; muhakkak ki Allah, içinizden iyi davranan hanımlara büyük mükafat hazırlamıştır.

  4. … وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

    HazırladıDoğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü’min erkeklerle, mü’ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu’ eden erkeklerle, huşu’eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah’ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

  5. أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    HazırladıAllah; onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Gerçekten onların yaptıkları şey ne kötüdür.

  6. أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَاأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

    HazırladıAllah, onlar için şiddetli bir azab hazırlamıştır. Ey iman eden akıl sahipleri, Allah’tan korkun. Allah; size gerçekten bir zikir indirmiştir.

  7. يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

    HazırladıDilediğini rahmetine girdirir. Zalimlere, işte onlara; elem verici bir azab hazırlamıştır.

Sîga sayfası: مَعْدُودَاتٍ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökعدد
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer
Bağlamsal Yakın Köklerحصي, حسب, قدر
Zıt Kökبهم
Çekirdek Özet 1Birer birer ayırıp dökümünü çıkarma, tek tek sayarak belirleme ve bu tespit üzerinden tedarik edip hazır tutma
Çekirdek Özet 2İlahi bilginin her bir varlığı ve anı tek tek kuşatması, insanın sınırlı vaktinin ve amellerinin dökümünün tutulması ve hesaba hazırlık
Çekirdek Özet 3Varlık alanının keyfi değil tekil birimler halinde kayıtlı ve ölçülebilir olduğu; geleceğe yönelik hazırlığın bu döküme dayanması zorunluluğu
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca zihinsel bir aritmetik işlemine (soyut sayı saymaya) indirgeyip Kur'an'daki ontolojik kuşatma, tespit ve fiili hazırlık boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
عدBir şeyin sınırını çizme, bir yöne doğru ilerleme, teker teker belirleme ve sınırlandırmaدKatlanma ve pekişme etkisiyle tekil unsurların peş peşe, kesintiye uğramadan dökümünün yapılması; her bir birimin müstakil olarak sayılıp kayda geçirilmesi ve buna bağlı olarak hazırlık yapılması

İkili çekirdek olan عد, Arapçada sınır belirleme, bir şeyi diğeri arasından seçip ayırma veya aşma hareketini taşır. Nitekim aynı ikili çekirdekten türeyen عدل kökünde iki tarafı dengeleyip hakkaniyetle ayırma, عدو kökünde sınırı aşma ve ileri fırlama, عدن kökünde bir yere yerleşip sınırlarını belirleme anlamı görülür. عدد kökünde ise ikinci dal harfinin katlanmasıyla eylem içselleşmiş; zihinsel ve fiili olarak unsurların teker teker, sınırları belirlenerek dökümünün yapılması ve tedarik edilmesi sağlanmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
عGözGörme, seçme, dikkatle inceleme ve kaynağında fark etme
دKapıGeçiş, sınır, bir halden diğerine geçme ve ayrılma
دKapıİkinci sınır, peş peşe geçiş, her bir birimin ardışık kaydı
عددGöz ve ardışık kapılarGözün tek tek nesneler üzerinde durup her birini bir kapıdan geçirir gibi sınırlandırması, ardışık biçimde dökümünü yapması ve eksiksiz kayda alması

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamTaşları, koyunları veya develeri tek tek önünden geçirerek ayırma; kesintisiz kaynayan ve suyu tükenmeyen pınar için kullanılan ifade: مَاءٌ عِدٌّ
Cahiliye şiiri kullanımıCahiliye şairlerinin kabile gücünü, savaşçı sayısını ve soy kütüğünü överken kullandıkları döküm ve üstünlük iddiası; kabile efradının tek tek divana ve orduya yazılması bağlamında: عِدَاد
Erken Arapça kullanımİbnü'l-Esîr ve erken sözlük kayıtlarında geçen, kabile divanına kayıtlı olma hâli; savaşa hazır tutulan silah ve techizat: عُدَّة

