Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mümtehine 60:1222 kök ve 25 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بيعبيننبأبهتزنيشركولدشَيْئًاجيأيُشْرِكْنَشيأ60:12جَاءَكَفريقتلMümtehineسرقيَاأَيُّهَاأمنأييأتيلاأله

AyetKök 22Sîga 25Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mümtehine 60:12

الممتحنةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُNebiZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanSana geldiجَاءَكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكَSana geldiİnananlarالْمُؤْمِنَاتُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلَاتُİnananlarSeninle biatlaşırlarيُبَايِعْنَكَKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلْنَكَSeninle biatlaşırlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-mak-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerOrtak ederlerيُشْرِكْنَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلْنَOrtak ederlerAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇalarlarيَسْرِقْنَKök: سرق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَÇalarlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerZina ederlerيَزْنِينَKök: زني · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَZina ederlerVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÖldürürlerيَقْتُلْنَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْنَÖldürürlerOnların çocuklarıأَوْلَادَهُنَّKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُنَّOnların çocuklarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGetirirlerيَأْتِينَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَGetirirlerSuçlamaylaبِبُهْتَانٍKök: بهت · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلَانٍSuçlamaylaOnu uydururlarيَفْتَرِينَهُKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْنَهُOnu uydururlarArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOnların elleriأَيْدِيهِنَّKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِهِنَّOnların elleriVe onların ayaklarıوَأَرْجُلِهِنَّKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلِهِنَّVe onların ayaklarıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSana isyan ederlerيَعْصِينَكَKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَكَSana isyan ederlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeTanınanمَعْرُوفٍKök: عرف · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولٍTanınanHemen onlarla biatlaşفَبَايِعْهُنَّKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: فَفَاعِلْهُنَّHemen onlarla biatlaşVe bağışlanma isteوَاسْتَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: وَاسْتَفْعِلْVe bağışlanma isteOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Latince transkripsiyon

YAvEayYuHav elNaBıyYu EıÜAv CAyEaKa eLMuEMıNAvTu YuBAvYıGNaKa GaLAy EaN LAv YuŞRıKNa BıelLAHı ŞaYEan Va LAv YaSRıQNa Va LAv YaZNIyNa Va LAv YaQTuLNa EaVLAvDaHunNa Va LAv YaETIyNa BıBuHTAvNın YaFTaRIyNaHUv BaYNa EaYDIyHınNa Va EaRCuLıHınNa Va LAv YaGÖIyNaKa FIy MaGRUvFın FaBAvYıGHunNa Va iSTaĞFıR LaHunNa elLAHa EınNa elLAHa ĞaFUvRun RaXIyMun

Yazım kuralları

Meal(IK)

