اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩٣الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونسبحنَقْرَؤُهُبشربيتيَكُونَبَيْتٌرببزخرف١٧:٩٣كِتَابًالِرُقِيِّكَكتبالسَّمَاءِسموالإسراءنُؤْمِنَأمنقُلْقولرسلنزلرقي

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOlurيَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلَOlurSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaEvبَيْتٌالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌEv-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYaldızزُخْرُفٍالجذر: زخرف · صفحة الصيغةالوزن: فُعْرُلٍYaldızVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaYukarı çıkarsınتَرْقَىالجذر: رقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَYukarı çıkarsınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökVe değilوَلَنْالجذر: لن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَنْVe değilGüvenirizنُؤْمِنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلَGüvenirizSenin yukarı çıkmanaلِرُقِيِّكَالجذر: رقي · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعُولِكَSenin yukarı çıkmana-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarİndirirsinتُنَزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلَİndirirsinÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeKitapكِتَابًاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKitapOnu okuruzنَقْرَؤُهُالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُهُOnu okuruzSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleSübhanسُبْحَانَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَSübhanTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Oldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖlümlüبَشَرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖlümlüElçiرَسُولًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاElçi

الترجمة التركية

Yahut da altundan bir evin olsun veya göğe yükselesin. Oradan bize okuyacağımız bir kitab indirilinceye kadar, senin yükselmene de inanmayacağız. De ki: Tenzih ederim Rabbımı. Ben, peygamber olarak gönderilmiş bir beşerden başkası değilim.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız.» De ki: «Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? «
DV
«Yahut da altından bir evin olmalı, ya da göğe çıkmalısın. Bize, okuyacağımız bir kitap indirmediğin sürece (göğe) çıktığına da asla inanmayız.» De ki: Rabbimi tenzih ederim. Ben, sadece beşer bir elçiyim.
E0
Yâhud senin altından bir evin olsun, Yâhud Semaya çıkasın, ona çıktığına da aslâ inanmayız tâ ki üzerimize okuyacağımız bir mektub indiresin, de ki: sübhanallah ben ancak beşer bir Resulüm
E1
veyahut altından bir evin olsun ya da gökyüzüne çıkasın; ona çıktığına da asla inanmayız; ta ki bize okuyacağımız bir mektup indiresin!» De ki: «Rabbimin şanı yücedir, ben sadece beşer olan bir peygamberim.»
E2
«Yahut altından bir evin olsun, ya da göğe çıkmalısın. Ona çıktığına da asla inanmayız. Ta ki bize, okuyacağımız bir kitap indiresin.» De ki: «Rabbimi tenzih ederim. Nihayet ben de, peygamber olan bir insandan başka bir şey değilim.»
FK
Ya da altından bir köşkün olmalı veya göğe çıkmalısın. Gökte bize okuyabileceğimiz somut bir kitap indirmedikçe de oraya çıktığına kesinlikle inanmayınız.» Onlara de ki; «Subhanallah! Ben peygamberlikle gönderilmiş bir insandan başka bir şey miyim ki?
ON
«Veyahut senin için altın- dan bir hane olmalı veya göğe derece derece yükselesin ve senin yükselmene de asla inanmayız, tâ ki, üzerimize kendisini okuyacağımız bir kitap indiresin.» De ki: «Rabbimi tenzih ederim, ben bir beşer olan resûlden başka değilim.»
SY
Yok, yok! Bu da yetmez, senin altundan bir evin olmalı yahut göğe çıkmalısın. Ama unutma! Sen bize oradan dönerken okuyacağımız bir kitap indirmedikçe yine de senin oraya çıktığına inanmayız ha!» De ki: «Fe Sübhanallah!Ben sadece elçi olan bir insandan başka bir şey miyim?»
TK
«Yahut altından bir evin olmalı veya gökyüzüne yükselmelisin. Üzerimize bizim okuyabileceğimiz bir kitap indirinceye kadar senin yükselişine de inanmayız.» De ki: «Rabbimi yüceltirim; ben, elçi olan bir beşerden başkası mıyım?»

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢يَكُونَكونيَفْعُلَOlur
٣لَكَلكلَكَSana
٤بَيْتٌبيتفَعْلٌEv
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦زُخْرُفٍزخرففُعْرُلٍYaldız
٧أَوْأوأَوْVeya
٨تَرْقَىرقيتَفْعَلَYukarı çıkarsın
٩فِيفيفِيİçinde
١٠السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١١وَلَنْلنوَلَنْVe değil
١٢نُؤْمِنَأمننُفْعِلَGüveniriz
١٣لِرُقِيِّكَرقيلِفُعُولِكَSenin yukarı çıkmana
١٤حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٥تُنَزِّلَنزلتُفَعِّلَİndirirsin
١٦عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
١٧كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
١٨نَقْرَؤُهُقرأنَفْعَلُهُOnu okuruz
١٩قُلْقولافْعُلْSöyle
٢٠سُبْحَانَسبحفُعْلَانَSübhan
٢١رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٢٢هَلْهلهَلْMı?
٢٣كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
٢٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٥بَشَرًابشرفَعَلًاÖlümlü
٢٦رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)