اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٦١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنرحمنبأالنَّبِيَّألمخيريُؤْمِنُ٩:٦١أُذُنُالتوبةألهأُذُنٌرسلقولأذنعذبقُلْيُؤْذُونَأذي

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlardanوَمِنْهُمُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمُOnlardan-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerEziyet ederlerيُؤْذُونَالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَEziyet ederlerNebiالنَّبِيَّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَNebiVe söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOKulakأُذُنٌالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٌKulakSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKulakأُذُنُالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُKulakHayrخَيْرٍالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHayrSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeİnanırيُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİnanırAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe güvenirوَيُؤْمِنُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe güvenirİnananlaraلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَİnananlaraVe rahmetوَرَحْمَةٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَةٌVe rahmet-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizden-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerEziyet ederlerيُؤْذُونَالجذر: أذي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَEziyet ederlerElçiرَسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولَElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAcı verici

الترجمة التركية

Onlardan kimileri de; o, her şeye kulak kesiliyor, diyerek peygambere eziyyet ederler. De ki: O, sizin için bir hayır kulağıdır. Allah’a inanır, mü’minlere inanır. Ve aranızda iman etmiş olanlara rahmettir. Allah’ın Rasulüne eziyyet verenler için elem verici bir azab vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İkiyüzlülerin içinde «O her şeye kulak kesiliyor» diyerek Peygamberi incitenler vardır. De ki: «O kulak, Allah’a inanan ve müminlere inanan, sizin için hayırlı olan, içinizden inanan kimselere rahmet olan bir kulaktır.» Allah’ın Peygamberini incitenlere can yakıcı azab vardır.
DV
(Yine o münafıklardan:) O (Peygamber, her söyleneni dinleyen) bir kulaktır, diyerek peygamberi incitenler de vardır. De ki: O, sizin için bir hayır kulağıdır. Çünkü o Allah’a inanır, müminlere güvenir ve o, sizden iman edenler için de bir rahmettir. Allah’ın Resûlüne eziyet edenler için mutlaka elem verici bir azap vardır.
E0
Yine içlerinden öyleleri var ki Peygamberi incidiyorlar ve «o her söyleneni dinler bir kulak» diyorlar, de ki: sizin için bir hayır kulağıdır, Allaha inanır, mü’minlere inanır ve iyman edenleriniz için bir rahmettir, Allahın Resulünü incidenler için ise elîm bir azab vardır
E1
Yine içlerinden peygamberi inciten ve: «O, her söyleneni dinler bir kulaktır.» diyenler vardır. De ki: «O, sizin için bir hayır kulağıdır, Allah’a inanır, mü’minlere inanır ve iman edenleriniz için bir rahmettir.» Allah’ın peygamberini incitenler için de acı bir azap vardır.
E2
Yine onların içinde öyleleri vardır ki, Peygamber’i incitiyorlar ve «O her söyleneni dinleyen bir kulaktır.» diyorlar. De ki; «Sizin için bir hayır kulağıdır. Allah’a inanır, müminlere inanır, ayrıca sizden iman edenlere de bir rahmettir». Allah’ın Resulünü incitenlere acıklı bir azap vardır.
FK
Onlardan bazıları da, «Peygamber herkesi dinleyen bir kulaktan ibarettir» diyerek, onu üzerler. Onlara de ki; «O sizin için yararlı bir kulaktır; Allah’a inanır, mü’minlere güvenir, içinizdeki mü’minler için rahmettir. Allah’ın elçisini üzenleri acıklı bir azap beklemektedir.
ON
Ve yine onlardan öyle kimseler de vardır ki, peygamberi incitirler. O bir kulaktır, (herkesi dinler) derler. De ki: «O sizin için bir hayır kulağıdır. Allah Teâlâ’ya imân eder ve mü’minler için sözlerinin doğruluğuna inanır ve sizden imân edenler için bir rahmettir.» Ve o kimseler ki, Allah Teâlâ’nın Peygamberini incitiverirler, onlar için pek acıklı bir azap vardır.
SY
Onlardan bazıları Peygamberi incitmek için «O herkese kulak veren safın biridir» derler. De ki: «Evet öyledir, ama hep hakkınızdaki iyi sözlere kulak veren biridir, Allah’a inanır, müminlere güvenir. İman edenleriniz için bir rahmettir O!» İşte böylesi bir Allah Resulünü incitenler yok mu? En acı azap onlara olacaktır.
TK
İçlerinden peygamberi incitenler ve: «O (her sözü dinleyen) bir kulaktır» diyenler vardır. De ki: «O sizin için bir hayrın kulağıdır. Allah’a iman eder, müminlere inanıp-güvenir ve sizden iman edenler için de bir rahmettir. Allah’ın Resulüne eziyet edenler, onlar için acıklı bir azab vardır.»

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْهُمُمِنوَمِنْهُمُOnlardan
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يُؤْذُونَأذييُفْعِلُونَEziyet ederler
٤النَّبِيَّنبأالْفَعِيلَNebi
٥وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
٦هُوَهوهُوَO
٧أُذُنٌأذنفُعُلٌKulak
٨قُلْقولافْعُلْSöyle
٩أُذُنُأذنفُعُلُKulak
١٠خَيْرٍخيرفَعْلٍHayr
١١لَكُمْلكلَكُمْSize
١٢يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
١٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
١٤وَيُؤْمِنُأمنوَيُفْعِلُVe güvenir
١٥لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlara
١٦وَرَحْمَةٌرحموَفَعْلَةٌVe rahmet
١٧لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
١٨آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٢٠وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢١يُؤْذُونَأذييُفْعِلُونَEziyet ederler
٢٢رَسُولَرسلفَعُولَElçi
٢٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢٥عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
٢٦أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)