Ey Peygamber; inanmış kadınlar; Allah’a hiç bir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasından bir iftira düzüp getirmemek, ma’rufu işlemekte sana karşı gelmemek üzere biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et. Ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, başkasının çocuğunu sahiplenerek kocasına isnadda bulunmamak ve uygun olanı işlemekte sana karşı gelmemek şartıyla sana beyat etmek üzere geldikleri zaman, onları kabul et; onlara Allah’tan bağışlanma dile; doğrusu Allah, bağışlayandır, acıyandır.
DV
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, iyi işi işlemekte sana karşı gelmemek hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
E0
Ey o Peygamber! Mü’mineler sana şu şartlar üzerine biy’at etmeğe geldiklerinde: Allaha hiç bir şey şirk koşmıyacaklar ve hırsızlık yapmıyacaklar ve zina etmiyecekler, ve evlâdlarını öldürmiyecekler ve elleriyle ayakları arasında bir bühtan uydurup getirmiyecekler, ve sana hiç bir ma’rufta asıy olmıyacaklar, bu suretle onlara bey’at ver ve kendileri için istiğfar ediver, çünkü Allah gaffurdur rahîmdir
E1
Ey peygamber, inanan kadınlar Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık yapmamaları, zina etmemeleri çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri ve sana hiçbir iyi işte karşı gelmemeleri şartıyla sana biat etmeye geldikleri zaman biatlarını kabul et ve Allah’tan onların bağışlanmalarını dile! Çünkü Allah çok bağışlayandır. merhamet edendir.
E2
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar sana gelip Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleri ile ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemeleri, iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana bey’at ederlerse onların bey’atlarını al ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.
FK
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar, Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, elleri ile ayakları arasında bir iftira uydurup getirmemek, iyi bir işte sana karşı gelmemeleri hususunda sana biat etmeye geldikleri zaman, biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
ON
Ey Peygamber! İmân etmiş olan kadınlar sana gelip de, Allah’a bir şeyi şerik koşmamaları ve hırsızlık yapmayacakları ve zinada bulunmayacakları ve çocuklarını öldürmemeleri ve elleriyle ayakları arasında uyduracakları bir bühtan ile gelmemeleri ve sana mâruf bir hususta asî olmayacakları üzerine mübayeada bulunacakları zaman artık sen de onlar ile mübaye-ada bulun ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphe yok Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Ey Peygamber! Mümin hanımlar; Allah’a hiç bir sûrette ortak tanımamak hırsızlık yapmamak, zina etmemek, çocuklarını öldürmemek, hiç yoktan yalan uydurup iftira atmamak, bulduğu bir çocuğu, kocasına isnat etmemek veya gayr-ı meşrû bir çocuk dünyaya getirip onu kocasına mal etmemek, senin kendilerine emredeceğin meşrû olan herhangi bir konuda sana karşı gelmemek hususlarında sana biat etmeye geldiklerinde, sen de onların biatlarını kabul et ve onlar için Allah’tan af dile. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
TK
Ey Peygamber! İnanmış kadınlar biat için gelirlerse, sana; Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamaları, hırsızlık etmemeleri, zina etmemeleri, çocuklarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında iftira uydurup getirmemeleri, marufta sana karşı gelmemeleri hususunda biat etsinler. Sen de onların biatlarını al. Ve onlar için Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(38)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
3إِذَاأذإِذَاZaman
4جَاءَكَجيأفَعَلَكَSana geldi
5الْمُؤْمِنَاتُأمنالْمُفْعِلَاتُİnananlar
6يُبَايِعْنَكَبيعيُفَاعِلْنَكَSeninle biatlaşırlar
7عَلَىعلىعَلَىÜzerine
8أَنْأنأَنْ-mak
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يُشْرِكْنَشركيُفْعِلْنَOrtak ederler
11بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
12شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
13وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
14يَسْرِقْنَسرقيَفْعِلْنَÇalarlar
15وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
16يَزْنِينَزنييَفْعِلْنَZina ederler
17وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
18يَقْتُلْنَقتليَفْعُلْنَÖldürürler
19أَوْلَادَهُنَّولدأَفْعَالَهُنَّOnların çocukları
20وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
21يَأْتِينَأتييَفْعِلْنَGetirirler
22بِبُهْتَانٍبهتبِفُعْلَانٍSuçlamayla
23يَفْتَرِينَهُفرييَفْتَعِلْنَهُOnu uydururlar
24بَيْنَبينفَعْلَArası
25أَيْدِيهِنَّيديأَفْعُلِهِنَّOnların elleri
26وَأَرْجُلِهِنَّرجلوَأَفْعُلِهِنَّVe onların ayakları
27وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
28يَعْصِينَكَعصييَفْعِلْنَكَSana isyan ederler
29فِيفيفِيİçinde
30مَعْرُوفٍعرفمَفْعُولٍTanınan
Tümü (38)
#KelimeKökKalıpAnlam
31فَبَايِعْهُنَّبيعفَفَاعِلْهُنَّHemen onlarla biatlaş
32وَاسْتَغْفِرْغفروَاسْتَفْعِلْVe bağışlanma iste
33لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
34اللَّهَألهاللَّهَAllah
35إِنَّأنإِنَّKesinlikle
36اللَّهَألهاللَّهَAllah
37غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
38رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hnida(يَا) + Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا)

    mahallen mansûb

  2. İالْفَعِيلُ(نبأ)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · marife

  3. Hşart(إِذَا)
  4. Fفَعَلَ(جيأ) + Z(كَ)

    mazi · 2. bab · هُوَ

    muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  5. İالْمُفْعِلَاتُ(أمن)

