جند
ج - ن - د
جذر- الورود: ٢٩
- الآيات: ٢٧
- الصيغ: ١٩
- المعاجم: ١٢
Ordu demektir. Savaşcı demektir. İlk topluluklar meyvecilikle geçinmişler, güçlü erkekler koruma nöbetlerini tutmuşlardır. Bunlara cünd denirdi. Sonra ordu anlamı kazanmıştır.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Ordu demektir. Savaşcı demektir. İlk topluluklar meyvecilikle geçinmişler, güçlü erkekler koruma nöbetlerini tutmuşlardır. Bunlara cünd denirdi. Sonra ordu anlamı kazanmıştır.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٦٧٠باب الجيم والدال والنون معهما
ج د ن، د ج ن، ن ج د، ج ن د مستعملات
جدن:
جَدَن اسم رجلٍ ذو جَدَن: اسم رجلٍ في مقاولة اليمن.
دجن:
الدُّجنُ: ظلُّ الغيم، ويوم مُدجِنُ: دام عليه ظلُّ غيمه مع ندى.
وكلبٌ داجنٌ أي ألف البيت، ودَجَنَ يَدجَنَ دَجُوناً ونحوه لغيره.
والداجِنُ: المعتاد والدُجُون: الألفان.
ويقال للنّاقةِ التي عُودَتِ السِّناوة مَد جُونة أي دُجِنت للسِّناوة، وهكذا القول فيها والمُداجَنةُ:
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٠٬٢٨٨ج د ن
جدن ، جند ، دجن ، دنج ، نجد : مستعملة .
جدن : ذوجَدَنٍ : اسم مَلِكٍ من ملوك حِمْيَرٍ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أنشدني أبو عمرو بن العلاء :
لو أنني كنت من عَادٍ ومن إرَمٍ
غَذِيَّ بَهْمٍ ولقماناً وذا جَدَنِ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أجْدَنَ الرجل إذا استغنى بعد فقر .
جند : قال الليث : الجُنْدُ : معروف .
وكل صنف من الخلق : جندٌ على حِدَةٍ .
وفي الحديث : ( الأرواحُ جُنُودٌ مجنَّدةٌ فما
ج د ن جدن ، جند ، دجن ، دنج ، نجد : مستعملة . جدن : ذوجَدَنٍ : اسم مَلِكٍ من ملوك حِمْيَرٍ . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : أنشدني أبو عمرو بن العلاء : لو أنني كنت من عَادٍ ومن إرَمٍ غَذِيَّ بَهْمٍ ولقماناً وذا جَدَنِ ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أجْدَنَ الرجل إذا استغنى بعد فقر . جند : قال الليث : الجُنْدُ : معروف . وكل صنف من الخلق : جندٌ على حِدَةٍ . وفي الحديث : ( الأرواحُ جُنُودٌ مجنَّدةٌ فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف ) . والمجنَّدة : المجموعة ، وهذا كما يقال : ألف مؤلفة ، وقناطير مقنطرة أي مضعَّفة . ويقال : هذا جُنْدٌ قد أقبل ، وهؤلاء جُنْدٌ قد أقبلوا . قال الله ) الاَسْبَابِ جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّن الاَحَزَابِ ) ( ص : 11 ) فوحَّد النعت لأن لفظ الجند واحد . وكذلك : الجيش والحزب . وقال الليث : جَنَدق : موضع باليمن وفلان الجَنَدِيُّ . قال : والجَنَدُ : أيضاً حجارة شبه الطين . وجُنادةُ : حيٌّ من اليمن . ويوم أجْنَادِينِ يوم معروف كان بالشام أيَّام عمر . وأجنَادُ الشام : خمس كُوَرٍ ، ومنها دمشق ، وفلسطين ، وحمص ، والأردن ، وقِنَّسرين . دنج : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال الدُّنُجُ : العُقَلاء . ( عمرو عن أبيه ) : الدِّنَاجُ : إحكام الأمر وإتقانه . ( والدِّماجُ : الصُّلح على دَخَنٍ ) . دجن : قال الليث : الدَّجْنُ : ظل الغيم في اليوم المطير . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : دَجَنَ يومنا وَدَغَنَ . ويوم ذو دُجُنَّةٍ ، ودُغُنَّةٍ . قال : ويوم دَجْنٍ إذا كان ذا مطر . ويوم دَغْنٍ إذا كان ذا غيم بلا مطر . وقال غيره : دَجَنَ فلان بالمكان دُجُوناً إذا أقام به ، وكذلك : رَجَنَ به . ويقال : دَجَنَ في بيته إذا لزمه ، وبه سُمِّيَت دَوَاجِنَ البيوت ، وهي ما ألِفَ البيت من الشاء والطير وغيرها ، الواحدة : دَاجِنَةٌ . وقال ابن أم قعنب يهجو قوماً : رأسُ الخَنَا منهم ، والكفر خامسُهُم وحِشّوَةٌ منهم في اللؤم قد دَجَنُوا وقال الليث : كلب داجن : قد ألِفِ البيت . والدَّجُونُ : الأَلَفَانُ . قال ، ويقال للناقة التي قد عُوِّدَت السِّناوة : مَدْجُونَةٌ أي دُجِنت للسِّناوة ، هكذا : القول فيها . قال : والمُدَاجَنَةُ : حُسن المُخَالَطَةِ . وقال أبو زيد : الدَّجُونُ من الشاء : التي لا تمنع ضرعها سِخَالَ غيرها . وقال الليث : الدُّجُنَّة : الظلماء ، والفعل منها : ادجوْجَن ، وأنشد : لِيَسْقِ ابنة العَمْريِّ سلمى وإن نَأَتْ كِثَافَ العُلى واهي الدُّجُنَّة رَائِحُ ويقال : أَدْجَنَ يومنا فهو مُدْجِنٌ إذا أضبَّ فأظلم . ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَدْجَنَ أقام في بيته . ( أبو زيد ) : سحابة دَاجِنَةٌ وَمُدْجِنَةٌ ، وقد دَجَنَتْ تدجُنُ ، وأدجَنتْ . قال : والدُّجُنَّة من الغيم : المطبِّق تطبيقاً ، والرَّيَّان المظلم الذي ليس فيه مطر . يقال : يوم دَجْنٌ ، ويومٌ دُجُنَّة ، ويومُ دَجْنٍ ، ويوم دُجُنَّة ، وكذلك : الليلة على وجهين ، بالوصف والإضافة ، والدَّجْنُ : المطر الكثير . ( الليث ) : الدَّيْدَجَانَ : الإبل تحمل التِّجارة . نجد : قال شمر قال ابن شميل : النجد : قفاف الأرض وصلابتها ، وما غلُظ منها وأشرف ، والجماعة : النِّجَادُ ، ولا يكون إلا قُفًّا أو صلابة من الأرض في ارتفاع مثل الجبل معترضاً بين يديك ، يرُدُّ طرفك عمَّا وراءه . ويقال : أعْلُ هاتيك النِّجَادِ ، وها ذاك النِّجاد يوحَّد . وأنشد : رمَيْنَ بالطرف النِّجاد الأبعدا قال : وليس بالشديد الارتفاع والحزيز نجاد . قال وقال أبو أسلم كما قال : النّجدُ والنِّجادُ : واحد . وقال الأصمعي : هي النُّجُودُ عدة ، فمنها نجد كَبْكَبٍ ، ونجُد مَرِيعٍ ، ونجدُ خَالٍ . قال : ونجد كَبْكَبٍ : طريق كَبْكَبٍ وهو الجَبَل الأحمر الذي تجعله في ظهرك إذا وقفت بعرفة . وقال : وقول الشماخ : أقول وأهلي بالجَنَاب وأهلها بِنَجْدَين لا تَبْعَدْ نَوَى أمِّ حَشْرَجِ قال : بِنَجْدِين : موضع : يقال له نَجْدَا مَرِيع . وقال : فلان من أهل نجد قال : وفي لغة هذيل والحجاز : من أهل النُّجُدِ . قال أبو ذؤيب : في عانة بجنوب السِّيِّ مَشْرَبُهَا غُوْرٌ ، ومصدرها عن مائها نُجُدُ قال : وما ارتفع عن تِهَامَةَ فهو نَجْدٌ ، فهي ترعى بنَجْدٍ ، وتشرب بتهامة . وأخبرني المنذري عن الصيداويِّ عن الرِّياشيِّ عن الأصمعي قال : سمعت الأعراب يقولون : إذا خلّفْتَ عَجْلَزاً مُصْعِداً وعَجْلَزٌ فوق القريتين فقد أنجدْتَ . قال : وأخبرني الحراني عن ابن السكيت عن الأصمعي قال : ما ارتفع عن بطن الرُّمَّة والرُّمَّة : وادٍ معلوم فهو نَجْدٌ إلى ثنايا ذات عِرْق . قال وسمعت الباهليَّ يقول : كل ما وراء الخندق الذي خندقه كسرى على سواد العراق فهو نَجْدٌ إلى أن تميل إلى الحَرَّةِ ، فإذا مِلْتَ إليها فأنتَ في الحجاز . وقرأْتُ بخط شمر قال : يقال : النَّجْدُ إذا جاوزتَ عُذَيْباً إلى أن تُجاوز فَيْدَ ، وما يليها . وقال الفرَّاء في قول الله : ( للهوَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَينِ ) ( البلد : 10 ) قال : النجدان : سبيل الخير ، وسبيل الشر . قال وحدَّث قيس عن زياد بن علاقة ؟ عن أبي عُمارة عن عليَ في قوله : ( للهوَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَينِ ( قال : الخير والشر . وقال الزجاج : ( للهوَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَينِ ( أي الطريقين الواضحين . والنجد : المرتفع من الأرض ، فالمعنى : ألم نُعرِّفْهُ طريق الخير وطريق الشرِّ ، بيِّنَين كبيان الطريقين العاليين ؟ . وقال بعضهم : ( للهوَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَينِ ( قال : الثديين . ( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : النَّجُودُ من الحُمُرِ : التي لا تحمل ، والعِائُط : مثلها . وقال شمر : تفسير الأصمعي في النَّجُودِ أنها لا تحمل : منكر ، والصواب ما رواه أبو عبيد عنه في أبواب الأجناس : النَّجُودُ : الطويلة من الحُمُر . وقال شمر : قال القزملي عن الأصمعي : أُخذَت النَّجُودُ من النَّجدِ أي هي مرتفعة عظيمة . قال شمر والشيباني : النَّجُودُ : المتقدمة ، ويقال للناقة إذا كانت ماضية : نَجُودٌ . وقال أبو ذؤيب : فَرَمَى فأنفَذَ من نَجُودٍ عِائِطِ قال شمر : وهذا التفسير في النَّجُود صحيح ، والذي رواه في باب حُمُر الوَحْش : وَهَمٌ . ( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : رَجُلٌ نَجْدٌ ، ونَجُدٌ من شِدَّةِ البأس ، وقد نَجُدَ ، والاسم النَّجْدَةُ ، واستنجدني فلان فأنجدته أي أعَنْتُهُ . وقد نَجِدَ الرجل يَنْجَدُ إذا عرِقَ من عملٍ أو كَرْبٍ ، وقال الكسائي مثله . ( سلمة عن الفرَّاء ) : رجل نَجِدٌ ، ونَجْدٌ . قال : وقد نُجِدَ عَرَقاً إذا سال ، فهو مَنْجُودٌ . وقال أبو عبيدة : نَجَدْتُ الرجل أنجدُهُ أي غَلَبْته . قال : وأنجَدتُهُ : أعنته . قال : وقال غيره : النِّجَادُ : حمائل السيف . والإنْجَادُ : الأخذ في بلاد نَجْدٍ . والنُّجُودُ : ما يُنجَّدُ به البيت ، واحدها : نَجْدٌ . وبيت منجَّد إذا كان مزيَّناً بالثياب والفرش . وقال شمر : أغرَبُ ما جاء في النَّجُودِ : ما جاء في حديث الشورى : ( وكانت امرأةً نَجُوداً ) يريد : ذات رأي . قال : ورجل نَجِدٌ بيِّن النَّجَدِ ، وهو البأس والنُّصْرة ، وكذلك : النَّجْدَةُ . قال : ويقال : نَجِدَ يَنْجَدُ إذا بلَّد وأعيا ، فهو ناجِدٌ وَمَنْجُودٌ . وقال أبو زُبَيْدٍ : صادياً يستَغِيثُ غير مُغَاثٍ ولقد كان عُصرَةَ المَنْجُودِ يريد : المغلوبَ المُعْيَا . وقال أبو الهيثم : النَّجَّاد : الذي يُنَجّدُ البيوت والفُرُشَ والبُسُطَ . والنُّجُودُ هي الثياب التي يُنجَّد بها البيوت فتُلبس حيطانها وتُبسط كما قال ذو الرمة : حتى كأنَّ رياض القف ألبَسَهَا مِنْ وَشْي عبقر تَجْلِيلٌ وتنجيدُ ونجَّدْتُ البيت : بسطته بثياب مَوْشيَّة . وقال أبو نصر : استَنْجَدَ الرجل استنجاداً إذا قَوِيَ بعد ضعف أو مرض . ورجل نَجُدٌ في الحاجة إذا كان ناجحاً فيها ناجياً . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الإبل ، ووطأَها يوم البعث صاحبها الذي لم يُؤدّ زكاتها ، فقال : ( إلا : من أعطى في نَجْدَتِها ورِسْلِهَا ) . قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : نَجْدَتُها : أن تَكْثُرَ شُحُومُهَا حتى يمنع ذلك صاحبها أن يَنْحَرَهَا نفاسة بها ، صار ذلك بمنزلة السلاح لها تمتنع به من ربها . قال : ورِسْلُهَا : أن لا يكون لها سِمَنٌ ، فيَهُون عليه إعطاؤها ، فهو يُعطيها على رِسْلِهِ أي مستهيناً بها ، كأنَّ معناه أن يعطيها على مشقة من النْفسِ ، وعلى طِيْبٍ منها . وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي في قوله : إلا مَنْ أعطى في رِسْلِهَا أي بطيب نفس منه . ( قلت ) : كأن قوله : في نَجْدَتِهَا معناه : ألاَّ تطيب نفسُه بإعطائها ، ويشتدَّ عليه . وقول ابن الأعرابي يقرب من قول أبي عبيدة . وقال المرَّار يصف الإبل : لهم إبل لا من دِيَاتٍ ولم تكن مُهُوراً ولا من مَكْسَبٍ غير طائل مُخَيَّسَةٌ في كل رِسْلٍ ونجدة وقد عُرِفَت ألوانها في المَعَاقِلِ ( أبو عمرٍ و ) : الرِّسْلِ : الخِصْبُ ، والنجدة : الشِّدة ، والمخيَّسة هي المعقَّلة في معاقلها لتُنحَر وتُطعم . وقال أبو سعيد الضرير في قوله : إلا مَن أعطى في نَجْدَتِها ورِسْلِها . قال : نَجْدَتُها : ما ينوب أهلها مما يُشُقُّ عليه من المَغَارِمِ والدِّيَات ، فهذه نَجْدَةٌ على صاحبها ، والرِّسْلُ : ما دون ذلك من النجدَةِ ، وهو أن يُفقِرَ هذا ، ويَمْنَحَ هذا ، وما أَشْبَهَهُ دون النَّجدة ، وأنشد قول طرفة يصف جارية : تَحْسِبُ الطَّرفَ عليها نَجْدَةً يا لقَوْمِيْ للشباب المُسْبَكِرّ قال : الطرف : النظر ، يقول : يَشُقُّ عليها النظر وهي ساجية الطرف . حدثنا محمد بن إسحاق ، قال : حدثنا الحسن بن أبي الربيع الجُرجَاني عن يزيد بن هارون عن شعبة عن قتادة عن أبي عمر الغُدَانيِّ عن أبي هريرة أنه سمع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( ما من صَاحبِ إبل لا يؤدي حَقَّها في نَجْدَتِها ورِسْلِهَا ) قال وقد قال رسول الله : ( نَجْدَتُهَا ورِسْلُهَا ) : عُسرها ويُسرها ( إلا بَرَزَ لها بقاعٍ قَرْقَرٍ تطؤه بأخفافها ، كلما جازت عليه أخراها أُعيدت عليه أولاها في يومٍ كان مقداره خمسين ألف سنة حتى يُقضى بين الناس ) . فقيل لأبي هريرة فما حق الإبل ؟ . قال : تُعطي الكريمة ، وتمنح الغزيرة ، وتُفقِر الظهر ، وتُطرِق الفحل ) . ( قلت ) : ورَوَيتُ هذا الحديث بإسناده لتفسير النبي ( صلى الله عليه وسلم ) النَّجْدَةَ والرِّسْلَ ، وهو قريب مما فسَّره أبو سعيد ، والله أعلم . وفي حديث آخر : ( أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) رأى امرأة تطوف بالبيت عليها مَنَاجِدُ من ذهب فقال : أَيَسُرُّك أن يحلِّيَكِ الله مَنَاجِدَ من نار ؟ قالت : لا ، قال فأدي زكاته ) . قال أبو عبيد : أُراه أراد بالمناجد الحلي المكلَّل بالفصوص ، وأصله من تنجيد البيت . وقال أبو سعيد : المَنَاجِدُ : واحدها : مِنْجَدٌ ، وهي قلائد من لُؤلُؤٍ وذهب أو قرنفل ، ويكون عرضها شبراً ، تأخذ ما بين العنق إلى أسفل الثديين ، سمِّيَت ، مَنَاجِدَ لأنها تقع على موضع نِجَادِ السيف من الرجل ، وهو حمائله . وقال الليث : نَجَدَ الأمر نَجُوداً ، فهو نَاجِدٌ إذا وضح واستبان . وقال أمية : ترى فيه أنباء القرون التي مضت وأخبارَ غَيبٍ في القيامة تَنْجُدُ أي تظهر . قال : وناقة نَجُودٌ ، وهي التي تُناجد الإبل فَتَغْزُرُهُنَّ . والنَّجَدَاتُ : قوم من الحَرُورّيَة يُنْسَبُونَ إلى نَجْدَةَ الحروريِّ . يقال : هؤلاء النَّجَدَاتُ ، والنَّجْدِيَّةُ . ويقال : نَاجدْتُ فلاناً إذا بارَزْتَهُ القتال . قال : والنَّاجود : هو الراوُوقُ نَفْسُه . وقال أبو عبيد : النَّاجودُ : كل إناء يُجعل فيه الشراب من جَفْنَةٍ أو غيرها . وقال شمر : قال أبو نصر : قال الأصمعي : النَّاجُودُ : الدم ، والنَّاجُودُ : الخمر ، والنَّاجُودُ : الزعفران . وقال أبو عمرٍ و : الناجود : الباطية . وقال غيره : النَّاجُودُ : الخمر الجيِّد ، وهو مذكر ، وأنشد : تمشَّى بيننا ناجُودُ خَمْرٍ وقال الليث : النَّجُودُ من الإبل : التي تَبْرُكُ على المكان المرتفع . وقال اللحياني : لاقى فلانٌ نَجْدَةً أي شدة ، قال : وليس من شِدُّةِ النفس ، ولكنه من الأمر الشديد . قال : ويقال للرجل إذا ضرِيَ بالرجل واجترأ عليه بعد هيبة : قد استنجد عليه . وَأنْجَدَ فلان الدعوة إذا أجاب . ورجل مُنَجَّدٌ ، ومنجَّذٌ بالدال والذال ، وهو الذي قد جرَّب الأمور وقاساها ، وقد نجَّدَته بعدي أمور ، وقال صخر الغيِّ : لو أن قومي من قُرَيمٍ رَجْلاَ لمنعوني نَجَدَةً وَرِسْلاَ لمنعوني بأمر شديد ، وأمر هيِّن .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٣٢٦(باب الجيم والنون وما يثلثهما)