Kaynak Kitābü'l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde عدد kökü, tekil birimleri belirleme, hesaplama, tanıklık etme ve belirlenmiş vakit kavramlarıyla yakından ilişkilidir. İbranicede yer alan 'ēdût (tanıklık, kayıt, antlaşma şartları) ve mō'ēd (belirlenmiş vakit, toplanma zamanı, sayılı bayram) kelimeleri, Arapçadaki belirlenmiş süre ve sayım dökümü anlamlarıyla fonetik ve semantik bir akrabalık gösterir. Süryanicede 'eddan veya 'eddānā (vakit, mühlet, sayılı dönem) formu, Kur'an'daki boşanma ve vefat sonrası beklenen belirli süre anlamındaki kullanımın doğrudan semantik zeminini oluşturur. Akadcadaki adû (antlaşma metni, kayda geçirilmiş şartlar) biçimi ise kökün sadece soyut bir sayma değil, resmi bir döküm, kayıt ve bağlayıcı mühlet tayini olduğunu belgeler. Arapçada kök hem aritmetik sayımı hem de bir amaç için önceden hazırlık yapmayı kuşatacak şekilde genişlemiş ve mükerrer harf yapısıyla süreklilik kazanmıştır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönBirer birer sayma, mühlet bekleme, tedarik ve donanımKökün fiili sayımından eşya ve teçhizat hazırlığına geçişi iç türetimle gerçekleşmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice 'ēdût, Süryanice 'eddānā, Akadca adûBelirlenmiş vakit, mühlet, kayıtlı liste ve antlaşma şartları ortak anlamsal çekirdeği oluştururGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıSami dilleri ötesinde doğrulanmış bir soydaş biçim tespit edilmemiştirVeri bulunamadı

Kaynak David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Gesenius.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
عددAnlamlıSaymak, hazırlamakTek tek döküm çıkarmak, süre belirlemek, tedarik etmekHedef kök; Kur'an'da geçer
دعدAnlamlıTombul kadın, kaba etli kimseBedensel dolgunluk ve ağırlık ifade eden özel isim veya nitelemeKur'an'da geçmez; Arapçada özel isimdir
ددعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel kabul edilir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
عددMerkezTek tek sayma ve hazırlıkUnsurları birer birer dökümden geçirerek sınırlandırmak ve gereğini hazır tutmakParçalı döküm ve hazırlık
حصيKomşuİhsa, eksiksiz kuşatmaSayılan nesnenin künhüne vakıf olup hiçbir tanesini dışarıda bırakmadan kayıt altına almakKapsayıcı döküm
حسبKomşuHesaplama ve tahminZihinsel olarak parçaları birleştirip sonuca, miktara veya karşılığa ulaşmakZihinsel işlem ve değer biçme
قدرKomşuTakdir ve ölçüBir şeyin miktarını, zamanını ve kapasitesini denk ve ölçülü kılmakÖlçü ve miktar tayini
بهمZıtBelirsizlik ve kapalı olmaSayısı, sınırı, mahiyeti veya niteliği ayırt edilemez, dökümü yapılamaz halde olmakSayılamazlık ve belirsizlik

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaعددSaymak, hazırlamakBirimleri tek tek tespit etme, süre tayini ve mühimmat hazırlamaKesin
Latincenumerare, parareSaymak; hazır etmekNumerare kökün aritmetik yönünü, parare ise hazırlık yönünü karşılarGüçlü
İngilizceto count, to enumerate, to prepareSaymak, dökümünü yapmak; hazırlamakEnumerate tek tek sıralama yönünü, prepare ise tedarik yönünü verirKesin
Almancazählen, vorbereitenSaymak; hazırlamakSayma ve donatım ayrımı iki farklı kelimeyle karşılanırGüçlü
Fransızcacompter, dénombrer, préparerSaymak, tek tek dökmek; hazırlamakTekil unsurları listeleme ve önceden tedarik etme anlamlarını karşılarGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
أَعَدَّ / أُعِدَّتْÖnceden hazırlamak, donatmakİman edenler veya inkâr edenler için ahiret karşılığının tedarik edilmesi (Âl-i İmrân 3:131, Tevbe 9:100)
عِدَّةSayı, belirlenmiş miktarAyların miktarı, ashâb-ı kehfin sayısı veya cehennem bekçilerinin adedi (Tevbe 9:36, Kehf 18:22, Müddessir 74:31)
عِدَّةKadının bekleme süresiBoşanma veya vefat sonrasında kadın için farz kılınan sayılı günler (Bakara 2:232, Talâk 65:1)
عُدَّةMaddi teçhizat ve donanımSavaşa çıkmak için yapılan somut hazırlık ve kuvvet yığınağı (Tevbe 9:46)
مَعْدُودَات / مَعْدُودَةSınırlı, sayılı, azSayılı günler, sayılı dirhemler veya mühletin geçiciliği (Bakara 2:184, Yûsuf 12:20, Hûd 11:8)
عَدّ / عَدَدTek tek tespit, döküm çıkarmaİnsan adımlarının, nefeslerinin ve kâinattaki her şeyin Allah tarafından eksiksiz sayılışı (Meryem 19:84, Cin 72:28)
عَدَّدَهُMalı tek tek sayıp biriktirmeZenginliğiyle övünmek ve güvence sağlamak için serveti tekrar tekrar sayma (Hümeze 104:2)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAllah'ın ilim sıfatı ve kaza-kaderKâinattaki bütün cüz'iyâtın Allah tarafından tek tek bilinmesi ve ecellerin sayılı olmasıİlahî ilmin sınırsızlığı karşısında yaratılmışların sayılı ve sonlu oluşu
FıkıhAile hukuku ve ibadet vakitleriBoşanan veya eşi ölen kadının iddet süresi; ramazan orucunun sayılı günleri ve kaza hesabıŞer'î hükümlerin kesin olarak tayin edilmiş gün ve süre birimlerine bağlanması
TefsirKıyamet tasvirleri ve Kehf kıssasıSayının kesinliği, insanın ömrünün sayılı anlardan ibaret olması ve zenginliğin sayılarak yığılmasıSayılan her şeyin tükeneceği ve dökümün hesabının verileceği bilinci
HadisEsmâ-i hüsnâ ve zikir sayılarıYüzden bir eksik doksan dokuz ismin sayılması; tesbihatın belirli sayılarla sınırlandırılmasıSayının ibadette intizam ve zihinsel yoğunlaşma vasıtası olması

