اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGönderdikبَعَثْنَاالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGönderdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan sonraElçilerرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاElçiler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnların kavmiقَوْمِهِمْالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların kavmiHemen onlara getirdilerفَجَاءُوهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُمْHemen onlara getirdilerİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularİnanmalarıلِيُؤْمِنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُواİnanmaları-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYalanladılarكَذَّبُواالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلُواYalanladılarOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖnceقَبْلُالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُÖnceOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiDamgalarızنَطْبَعُالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُDamgalarızÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalplerقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKalplerSınırı aşanlarالْمُعْتَدِينَالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar

الترجمة التركية

Sonra onun arkasından peygamberleri kavimlerine gönderdik. Onlara apaçık ayetylerle geldiler. Fakat önceden yalanladıkları için inanmadılar. Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra onun ardından milletlere peygamberler gönderdik, onlara belgeler getirdiler. Diğerlerinin daha önce yalan saymış olduklarına bunlar da inanmadılar. Aşırı gidenlerin kalblerini işte böylece mühürleriz.
DV
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik. Onlara mucizeler getirdiler. Fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanacak değillerdi. İşte haddi aşanların kalplerini biz böyle mühürleriz.
E0
Sonra onun arkasından bir çok Peygamberleri kavmlerine gönderdik, onlara açık mu’cizelerle vardırlar, fakat önce yalan dediklerine bir türlü inanmak istemediler, işte biz tecavüzü ı’tiyad edenlerin kalblerini böyle tab’ederiz
E1
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik; onlara açık mucizelerle vardılar, fakat önce yalan dediklerine yine de bir türlü inanmak istemediler. İşte Biz sürekli haddi aşanların kalplerini böyle mühürleriz.
E2
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik. Onlara açık mucizelerle geldiler. Fakat onlar bir defa yalan dediklerine sonuna kadar bir türlü inanmadılar. İşte biz, haddi aşanların kalblerini böyle mühürleriz.
FK
Sonra Nuh’un ardından birçok peygamberi soydaşlarına gönderdik. Peygamberler soydaşlarına açık mesajlar getirdiler. Fakat soydaşları daha önce yalanladıkları gerçeklere inanmaya yanaşmadılar. Biz de, ölçüyü aşanların kalplerini böyle mühürleriz.
ON
Sonra onu müteakip kavimlerine peygamberler gönderdik. Onlara beyyineler ile geldiler. Onlar ise evvelce tekzîp etmiş oldukları şeylere imân eder olmadılar. İşte haddi tecavüz edenlerin kalpleri üzerine böylece mühürleriz.
SY
Nuh’tan sonra, kendi halklarına resul olarak daha nice peygamberler gönderdik. Onlar kavimlerine âyetler, mûcizeler getirdiler; ama berikiler, önce yalan saydıkları şeye, bir türlü inanmadılar. İşte haddi aşanların kalplerini böyle mühürleriz!
TK
Sonra onun ardından kendi kavimlerine (başka) peygamberler gönderdik; onlara apaçık belgeler getirmişlerdi. Ama daha önce onu yalanlamaları nedeniyle inanmadılar. İşte biz, haddi aşanların kalblerini böyle damgalarız.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢بَعَثْنَابعثفَعَلْنَاGönderdik
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
٥رُسُلًارسلفُعُلًاElçiler
٦إِلَىألىإِلَى-e
٧قَوْمِهِمْقومفَعْلِهِمْOnların kavmi
٨فَجَاءُوهُمْجيأفَفَعَلُوهُمْHemen onlara getirdiler
٩بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
١٠فَمَامافَمَاDeğil
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢لِيُؤْمِنُواأمنلِيُفْعِلُواİnanmaları
١٣بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٤كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
١٥بِهِببِهِOnu
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
١٨كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٩نَطْبَعُطبعنَفْعَلُDamgalarız
٢٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢١قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
٢٢الْمُعْتَدِينَعدوالْمُفْتَعِلِينَSınırı aşanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)