(جنه) الجيم والنون والهاء ليس أصلا، ولا هو عندي من كلام العرب، إلا أنّ ناساً زعموا أن الجَُنَهَ([1]) الخيزُران. وأنشدوا:
في كَفه جُنَهيٌّ ريحه عَبِقٌ *** بكفِّ أَرْوَعَ في عِرْنينِهِ شَمَمُ([2])(جني) الجيم والنون والياء أصلٌ واحد، وهو أَخْذُ الثَّمَرة من شجَرها، ثم يحمل على ذلك، تقول جَنيتُ الثَّمرةَ أجْنِيها، واجْتَنَيْتُها. وثمرٌ جَنِيٌّ، أي أُخِذَ لوَقْته. ومن
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٢٧- يقال للعسكر الجند اعتبارا بالغلظة، من الجند، أي: الأرض الغليظة التي فيها حجارة ثم يقال لكل مجتمع جند، ننحو: (الأرواح جنود مجندة) (الحديث صحيح، أخرجه البخاري في الأنبياء: باب الأرواح جنود مجندة تعليقا؛ ومسلم في البر والصلة برقم (2638). وانظر: فتح الباري 6/263؛ وشرح السنة 13/57). قال تعالى: ﴿وإن جندنا لهم الغالبون﴾ [الصافات/173]، ﴿إنهم جند مغرقون﴾ [الدخان/24]، وجمع الجند: أجناد وجنود، قال تعالى:
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٣٣٦ج ن د
جند الجنود: جمعها و " الأرواح جنود مجندة " والريح من جنود الله تعالى.
وهو من أجناد الشام وهي خمس كور: دمشق وحمص والأردن وقنسرين وفلسطين.
كانت الأجناد تحشـد منها فسميت بذلك.
والنسبة ترد إلى الواحد فيقال جندي وأما الجندي فمنسوب إلى الجند باليمن.
قال عمرو بن شمر: ولا من سليم وساداتها ولا من تميـم وأهـل الجنـد
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٢٬٥٧٣الجُنْد: معروف. والجُنْد الأَعوان والأَنصار.
والجُنْد: العسكر، والجمع أَجناد. وقوله تعالى: إِذ جاءَتكم جنود فأَرسلنا عليهم ريحاً وجنوداً لم تروها؛ الجنود التي جاءَتهم: هم الأَحزاب وكانوا قريشاً وغَطَفَان وبني قُريظة تحزبوا وتظاهروا على حرب النبي، صلى الله عليه وسلم، فأَرسل الله عليهم ريحاً كفأَت قدورهم وقلعت فساطيطهم وأَظعنتهم من مكانهم، والجنود التي لم يروها الملائكة. وجند مُجَنَّد: مجموع؛ وكل
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٢١* ج ن د * * الجُنْدُ * الأعوان والأنصار وفلان * جَنَّدَ الجُنودَ تَجْنيدا * وفي الحديث ﴿الأرواح * جُنُودٌ مُجَنَّدةٌ *﴾
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٢٣٨الجند، بالضم: العسكر والأعوان والأنصار، والجمع الأجناد والجنود، والواحد جندي، فالياء للوحدة، مثل روم ورومي، كذا في المصباح. والجند: المدينة، وجمعها أجناد. وخص أبو عبيدة به مدن الشأم. وأجناد الشأم خمس كور: دمشق، وحمص، وقنسرين، والأردن، وفلسطين، يقال لكل مدينة منها جند. وفي حديث عمر أنه خرج إلى الشأم فلقيه أمراء الأجناد وهي هذه الخمسة أماكن، كل واحد منها يسمى جندا، أي المقيمين بها من المسلمين
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٢٧٧جنّد جُنُودًا
2 جنّد جُنُودًا جند جنودا (S, A) He collected, or assembled, جنود [i. e. armies, military forces, &c.]. (A.)
تجنّد
5 تجنّد جند تجند He took or prepared, for himself, a جُنْد [i. e. an army, a military force, &c.]. (A, TA.)