    ism-i fâil · sâlim çoğul · merfû · marife

  6. Fيُفَاعِلْنَ(بيع) + Z(كَ)

    muzari · müfâale · هُنَّ · merfû

    muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  7. Hcer(عَلَى)

    ta‘diye

  8. Hmevsûl(أَنْ)
  9. Hnefy(لَا)
  10. Fيُفْعِلْنَ(شرك)

    muzari · if‘âl · هُنَّ · mansûb

  11. Hcer(بِ) + Öاللَّهِ(أله)

    ta‘diye

    özel isim · mecrûr

  12. İفَعْلًا(شيأ)

    câmid · mansûb · nekre

  13. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  14. Fيَفْعِلْنَ(سرق)

    muzari · 2. bab · هُنَّ · sükûn üzere mebnî

  15. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  16. Fيَفْعِلْنَ(زني)

    muzari · 2. bab · هُنَّ · merfû

  17. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  18. Fيَفْعُلْنَ(قتل)

    muzari · 1. bab · هُنَّ · sükûn üzere mebnî

  19. İأَفْعَالَ(ولد) + Z(هُنَّ)

    câmid · kıllet çoğulu · mansûb · marife

    muttasıl · 3. şahıs dişil çoğul · mahallen mecrûr

  20. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  21. Fيَفْعِلْنَ(أتي)

    muzari · 2. bab · هُنَّ · sükûn üzere mebnî

  22. Hcer(بِ) + İفُعْلَانٍ(بهت)

    tazmin

    mastar · mecrûr · nekre

  23. Fيَفْتَعِلْنَ(فري) + Z(هُ)

    muzari · ifti‘âl · هُنَّ · merfû

    muttasıl · 3. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  24. Mzarf(بَيْنَ)

    mansûb

  25. İأَفْعُلِ(يدي) + Z(هُنَّ)

    câmid · sâlim çoğul · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs dişil çoğul · mahallen mecrûr

  26. Hatıf(وَ) + İأَفْعُلِ(رجل) + Z(هُنَّ)

    câmid · kıllet çoğulu · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs dişil çoğul · mahallen mecrûr

  27. Hatıf(وَ) + Hnefy(لَا)
  28. Fيَفْعِلْنَ(عصي) + Z(كَ)

    muzari · 2. bab · هُمْ · merfû

    muttasıl · 2. şahıs eril tekil · mahallen mansûb

  29. Hcer(فِي)

    mecazî zarfiyet

  30. İمَفْعُولٍ(عرف)

    ism-i mef‘ûl · mecrûr · nekre

Tümü (38)
  1. Hcevap(فَ) + Fفَاعِلْ(بيع) + Z(هُنَّ)

    emir · müfâale · أَنْتَ

    muttasıl · 3. şahıs dişil çoğul · mahallen mansûb

  2. Hatıf(وَ) + Fاسْتَفْعِلْ(غفر)

    emir · istif‘âl · أَنْتَ

  3. Hcer(لِ) + Z(هُنَّ)

    ta‘diye

    muttasıl · 3. şahıs dişil çoğul · mahallen mecrûr

  4. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  5. Hfiile benzeyen(إِنَّ)
  6. Öاللَّهَ(أله)

    özel isim · mansûb

  7. İفَعُولٌ(غفر)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

  8. İفَعِيلٌ(رحم)

    mübalağalı ism-i fâil · merfû · nekre

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle 1 = C1  C2

C1 = ∅(أَنَادِي)⟨Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعِيلُ(نبأ)⟩⟩⟩(Nida cümlesi)

C2 = C2.1 ⇒ C2.2(Cevap cümlesi)

C2.1 = Fفَعَلَ(جيأ)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Mefûlun bih: Z(كَ), Fâil: ⟨Sahibul hâl: İالْمُفْعِلَاتُ(أمن), Hâl: Fيُفَاعِلْنَ(بيع)⟨Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(كَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: C2.1.1⟩⟩⟩⟩(Şart cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.1.1 = C2.1.1.1  Hatıf(وَ)  C2.1.1.2  Hatıf(وَ)  C2.1.1.3  Hatıf(وَ)  C2.1.1.4  Hatıf(وَ)  C2.1.1.5  Hatıf(وَ)  C2.1.1.6(Sıla cümlesi)

