اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصف ٦١:٦الجذور: ١٨ · الصيغ: ٢٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سميأتييَدَيَّرَسُولُقَالَبنو٦١:٦يَابَنِيبعدبشربَيْنَاللَّهِالصفألهحمدمريممَرْيَمَصدقبين

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ٢٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصف ٦١:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİsaعِيسَىالجذر: عيسى · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىİsaOğulابْنُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemEy oğullarيَابَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benElçiرَسُولُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizeإِلَيْكُمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْكُمْSizeDoğrulayanمُصَدِّقًاالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلًاDoğrulayan-şeyiلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا-şeyiArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıİki elimيَدَيَّالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْنِيİki elim-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denTevratالتَّوْرَاةِالجذر: تور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَاةِTevratVe müjdeleyenوَمُبَشِّرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفَعِّلًاVe müjdeleyenElçiyiبِرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعُولٍElçiyiGelirيَأْتِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGelir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBenden sonraبَعْدِيالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيBenden sonraOnun ismiاسْمُهُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُOnun ismiAhmetأَحْمَدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُAhmet-ıncaفَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمَّا-ıncaOnlara getirdiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara getirdiİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSihirسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Hani Meryem oğlu İsa da demişti ki: Ey İsrailoğulları; muhakkak ki ben, size Allah’ın peygamberiyim. Benden önceki Tevrat’ı doğrulayan ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olacak bir peygamberi de müjdeleyenim. Ama o, kendilerine açık burhanlarla gelince; bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem oğlu İsa: «Ey İsrailoğulları! Doğrusu ben, benden önce gelmiş olan Tevrat’ı doğrulayan, benden sonra gelecek ve adı Ahmet olacak bir peygamberi müjdeleyen, Allah’ın size gönderilmiş bir peygamberiyim» demişti. Ama o elçi, kendilerine belgelerle geldiği zaman: «Bu, apaçık bir sihirdir» demişlerdi.
DV
Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları! Ben size Allah’ın elçisiyim, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. Fakat o, kendilerine açık deliller getirince: Bu apaçık bir büyüdür, dediler.
E0
Bir vakıt da Meryemin oğlu Isâ şöyle dedi: Ey İsraîl oğulları! Ben size Allahın Resulüyüm, önümdeki Tevratın musaddıkı ve benden sonra gelecek bir Resulün müjdecisi olarak geldim ki onun ismi Ahmeddir, sonra o onlarla beyyinelerle gelince «bu ap açık bir sihir» dediler
E1
Bir vakit de Meryem oğlu İsa: «Ey İsrail oğulları, ben size Allah’ın elçisiyim. Önümdeki Tevrat’ın doğrulayıcısı ve benden sonra gelecek, adı Ahmed olan bir peygamberin müjdecisi olarak geldim.» dedi. Sonra o, onlara apaçık delillerle gelince: «Bu apaçık bir büyüdür!» dediler.
E2
Meryem oğlu İsa da: «Ey İsrailoğulları! ben size Allah’ın elçisiyim. benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak (geldim).» demişti. Fakat onlara apaçık delillerle gelince «Bu, apaçık bir büyüdür.» dediler.
FK
Meryem oğlu İsa’da: «Ey İsrailoğulları! Ben size gönderilmiş Allah’ın elçisiyim, benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi de müjdeleyici olarak geldim, demişti. Fakat o kendilerine açık deliller getirince, «Bu apaçık bir büyüdür» dediler.
ON
Bir vakit ki Meryem’in oğlu İsa dedi ki: «Ey İsrailoğulları! Şüphe yok ki ben, benden önce olan Tevrat’ı tasdik edici ve benden sonra Ahmed isminde gelecek bir peygamber ile müjdeleyici olarak sizlere Allah’ın ResûIüyüm». Vaktâ ki onlara açık mûcizeler ile geldi. Dediler ki: «Bu apaçık bir sihirdir.»
SY
Vakti geldi, Meryem’in oğlu Îsâ da: «Ey İsrail oğulları! dedi, «Ben size Allah’ın elçisiyim. Benden önceki Tevrat’ı tasdik etmek, benden sonra gelip ismi «Ahmed» olacak bir resulü müjdelemek üzere gönderildim. Ne zaman ki o peygamber, açık açık delillerle kendilerine geldi: «Bu, kesin bir büyüden ibarettir» dediler.
TK
Bir zamanlar Meryem oğlu İsa da: «ey İsrail Oğulları, ben size gönderilmiş Allah elçisiyim. Benden önce gelen Tevrat’ı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek Ahmed adında bir peygamberi müjdeleyici olarak geldim» demişti. Fakat onlara apaçık deliller gelince: «Bu apaçık bir kandırmacadır» dediler.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
٤ابْنُبنوفِعْلُOğul
٥مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٦يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
٧إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٨إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٩رَسُولُرسلفَعُولُElçi
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
١٢مُصَدِّقًاصدقمُفَعِّلًاDoğrulayan
١٣لِمَامالِمَا-şeyi
١٤بَيْنَبينفَعْلَArası
١٥يَدَيَّيديفَعْلَيْنِيİki elim
١٦مِنَمِنمِنَ-den
١٧التَّوْرَاةِتورالْفَعْلَاةِTevrat
١٨وَمُبَشِّرًابشروَمُفَعِّلًاVe müjdeleyen
١٩بِرَسُولٍرسلبِفَعُولٍElçiyi
٢٠يَأْتِيأتييَفْعِلُGelir
٢١مِنْمِنمِنْ-den
٢٢بَعْدِيبعدفَعْلِيBenden sonra
٢٣اسْمُهُسميفِعْلُهُOnun ismi
٢٤أَحْمَدُحمدأَفْعَلُAhmet
٢٥فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
٢٦جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara getirdi
٢٧بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
٢٨قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢٩هَذَاهذاهَذَاBu
٣٠سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)