جُنْدٌ
جُنْدٌ جند [a coll. gen. n.] An army; a military force; a legion; a body of troops or soldiers; (L, K;) a collected body of men prepared for war:
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٤٥٠جَنَدَ
جَنَدَ جَنَّدَ II ,
a. Raised, enlisted, levied ( troops ).
تَجَنَّدَ
تَجَنَّدَ V ,
a. Became a soldier, enlisted.
جُنْد
جُنْد 3 , ( pl. جُنُوْد 27 , أَجْنَاْد 38 ),
a. Army; troops, soldiers.
b. ( pl. أَجْنَاْد 38 ), Province; military district.
جُنْدِيّ
جُنْدِيّ 3yi ,
a. Soldier.
جِنْدَار
جِنْدَار ( pl. جَنَاْدِ٤َة 47t ),
a. Body-guard.
جُنْدَُب
جُنْدَُب , جَُنْدُخ ( pl.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٤٬٦٣٨جند
جَنَدَ - يَجْنُدُ - جُنْد - جُنْدِيّ - جُنُوْد
جَنَدَ - يَجْنُدُ + كائن + لكائن: يخضع له وينفذ تعليماته برضى وإذعان، فيقوده ويسوقه ويسيطر عليه ويستخدمه لنصرته: يقبل أن يُسَيْطَر عليه ويُخْضَع، ويُجعل من أعوان وأنصار آخر ومن المدافعين عنه
جُنْد: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل من " جَنَدَ - يَجْنُدُ " بمعنى مفعول: الأتباع المسيطر عليهم: من
الصيغ(١٩)
- جُنْدٌOrdu(فُعْلٌ)×٤
- وَجُنُودُهُVe onun orduları(وَفُعُولُهُ)×٣
- بِجُنُودٍOrdularla(بِفُعُولٍ)×٢
- جُنُودُOrdular(فُعُولُ)×٢
- وَجُنُودَهُVe onun orduları(وَفُعُولَهُ)×٢
- وَجُنُودَهُمَاVe ikisinin orduları(وُفُعُولَهُمَا)×٢
- وَجُنُودِهِVe onun orduları(وَفُعُولِهِ)×٢
- الْجُنُودِOrdular(الْفُعُولِ)×١
- بِالْجُنُودِOrdularıyla(بِالْفُعُولِ)×١
- بِجُنُودِهِOnun orduları ile(بِفُعُولِهِ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٤٢ (الإجمالي: ١٦٩)
- يمم
الآيات المشتركة: ٣ · Büyük akarsu
- جالوت
الآيات المشتركة: ٢ · Câlut
- جوز
الآيات المشتركة: ٢ · Ceyeze vadinin girilen sırtı, su veya insanın geçtiği geçit…
- سكن
الآيات المشتركة: ٤ · “Sikkin” bıçak demektir
- فرعون
الآيات المشتركة: ٤ · Firavun
- هامان
الآيات المشتركة: ٢ · Ve Haman
- نبذ
الآيات المشتركة: ٢ · Nebiz köpük demektir
- سليمان
الآيات المشتركة: ٢ · Süleyman
- نصر
الآيات المشتركة: ٤ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
- غرق
الآيات المشتركة: ٢ · Ğark, Suya doymuş toprak, bataklık demektir
- غلب
الآيات المشتركة: ٢ · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
- رأي
الآيات المشتركة: ٥ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
الآيات التي ورد فيها(٢٧)
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
Ordu
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
Ordu
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ
Ordu
أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ordu
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جند |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | حزب, عسكر, فئـة, جيش |
| Zıt Kök | خذل |
| Çekirdek Özet 1 | Taşlık, sert ve sıkı zemin; belirli bir nizam ve sertlikte bir araya gelip kümelenen unsur |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi veya beşeri bir gaye uğruna seferber edilmiş, safları ve görevleri tanzim edilmiş kolektif güç |
| Çekirdek Özet 3 | Bir iradeye bağımlı olarak nizam altına alınmış, müşterek hareket kabiliyetine sahip organize kuvvet sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca modern askeri techizatlı orduya indirgenerek Kur'an'daki kevni, gaybi ve manevi güç unsurlarını dışarıda bırakması |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جن | Örtmek, gizlemek, yoğunlaşarak bir araya gelmek, içe çekilmek ve kuşatmak; جنن, جنب, جنح, جنف, جني köklerinde olduğu gibi bir şeyin yoğunlaşıp bir kitle veya örtü oluşturması | د | Kapı, sınır, sevk ve belirgin intikal imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle içe kapalı ve belirsiz yoğunluk, dışa dönük, sınırları çizili, intizama kavuşmuş ve sevk edilebilir sert bir kuvvete dönüşmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Dağınık unsurların bir araya toplanmasını ve belirli bir istikamete doğru sevk edilip taşınmasını temsil eder. |
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Toplanan gücün akışkan bir devamlılık, çoğalma ve dinamik bir canlılık kazanmasını simgeler. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Gücün belirli bir eşikten, nizamdan veya geçitten geçerek hedefe yönelmesini ve intizam bulmasını gösterir. |
