اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطلاق ٦٥:٤الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهأجلحيضيسرأولفَعِدَّتُهُنَّعدديأسيَئِسْنَحمل٦٥:٤جعلالطلاقارْتَبْتُمْالْأَحْمَالِريبأمرثلثثَلَاثَةُوضعنسووقي

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطلاق ٦٥:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَاللَّائِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّائِي-an kimselerÜmit kestilerيَئِسْنَالجذر: يأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَÜmit kestiler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHayzالْمَحِيضِالجذر: حيض · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِHayz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin kadınlarınızنِسَائِكُمْالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِكُمْSizin kadınlarınızEğerإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerŞüphelendinizارْتَبْتُمْالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْتُمْŞüphelendinizÖyleyse onların sayısıفَعِدَّتُهُنَّالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَتُهُنَّÖyleyse onların sayısıÜçثَلَاثَةُالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَةُÜçAylarأَشْهُرٍالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٍAylarVe -an kimselerوَاللَّائِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّائِيVe -an kimselerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilHayz görürlerيَحِضْنَالجذر: حيض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَHayz görürlerVe sahiplerوَأُولَاتُالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَاتُVe sahiplerYüklerالْأَحْمَالِالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِYüklerOnların sonuأَجَلُهُنَّالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُهُنَّOnların sonu-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKoyarlarيَضَعْنَالجذر: وضع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْنَKoyarlarOnların yüküحَمْلَهُنَّالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهُنَّOnların yüküHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimSığınırيَتَّقِالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلْSığınırAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKılarيَجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْKılarOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun emriأَمْرِهِالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun emriKolaylıkيُسْرًاالجذر: يسر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاKolaylık

الترجمة التركية

Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanların iddetieğer şüphe edersenizüç aydır. Henüz adet görmemiş olanlar da böyle. Gebe kadınların süresi ise; yüklerini vaz’etmeleridir. Kim, Allah’tan korkarsa; O, işinde bir kolaylık halkeder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kadınlarınızdan ay hali görmekten kesilenler ile henüz ay hali görmemiş olanların iddetleri hususunda şüpheye düşerseniz, bilin ki, onların iddet beklemesi üç aydır; gebe olanların iddeti, doğurmaları ile tamamlanır. Allah, buyruğuna karşı gelmekten sakınan kimseye işinde kolaylık verir.
DV
Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, âdet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları (doğum yapmaları)dır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
E0
Hayızdan kesilmiş olan kadınlarınız - şübhelendinizse - onların ıddeti de üç aydır, hayız görmiyenler de öyle, yüklülerin ise ecelleri hamillerini vaz’ı etmeleridir ve her kim Allaha korunursa Allah onun işine bir kolaylık verir
E1
Adetten kesilmiş kadınlarınız hakkında şüpheye düşerseniz, onların iddeti de üç aydır; adet görmeyenler de öyledir. Yüklülerin süresi ise doğum yapmalarıdır. Her kim Allah’tan korkarsa, Allah onun işine bir kolaylık verir.
E2
Kadınlarınız içinden âdetten kesilmiş olanlarla, henüz âdetini görmemiş bulunanlardan eğer şüphe ederseniz (iddetlerinin nasıl olacağında tereddüt ederseniz), onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
FK
Kadınlarınızın içinden adetten kesilmiş olanlarla, henüz adetini görmemiş bulunanlardan eğer şüphe ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Gebe olanların bekleme süresi ise, yüklerini bırakmaları, doğum yapmalarıdır. Kim Allah’tan korkarsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.
ON
Ve o kadınlar ki, hayızdan kesilmişlerdir veya hayız görmeye başlamamışlardır, Eğer (iddetleri hususunda) şüpheye düşmüş iseniz, (biliniz ki) onların iddetleri üç aydır, yüklü olan kadınların ise, yüklerini vaz’edinceye değindir, ve her kim Allah’tan korkarsa onun için işinden dolayı bir kolaylık verir.
SY
Kadınlarınızdan âdetten kesilenlerin iddetinde tereddüt ederseniz, onların iddet süreleri üç aydır. Henüz âdet görmeyenlerin de süreleri böyledir. Hamile olan kadınların iddetleri, çocuklarını doğurdukları vakit biter. Kim Allah’a karşı gelmekten korunursa, Allah onun işinde bir kolaylık verir.
TK
(Yaşlılıklarından dolayı) hayızdan kesilmiş kadınlarınızdan şüphe ederseniz, bilin ki onların bekleme süresi üç aydır. Henüz hayız görmeyenler de böyledir. Hamile olan kadınların bekleme süresi doğurmaları ile son bulur. Kim Allah’tan korkarsa (Allah) onun işine kolaylık verir.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّائِيأللوَاللَّائِي-an kimseler
٢يَئِسْنَيأسفَعِلْنَÜmit kestiler
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤الْمَحِيضِحيضالْمَفْعِلِHayz
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦نِسَائِكُمْنسوفِعَالِكُمْSizin kadınlarınız
٧إِنِأنإِنْEğer
٨ارْتَبْتُمْريبافْتَعَلْتُمْŞüphelendiniz
٩فَعِدَّتُهُنَّعددفَفِعْلَتُهُنَّÖyleyse onların sayısı
١٠ثَلَاثَةُثلثفَعَالَةُÜç
١١أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
١٢وَاللَّائِيأللوَاللَّائِيVe -an kimseler
١٣لَمْلملَمْDeğil
١٤يَحِضْنَحيضيَفْعِلْنَHayz görürler
١٥وَأُولَاتُأولوَفُعْلَاتُVe sahipler
١٦الْأَحْمَالِحملالْأَفْعَالِYükler
١٧أَجَلُهُنَّأجلفَعَلُهُنَّOnların sonu
١٨أَنْأنأَنْ-mak
١٩يَضَعْنَوضعيَفْعَلْنَKoyarlar
٢٠حَمْلَهُنَّحملفَعْلِهُنَّOnların yükü
٢١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢٢يَتَّقِوقييَفْتَعِلْSığınır
٢٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٤يَجْعَلْجعليَفْعَلْKılar
٢٥لَهُلهلَهُOna
٢٦مِنْمِنمِنْ-den
٢٧أَمْرِهِأمرفَعْلِهِOnun emri
٢٨يُسْرًايسرفُعْلًاKolaylık
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)