اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٦١الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ثقلفيضصغرأرضكونمِثْقَالِتَكُونُشأنكبررببشَأْنٍ١٠:٦١يَعْزُبُسمويونسقُرْآنٍتَعْمَلُونَقرأذررعزبعمل

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlursunتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlursunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBağlantıشَأْنٍالجذر: شأن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBağlantıVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilAktarırsınتَتْلُوالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُAktarırsınOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndan-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBir kuranقُرْآنٍالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانٍBir kuranVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİşعَمَلٍالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍİşAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeŞahitlerشُهُودًاالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاŞahitlerZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanAkarsınızتُفِيضُونَالجذر: فيض · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَAkarsınızOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilGözden kaçarيَعْزُبُالجذر: عزب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُGözden kaçar-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAğırlık birimiمِثْقَالِالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالِAğırlık birimiTozذَرَّةٍالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍTozİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilDaha küçükأَصْغَرَالجذر: صغر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha küçük-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilDaha büyükأَكْبَرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha büyükAncak-Eğer -mazsaإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-Eğer -mazsaİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapكِتَابٍالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍKitapAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan

الترجمة التركية

Ne işte bulunsan, Kur’an’dan ne okusan ve siz ne iş yaparsanız; yaptıklarınıza daldığınızda mutlaka Biz üzerinizde şahidiz. Yerde ve gökte hiç bir zerre Rabbından gizli değildir. Bundan daha küçüğü de, daha büyüğü de şüphesiz apaçık kitabdadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ne iş yaparsan yap ve sizler ona dair Kuran’dan ne okursanız okuyun; ne yaparsanız yapın; yaptıklarınıza daldığınız anda, mutlaka Biz sizi görürüz. Yerde ve gökte hiçbir zerre Rabbinden gizli değildir. Bundan daha küçüğü veya daha büyüğü şüphesiz apaçık bir Kitap’dadır.
DV
Ne zaman sen bir işte bulunsan, ne zaman Kur’an’dan bir şey okusan ve siz ne zaman bir iş yaparsanız, o işe daldığınız zaman biz mutlaka üstünüzde şahidizdir. Ne yerde ne gökte zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü yoktur ki apaçık kitapta (levh-i mahfuzda) bulunmasın.
E0
Her hangi bir şeinde bulunsan, Kur’andan her ne okusan ve her hangi bir amel yapsanız, siz ona dalıb coşarken mutlak biz üzerinizde şahid bulunuruz, rabbından ne Yerde ne Gökte zerre miskali ve ondan ne daha küçük ne daha büyük hiç bir şey kaçmaz hepsi bir kitabı mübîndedir
E1
Hangi durumda bulunsan, Kur’an’dan her ne okusan ve her ne iş yapsanız, siz ona dalıp coşarken Biz üzerinizde şahidiz. Rabbinden ne yerde, ne gökte zerre kadar; ondan ne küçük, ne büyük hiçbir şey kaçmaz. Bunların hepsi apaçık bir Kitaptadır.
E2
Hangi işi yaparsan yap, Kur’ân’dan ne okursan oku, ne işte çalışırsan çalış, unutmayın ki, siz ona dalıp gitmişken, biz sizin üzerinizde şahidiz. Ne yerde, ne de gökte zerre kadar hiç bir şey Rabbinin gözünden kaçmaz. Ne zerreden daha küçük, ne de ondan daha büyük! Ancak bunların hepsi apaçık bir kitaptadır.
FK
Ne ile uğraşırsan uğraş. Kur’an’dan hangi parçayı okursan oku, hangi işi yaparsanız yapınız, işinize daldığınızda mutlaka davranışlarınızın tanığı, gözeticisiyiz. Ne yerde ve ne de gökte bulunan zerre ağırlığınca bir şey Rabbinizden saklı kalmaz. Gerek bundan daha küçüğü ve gerekse daha büyüğü mutlaka apaçık bir Kitap’ta yeralır.
ON
Ve sen bir işte bulunmazsın ve ondan, Kur’an’dan bir şey okumazsın ve sizler de amelden bir şey yapmazsınız ki, illâ Biz sizin üzerinize o işe daldığınız zaman şahitleriz. Ve Rabbinden ne yerde ve ne de gökte zerre miskali bir şey gaib bulunmaz ve ondan ne daha küçük ve ne de daha büyük bir şey yoktur ki, illâ apaçık olan bir kitapta (yazılıdır).
SY
Herhangi bir işte bulunsan, onun hakkında Kur’ân’dan herhangi bir şey okusan, Sen ve ümmetinin fertleri her ne iş yapsanız, siz o işe dalıp coştuğunuzda, mutlaka Biz her yaptığınızı görürüz. Yerde olsun, gökte olsun, zerre ağırlığınca bir varlık bile Rabbinin ilminden kaçamaz. Ne bundan küçük, ne bundan büyük hiçbir şey yoktur ki, hepsi apaçık bir kitapta olmasın.
TK
Senin içinde olduğun herhangi bir durum, onun hakkında Kur’an’dan okuduğun herhangi bir şey ve sizin işlediğiniz herhangi bir iş yoktur ki, ona (iyice) daldığınızda, biz sizin üzerinizde şahidler durmuş olmayalım. Yerde ve gökte zerre ağırlığınca hiç bir şey Rabbinden uzakta (saklı) kalmaz. Bunun daha küçüğü de, daha büyüğü de yoktur ki, apaçık bir kitapta (kayıtlı) olmasın.

كلمة كلمة(٤٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢تَكُونُكونتَفْعُلُOlursun
٣فِيفيفِيİçinde
٤شَأْنٍشأنفَعْلٍBağlantı
٥وَمَاماوَمَاVe değil
٦تَتْلُوتلوتَفْعُلُAktarırsın
٧مِنْهُمِنمِنْهُOndan
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩قُرْآنٍقرأفُعْلَانٍBir kuran
١٠وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١١تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣عَمَلٍعملفَعَلٍİş
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
١٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٧شُهُودًاشهدفُعُولًاŞahitler
١٨إِذْأذإِذْZaman
١٩تُفِيضُونَفيضتُفْعِلُونَAkarsınız
٢٠فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٢١وَمَاماوَمَاVe değil
٢٢يَعْزُبُعزبيَفْعُلُGözden kaçar
٢٣عَنْعنعَنْ-den
٢٤رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٢٥مِنْمِنمِنْ-den
٢٦مِثْقَالِثقلمِفْعَالِAğırlık birimi
٢٧ذَرَّةٍذررفَعْلَةٍToz
٢٨فِيفيفِيİçinde
٢٩الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٣٠وَلَالاوَلَاVe değil
الكل (٤٢)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١فِيفيفِيİçinde
٣٢السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٣٣وَلَالاوَلَاVe değil
٣٤أَصْغَرَصغرأَفْعَلَDaha küçük
٣٥مِنْمِنمِنْ-den
٣٦ذَلِكَذلكذَلِكَO
٣٧وَلَالاوَلَاVe değil
٣٨أَكْبَرَكبرأَفْعَلَDaha büyük
٣٩إِلَّاأنإِلَّاAncak-Eğer -mazsa
٤٠فِيفيفِيİçinde
٤١كِتَابٍكتبفِعَالٍKitap
٤٢مُبِينٍبينمُفْعِلٍAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)