| جند | Toplama ve süreklilik kazanan gücün nizami bir eşikten sevk edilmesi | Dağınık bireylerin veya unsurların bir araya toplanarak canlı, devamlı ve intizamlı bir kuvvet halinde sevk ve idare edilmesini ifade eder. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Taşlı, beyaz çakıllı, sert ve sıkışık zemin; adımların dağılmadığı, unsurların birbirine kenetlendiği katı arazi parçası |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Amr b. Şemir bir beytinde askeri ordugâh ve Yemen'deki toplanma merkezini kastederek kökü mekân ve güç yığınağı bağlamında zikreder: ولا من سليم وساداتها / ولا من تميم وأهل الجند |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem hadis rivayetinde ruhların türdeşlik ve tabiat ortaklığına göre gruplaşmasını ifade etmek üzere kullanılmıştır: الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāġa.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça جند kökü, Sami dillerinin genelinde ortak bir askeri kurum terimi olarak yaygın köklere sahip olmaktan ziyade, Güney Sami ve Arap yarımadası havzasında sertlik, yoğunlaşma ve organize kitle anlamından türeyerek belirginleşmiş bir yapı sergiler. İbrani ve Arami kollarında ordular ve toplanmış kuvvetler genellikle صبا kökünden gelen türevlerle veya حيل ile karşılanırken, Arapçada جند kökü zeminin sertliği ve unsurların birbirine perçinlenmesi anlamına gelen somut kökten geçiş yapmıştır. Erken dönem askeri idare terminolojisinde Ecnadü'ş-Şam şeklinde bölge ve garnizon ordugahlarını nitelemek üzere kurumsallaşması, kökün hem mekan hem de o mekanda konuşlanan organize nüfus anlamını birleştirdiğini gösterir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sert zemin ve toplanma | Sert ve taşlık zemin anlamındaki somut isimden, bir araya gelip sertleşen ve birbirine kenetlenen yardımcılar grubuna semantik geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve bölgesel paralellikler | Kuzeybatı Sami dillerindeki doğrudan karşılıklar yerine Güney Arabistan ve Arapça havzasında topluluk ve askeri garnizonlaşma ile gelişen özel semantik gelişim | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında doğrudan ve güvenilir bir soydaş tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جند | Anlamlı | Toplanmak, kenetlenmek, ordu oluşturmak | Sertleşerek bir araya gelen ve nizami bir güç teşkil eden birlik | Kur'an'da geçer; hedef kök |
| جدن | Anlamlı | Zenginleşmek, yetinmek, bir hal üzere kalmak | İhtiyaçtan kurtulup kendi kendine yetme hali | Kur'an'da geçmez |
| نجد | Anlamlı | Yüksek yere çıkmak, açık ve belirgin olmak, yardım etmek | Yüksek arazi, belirgin yol ve zor anında yetişen yiğitlik/yardım | Kur'an'da geçer; nusret ve kuvvet ilişkisi |
| ندج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir |
| دجن | Anlamlı | Yağmur bulutunun kaplaması, bir yerde yerleşip kalmak | Gökyüzünün kapanması veya bir mekânda uzun süre ikamet etme hali | Kur'an'da geçmez; yoğunlaşma ve örtme ilişkisi |
| دنج | Anlamlı | Darlık, gözün kısılması, sıkışıklık | Görüşün veya alanın daralması | Kur'an'da geçmez |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جند | Merkez | Organize güç, ordu | Nizam, sevk ve bir iradeye tâbi olarak saf bağlamış kuvvet | Bir merkeze bağlı olarak tanzim edilmiş ve seferberliğe hazır topluluk |
| حزب | Komşu | İdeolojik veya çıkarsal grup | Düşünce veya çıkar birliğiyle hizipleşmiş küme | Belirli bir mefkûre veya taassup etrafında kenetlenen kitle |
| عسكر | Komşu | Karargâh ve ordugâh gücü | Mekânsal toplanma ve karargâh düzeni | Belirli bir yerde toplanıp yığılmış kalabalık askeri güç |
| فئـة | Komşu | Müfreze, destek grubu | Gerektiğinde geri dönülüp sığınılan veya savaşan zümre | Birbirine arka çıkan, çatışma anında geri çekilip toparlanan birlik |
| خذل | Zıt | Yardımsız bırakmak, terk etmek | Yardımı keserek gücünü dağıtmak ve hezimete uğratmak | Kenetlenmiş gücün dağılması, nusretin kesilip yapayalnız bırakılma hali |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جند | Asker, ordu, organize güç unsurları | Bir amaca yöneltilmiş nizami insan veya varlık kuvveti | Kesin |
