Yasin 36:31
يسAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürlerNiceكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: كَمْNiceHelak ettikأَهْلَكْنَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاHelak ettikOnlardan önceقَبْلَهُمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnlardan önce-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denNesillerالْقُرُونِKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِNesillerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarOnlaraإِلَيْهِمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِمْOnlara-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler
Latince transkripsiyon
EaLaM YaRaV KaM EaHLaKNAv QaBLaHuM MıNa eLQuRUvNı EanNaHuM EıLaYHıM LAv YaRCıGUvNa
Meal(IK)
Görmüyorlar mı ki; kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik. Ve onlar, bir daha kendilerine dönemezler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi, onların bir daha kendilerine dönmediklerini görmezler mi?
- DV
- Müşrikler görmüyorlar mı ki, onlardan önce nice kavimler helâk ettik. Onlar tekrar dönüp de bunlara gelmezler.
- E0
- Baksalar a kendilerinden evvel ne kadar karınlar helâk etmişiz, onlar hiç onlara dönüp gelmiyorlar
- E1
- Baksalar ya kendilerinden önce nice nesiller helak etmişiz. Onlar, hiç onlara dönüp gelmiyorlar (dünyaya bir daha dönmüyorlar).
- E2
- Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz. Onlar artık kendilerine dönüp gelmiyorlar.
- FK
- Görmediler mi kendilerinden önce nice nesilleri yok ettik. Onlar bir daha kendilerine dönüp gelmezler.
- ON
- Görmediler mi ki, onlardan evvel ne kadar kavimleri helâk ettik. Şüphe yok ki onlar, bunlara dönüp gelmiyorlar.
- SY
- Kendilerinden önce nice nesilleri imhâ ettiğimizi, ve onların da kendilerine dönmediğini görmezler miydi?
- TK
- Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice kuşakları yıkıma uğrattık? Onlar, bir daha kendilerine dönmemektedirler.
Kelime kelime(11)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | أَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | يَرَوْا | رأي | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | كَمْ | كم | كَمْ | Nice |
| 4 | أَهْلَكْنَا | هلك | أَفْعَلْنَا | Helak ettik |
| 5 | قَبْلَهُمْ | قبل | فَعْلَهُمْ | Onlardan önce |
| 6 | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| 7 | الْقُرُونِ | قرن | الْفُعُولِ | Nesiller |
| 8 | أَنَّهُمْ | أن | أَنَّهُمْ | Onlar |
| 9 | إِلَيْهِمْ | ألى | إِلَيْهِمْ | Onlara |
| 10 | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| 11 | يَرْجِعُونَ | رجع | يَفْعِلُونَ | Dönerler |
Matematik transkripsiyon
Semboller
- F kalıp (kök)
- fiil
- İ kalıp (kök)
- isim
- Ö kalıp (kök)
- özel isim
- Z (lafız)
- zamir
- M tür (lafız)
- mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
- H tür (lafız)
- harf, edat
- +
- aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
- ∅
- mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
- ⊗
- izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
- ≡
- tekid: müekked ≡ müekkid
- ·
- cârr · mecrûr
- ⇒
- şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
- ⟨ ⟩
- baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
- C1, C1.1
- alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
- « »
- kaynakta çözümlemesi olmayan parça
Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.
Kelime matrisi
- Hsoru(أَ) + Hnefy(لَمْ)
muzari · 3. bab · هُمْ · meczûm
- Msoru(كَمْ)
mahallen mansûb
mazi · if‘âl · نَحْنُ
- Mzarf(قَبْلَ) + Z(هُمْ)
mansûb
muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr
- Hcer(مِنْ)
cinsin beyanı
câmid · kesret çoğulu · mecrûr · marife
- Hfiile benzeyen(أَنَّ) + Z(هُمْ)
muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mansûb
- Hcer(إِلَى) + Z(هِمْ)
ta‘diye
muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr
- Hnefy(لَا)
muzari · 2. bab · هُمْ · merfû
Formül: alt cümle kısaltmalarıyla
Cümle = Fيَفْعَلُوا(رأي)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: C1⟩
C1 = Fأَفْعَلْنَا(هلك)⟨Mefûlun bih + Mübdelün minh + Mümeyyez: Msoru(كَمْ), Fâil: Z(نَا), Mefûlun fih: Mzarf(قَبْلَ) ⊗ Z(هُمْ), Mefûlun bih + Mübdelün minh + Temyiz: Hcer(مِنْ) · İالْفُعُولِ(قرن), Mefûlun bih + Bedel: Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: C1.1 Hatıf(وَ) C1.2⟩⟩(Mefûlun bih + Fiil cümlesi)
C1.1 = Fيَفْعِلُونَ(رجع)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هِمْ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)
C1.2 = ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(إِنْ), Mübteda: Mihâta(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), İstisna edatı: Histisna(لَمَّا), Müstesna: ⟨Şibh-i fiil: İفَعِيلٌ(جمع), Mefûlun fih: Mzarf(لَدَا) ⊗ Z(نَا)⟩⟩, Haber: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩(Ma'tûf + İsim cümlesi)
36:31–32. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.
Formül: kısaltmasız
Cümle = Fيَفْعَلُوا(رأي)⟨İstifhâm edatı: Hsoru(أَ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَمْ), Fâil: Z(و), Mefûlun bih: Fأَفْعَلْنَا(هلك)⟨Mefûlun bih + Mübdelün minh + Mümeyyez: Msoru(كَمْ), Fâil: Z(نَا), Mefûlun fih: Mzarf(قَبْلَ) ⊗ Z(هُمْ), Mefûlun bih + Mübdelün minh + Temyiz: Hcer(مِنْ) · İالْفُعُولِ(قرن), Mefûlun bih + Bedel: Hfiile benzeyen(أَنَّ)⟨İsmi: Z(هُمْ), Haberi: Fيَفْعِلُونَ(رجع)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(إِلَى) · Z(هِمْ), Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(و)⟩ Hatıf(وَ) ⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(إِنْ), Mübteda: Mihâta(كُلٌّ) ⊗ ∅(هُمْ), Haber: ⟨Müstesna minh: ∅(∅(عَلَى) · ∅(∅(كُلِّ) ⊗ ∅(حَالٍ))), İstisna edatı: Histisna(لَمَّا), Müstesna: ⟨Şibh-i fiil: İفَعِيلٌ(جمع), Mefûlun fih: Mzarf(لَدَا) ⊗ Z(نَا)⟩⟩, Haber: İمُفْعَلُونَ(حضر)⟩⟩⟩⟩
36:31–32. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.