اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٢٨الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يومرزقبأسفَكُلُوانفعألهرَزَقَهُمْبَهِيمَةِأكلأَيَّامٍ٢٢:٢٨وَيَذْكُرُوانعمذكرمَعْلُومَاتٍفقراسْمَالحجلِيَشْهَدُواعلمسميطعمشهد

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Şahit olmaları içinلِيَشْهَدُواالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعَلُواŞahit olmaları içinFaydalarمَنَافِعَالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَFaydalarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe anarlarوَيَذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُواVe anarlarİsimاسْمَالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَİsimAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGünlerأَيَّامٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٍGünlerBilinenlerمَعْلُومَاتٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَاتٍBilinenlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlara rızık verdiرَزَقَهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara rızık verdi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÇift tırnaklı geviş getiren hayvanبَهِيمَةِالجذر: بهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَةِÇift tırnaklı geviş getiren hayvanYararlı hayvanlarالْأَنْعَامِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِYararlı hayvanlarYiyinفَكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: فَفْعُلُواYiyinOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanVe doyurunوَأَطْعِمُواالجذر: طعم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe doyurunZorda olanالْبَائِسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَZorda olanFakirالْفَقِيرَالجذر: فقر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَFakir

الترجمة التركية

Ta ki kendileri için faydalara şahid olsunlar ve Allah’ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yeyin. Çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DI
Taki kendi menfaatlerine şahid olsunlar; Allah’ın onlara rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de bunlardan yiyin, çaresiz kalmış yoksulu da doyurun.
E0
Gelsinler kendilerine aid bir takım menfeatlere şâhid olsunlar ve En’am behîmelerinden kendilerine merzük buyurduğu kurbanlıklar üzerine ma’lûm günlerde Allahın ismini ansınlar da onlardan yeyin ve yoksulu, fakıri doyurun
E1
Kendilerine ait bir takım menfaatlara şahit olsunlar; Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanları kurban ederken Allah’ın adını ansınlar; siz de onlardan yiyin, yoksulu ve fakiri doyurun.
E2
Ta ki kendilerine ait birtakım menfaatlere şahid olsunlar; Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanları belli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Siz de onlardan yiyin, yoksulu, fakiri de doyurun.
FK
Gelsinler de çeşitli yararlarını gözleri ile görsünler ve Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanları belirli günlerde kurban ederken O’nun adını ansınlar. Bu hayvanların etinden hem kendiniz yiyiniz, hem de sıkıntı içinde bulunan yoksullara yediriniz.
ON
«Tâ ki, kendileri için birtakım menfaatlere şahit olsunlar ve kendilerini merzûk etmiş olduğumuz dört ayaklı kurbanlık hayvanlar üzerine malum olan günlerde Allah’ın ismini ansınlar. Artık onlardan yeyin ve yoksul fakirlere yediriniz.»
TK
Kendileri için bir takım yararlara şahid olsunlar ve kendilerine rızık olarak verdiği (kurbanlık) hayvanlar üzerine belli günlerde (kurban adarken) Allah’ın adını ansınlar. Artık bunlardan yiyin ve zorluk çeken yoksulu da doyurun.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيَشْهَدُواشهدلِيَفْعَلُواŞahit olmaları için
٢مَنَافِعَنفعمَفَاعِلَFaydalar
٣لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٤وَيَذْكُرُواذكروَيَفْعُلُواVe anarlar
٥اسْمَسميفِعْلَİsim
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧فِيفيفِيİçinde
٨أَيَّامٍيومأَفْعَالٍGünler
٩مَعْلُومَاتٍعلممَفْعُولَاتٍBilinenler
١٠عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١١مَامامَا-dığı şey
١٢رَزَقَهُمْرزقفَعَلَهُمْOnlara rızık verdi
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤بَهِيمَةِبهمفَعِيلَةِÇift tırnaklı geviş getiren hayvan
١٥الْأَنْعَامِنعمالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar
١٦فَكُلُواأكلفَفْعُلُواYiyin
١٧مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٨وَأَطْعِمُواطعموَأَفْعِلُواVe doyurun
١٩الْبَائِسَبأسالْفَاعِلَZorda olan
٢٠الْفَقِيرَفقرالْفَعِيلَFakir
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)