اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٣٥الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونهديألهسلمطوعاسْتَطَعْتَكَانَ٦:٣٥أييالسَّمَاءِالأنعامتَبْتَغِيَسموإِعْرَاضُهُمْجمععرضبِآيَةٍكبركَبُرَبغيجهل

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduBüyük olduكَبُرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلَBüyük olduSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineOnların ilgilenmemesiإِعْرَاضُهُمْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالُهُمْOnların ilgilenmemesiÖyleyse eğerفَإِنِالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْÖyleyse eğerGüç yetirdinاسْتَطَعْتَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلْتَGüç yetirdin-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makAraştırırsınتَبْتَغِيَالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلَAraştırırsınTünelنَفَقًاالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاTünelİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaMerdivenسُلَّمًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّلًاMerdivenİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökHemen onlara getirirsinفَتَأْتِيَهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعِلَهُمْHemen onlara getirirsinAyetleبِآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَةٍAyetleİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnları topladıلَجَمَعَهُمْالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَهُمْOnları topladıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِYol göstermek-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meKesinlikle olmaتَكُونَنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَنَّKesinlikle olma-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denCahillerالْجَاهِلِينَالجذر: جهل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَCahiller

الترجمة التركية

Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onların yüz çevirmesi sana ağır gelince, eğer gücün yeri delmeye veya göğe merdiven dayamağa yetmiş olsaydı, onlara bir mucize göstermek isterdin. Allah dileseydi onları doğru yolda toplardı. Sakın bilmeyenlerden olma.
DV
Eğer onların yüz çevirmesi sana ağır geldi ise, yapabilirsen yerin içine inebileceğin bir tünel ya da göğe çıkabileceğin bir merdiven ara ki onlara bir mucize getiresin! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzerinde toplayıp birleştirirdi, o halde sakın cahillerden olma!
E0
Eğer onların omuz dönmelerini sana pek ağır geliyorsa haydi kendi kendine yerin dibine inecek bir baca veya göklere çıkacak bir merdiven arayıb da onlara bam başka bir âyet getirmeğe gücün yettiği takdirde hiç durma, Allah dilemiş olsa idi elbette onları hidayet üzre toplardı o halde sakın cahillerden olma
E1
Eğer onların omuz dönmeleri sana ağır geliyorsa, haydi kendi kendine yerin dibine inecek bir baca veya göklere çıkacak bir merdiven arayıp da onlara bambaşka bir mucize getirmeye gücün yettiği takdirde hiç durma, bunu yap! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzere toplardı. O halde sakın cahillerden olma!
E2
Eğer onların yüz çevirmesi sana ağır geldiyse, haydi gücün yetiyorsa yerin içine (inebileceğin) bir delik, ya da göğe (çıkabileceğin) bir merdiven ara ki onlara bir mucize getiresin! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzerinde toplardı. O halde cahillerden olma!
FK
Eğer onların sırt çevirmeleri ağırına gitti ise elinden geliyorsa yerkürenin derinliklerine inen bir yarık ya da göğe çıkaracak bir merdiven bul da onlara bir delil getir. Eğer Allah dileseydi, onları doğru yolda biraraya getirirdi. O halde sakın cahillerden olma.
ON
Ve eğer senin üzerine, onların kaçınmaları ağır gelmiş ise artık muktedir isen yerde bir menfez, veya gökte bir merdiven araştırıp da onlara bir âyet getirecek isen (haydi getir) ve eğer Allah Teâlâ dilese idi onları hidâyet üzerine toplardı. Sakın cahillerden olma.
SY
Eğer onların hakka sırt çevirmeleri sana pek ağır gelip de kendilerine bambaşka bir mûcize getirmen için yer altında bir geçit veya göğe çıkacak bir merdiven arama peşinde olursan, şunu bil ki: şayet Allah dileseydi onların hepsini elbette doğru yol üzerinde toplardı. O halde sen sakın bunu bilmeyenlerden, fevrî davrananlardan olma.
TK
Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geldiyse, onlara bir ayet getirmek için yerde bir tünel açmaya veya göğe bir merdiven dayamaya gücün yetiyorsan (öyle yap) . Eğer Allah dileseydi, onların tümünü hidayet üzere toplardı. Öyleyse sakın cahillerden olma.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣كَبُرَكبرفَعُلَBüyük oldu
٤عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٥إِعْرَاضُهُمْعرضإِفْعَالُهُمْOnların ilgilenmemesi
٦فَإِنِأنفَإِنْÖyleyse eğer
٧اسْتَطَعْتَطوعاسْتَفْعَلْتَGüç yetirdin
٨أَنْأنأَنْ-mak
٩تَبْتَغِيَبغيتَفْتَعِلَAraştırırsın
١٠نَفَقًانفقفَعَلًاTünel
١١فِيفيفِيİçinde
١٢الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٣أَوْأوأَوْVeya
١٤سُلَّمًاسلمفُعَّلًاMerdiven
١٥فِيفيفِيİçinde
١٦السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٧فَتَأْتِيَهُمْأتيفَتَفْعِلَهُمْHemen onlara getirirsin
١٨بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyetle
١٩وَلَوْلووَلَوْİse
٢٠شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٢١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٢لَجَمَعَهُمْجمعلَفَعَلَهُمْOnları topladı
٢٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٤الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
٢٥فَلَالافَلَا-ma/-me
٢٦تَكُونَنَّكونتَفْعُلَنَّKesinlikle olma
٢٧مِنَمِنمِنَ-den
٢٨الْجَاهِلِينَجهلالْفَاعِلِينَCahiller
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)