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniKul-Yaratıcı ilişkisiİbadet ve ecel bilinciFarkındalıkİnsanın vaktinin ve amellerinin sayılı olduğunu bilerek ahiret azığını hazırlamasıKesin
İlmiDoğanın gözlemi ve ölçümDöküm ve sayılabilirlikSınıflandırmaEvrendeki varlıkların tekil parçalar halinde ayrıştırılıp incelenebilir kılınmasıGüçlü
SiyasiSavunma ve ordu teşkilatıAskeri hazırlık ve techizatGüvenlikDevlete ve topluma yönelik tehditlere karşı önceden kuvvet ve donanım sağlanmasıKesin
İktisadiServet yönetimi ve sermayeEnvanter çıkarma ve birikimDenetimMalın piyasada dolaşım yerine sadece elde sayılıp yığılmasının kınanmasıKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerAyrık matematik ve sayma kuramıSürekli akıştan bağımsız olarak sonlu ve tekil elemanların tek tek listelenmesi ve kümelenmesiGüçlü
Beşeri bilimlerDemografi ve envanter yönetimiNüfusun, kaynakların ve toplumsal unsurların kayıt altına alınarak geleceğe yönelik planlama yapılmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökün sadece zihinsel veya matematiksel bir işlem olan rakamsal saymaya indirgenmesi
Kur'an içi daha geniş anlamKökün sayma anlamının yanı sıra önceden tedarik etme, techizatlandırma, mühlet bekleme ve ontolojik döküm boyutlarını içermesi
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHazırlık ve iddet ayetlerinin kökün asıl semantik omurgasından kopuk müstakil kelimeler sanılması ve ilahi ilmin cüzleri saymasının mekanik algılanması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın varlık tasavvurunda hiçbir şeyin başıboş, belirsiz ve hesapsız olmadığını; her zerrenin sayılı, kayıtlı ve bir hesaba bağlı bulunduğunu temellendirir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İlahi ilmin her şeyi kuşattığını bildiren ayetlerde, cihat için hazırlık emreden pasajlarda ve aile hukukundaki bekleme sürelerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Mal sayıp biriktirmenin insana sonsuzluk veya dokunulmazlık sağlayacağı zannını çürütür; sayılan her şeyin sonlu olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamNesneleri, taşları veya hayvanları teker teker göz önünden geçirip ayırmak, dökümünü çıkarmak ve ihtiyaç anı için techizat hazırlamak.
  • Soyut anlamBelirli bir amaca yönelik olarak unsurların tek tek sınırlandırılarak bilinmesi, kayıt altına alınması, vaktin tayin edilmesi ve geleceğe hazır olunması.
  • Sistematik karşılıkVarlık alanının ayrık birimler üzerinden tam bir kayıt ve envanter sistemine tabi tutulması; bu dökümün fiili tedarik ve sorumluluk doğurması.
  • LaTeX modeliA=∑i=1nui  ⟹  P(A)
  • LaTeX açıklamasıModelde ui tekil birimleri, ayrık unsurları veya sayılı anları temsil eder. Bu unsurların 1'den n'e kadar teker teker dökümünün yapılması ve toplanması A sayımını ve dökümünü oluşturur. Elde edilen bu tam döküm ve sınırlandırma zorunlu olarak P(A) ile sembolize edilen geleceğe dönük hazırlık, techizat ve bilinçli intizam durumunu netice verir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ع