C2.1.1.1 = Fيُفْعِلْنَ(شرك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Öاللَّهِ(أله), Mefûlun bih: İفَعْلًا(شيأ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2.1.1.2 = Fيَفْعِلْنَ(سرق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.1.3 = Fيَفْعِلْنَ(زني)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.1.4 = Fيَفْعُلْنَ(قتل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(ولد) ⊗ Z(هُنَّ)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.1.5 = Fيَفْعِلْنَ(أتي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفُعْلَانٍ(بهت), Sıfat: C2.1.1.5.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1.1.5.1 = Fيَفْتَعِلْنَ(فري)⟨Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(هُ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ ((İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُنَّ))  Hatıf(وَ)  (İأَفْعُلِ(رجل) ⊗ Z(هُنَّ)))⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

C2.1.1.6 = Fيَفْعِلْنَ(عصي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(كَ), Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · İمَفْعُولٍ(عرف)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.2 = ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Ma'tûfun aleyh: C2.2.1, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: C2.2.2⟩(Cevap cümlesi)

C2.2.1 = Fفَاعِلْ(بيع)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Z(هُنَّ)⟩(Ma'tûfun aleyh + Emir cümlesi)

C2.2.2 = Fاسْتَفْعِلْ(غفر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُنَّ), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩(Ma'tûf + Emir cümlesi)

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: İفَعُولٌ(غفر), Haberi: İفَعِيلٌ(رحم)⟩

Formül: kısaltmasız

Cümle 1 = ∅(أَنَادِي)⟨Mefûlun bih: ⟨Nida edatı: Hnida(يَا), Münada: ⟨Mübdelün minh: Mism-i mevsûl(أَيُّ) + Htenbih(هَا), Bedel: İالْفَعِيلُ(نبأ)⟩⟩⟩  (Fفَعَلَ(جيأ)⟨Şart edatı: Hşart(إِذَا), Mefûlun bih: Z(كَ), Fâil: ⟨Sahibul hâl: İالْمُفْعِلَاتُ(أمن), Hâl: Fيُفَاعِلْنَ(بيع)⟨Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(كَ), Mefûlün bih GS: Hcer(عَلَى) · ⟨Harf-i mevsûl: Hmevsûl(أَنْ), Sıla cümlesi: Fيُفْعِلْنَ(شرك)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · Öاللَّهِ(أله), Mefûlun bih: İفَعْلًا(شيأ)⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعِلْنَ(سرق)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن)⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعِلْنَ(زني)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن)⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعُلْنَ(قتل)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: İأَفْعَالَ(ولد) ⊗ Z(هُنَّ)⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعِلْنَ(أتي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨Mevsûf: İفُعْلَانٍ(بهت), Sıfat: Fيَفْتَعِلْنَ(فري)⟨Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(هُ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ ((İأَفْعُلِ(يدي) ⊗ Z(هُنَّ))  Hatıf(وَ)  (İأَفْعُلِ(رجل) ⊗ Z(هُنَّ)))⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fيَفْعِلْنَ(عصي)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Fâil: Z(ن), Mefûlun bih: Z(كَ), Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · İمَفْعُولٍ(عرف)⟩⟩⟩⟩⟩ ⇒ ⟨Fâ-u cevabiyye: Hcevap(فَ), Ma'tûfun aleyh: Fفَاعِلْ(بيع)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlun bih: Z(هُنَّ)⟩, Atıf harfi: Hatıf(وَ), Ma'tûf: Fاسْتَفْعِلْ(غفر)⟨Fâil: ∅(أَنْتَ), Mefûlün bih GS: Hcer(لِ) · Z(هُنَّ), Mefûlun bih: Öاللَّهَ(أله)⟩⟩)

Cümle 2 = Hfiile benzeyen(إِنَّ)⟨İsmi: Öاللَّهَ(أله), Haberi: İفَعُولٌ(غفر), Haberi: İفَعِيلٌ(رحم)⟩

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)