| Latince | Exercitus, Legio | Talimli ordu, lezyon | Nizami eğitimden geçmiş, emre amade askeri gücü karşılar; soyut kevni orduları dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Host, Army, Troops | Ordu, seferber edilmiş güç, büyük kalabalık | Host kelimesi hem göksel hem yersel orduları karşılar; army ise daha kurumsal ve teknik kalır | Güçlü |
| Almanca | Heerschar, Armee | Ordu, düzenli kuvvet, leşker | Heerschar kavramı ilahi orduları da kapsayacak şekilde geniştir | Güçlü |
| Fransızca | Armée, Host | Ordu, silahlı kuvvetler | Silahlı ve nizami yapıyı tam karşılar, tabiat güçlerini mecazen ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Lewis and Short, Grimm Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| جُنُودُ رَبِّكَ / جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ | İlahi ve gaybi ordular | Allah'ın emrine amade melekler, rüzgâr, tabiat olayları ve mahiyeti bilinemeyen kevni güçler (Müddessir 74:31, Fetih 48:4, Ahzâb 33:9) |
| جُنْدَنَا | İlahi yardım ile muzaffer kılınan peygamberler ve müminler topluluğu | Hak davanın yeryüzündeki taşıyıcısı ve galip gelecek olan inançlı ordu (Sâffât 37:173) |
| جُنُودُ إِبْلِيسَ | Şeytani ve saptırıcı güç odakları | İblis'in ardına düşmüş, ifsada hizmet eden organize kötülük birlikleri (Şuarâ 26:95) |
| وَجُنُودُهُ (Firavun, Câlût, Nemrûd bağlamında) | Tağuti iktidarların askeri ve zorbaca tahakküm aygıtı | Hakka karşı direnen, zulüm ve tahakküm üreten dünyevi silahlı güçler (Bakara 2:249, Yûnus 10:90, Kasas 28:39) |
| جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ | Akıbeti hezimet olan inkar birlikleri | Hakkın karşısında toplanmış fakat mağlup olmaya mahkum cılız kitleler (Sâd 38:11, Duhan 44:24) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi kudret ve gayb orduları | Meleklerin ve kevni unsurların ilahi iradeye mutlak itaati; orduların hakiki failinin Allah olması | Varlık alemindeki tüm güçlerin Allah'ın emrinde birer vasıta olması |
| Fıkıh | Cihad, ordu teşkilatı ve ganimet | İslam ordusunun teşekkülü, askeri nizam, sınır muhafazası ve divan kayıtları | Meşru savunma ve nizamı koruyan nizami kuvvet |
| Tefsir | Gaybi yardım ve hezimet sahneleri | Bedir, Hendek ve Huneyn savaşlarında inen görünmeyen ordular ile müminlerin psikolojik teskini | Görünür ve görünmez orduların tevhidi bağlamda yorumlanması |
| Hadis | Ruhların yaratılışı ve fıtri uyum | Ruhların önceden sınıflandırılmış ordular gibi benzer tabiatlarla kaynaşması veya ayrışması | Fıtri meyil, ahlaki türdeşlik ve manevi birliktelik |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kozmolojik ve itikadi nizam | İlahi iradenin tasarruf vasıtaları | Emri infaz etme | Göklerin ve yerin tüm güçleri Allah'ın emrini icra eden birer ordudur. | Kesin |
| İlmi | Varlık sınıfları ve taksonomi | Benzer unsurların tanzimi ve sınıfı | Kategorizasyon | Ortak vasıflara sahip varlıkların belirli bir nizam içinde gruplanmasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve savunma aygıtı | Kolluk gücü ve savunma teşkilatı | Caydırıcılık ve koruma | Meşru otoritenin sınırlarını koruyan ve iç asayişi sağlayan organize kuvvettir. | Kesin |
| İktisadi | Kolektif üretim gücü | Teşkilatlanmış emek ve işgücü ordusu | Üretim seferberliği | Büyük altyapı ve bayındırlık işlerinde organize edilmiş insan kaynağıdır. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektör alanı ve kuvvetler sistemi | Tek tek skaler büyüklüklerin aynı yön ve doğrultuda birleşerek bileşke bir kuvvet vektörü oluşturması, tek merkezden yönetilen ordu hareketiyle yapısal denklik gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal hiyerarşi ve kolektif eylem | Bireylerin kişisel hedeflerini askıya alarak ortak bir emir-komuta zinciri altında kurumsal bir iradeyi gerçekleştirmek üzere mobilize olmasıdır. | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramı yalnızca barut, tüfek ve kışladan ibaret çağdaş üniformalı devlet ordusu ile sınırlandırmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Rüzgâr, melekler, doğa olayları, korku, manevi sekine ve hakikate boyun eğmiş tüm varlık unsurlarını içine alan evrensel güç sistemi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hendek veya Huneyn gibi hadiselerdeki ilahi müdahaleyi yalnızca metafor saymak; varlık mertebelerindeki ilahi orduların reel tesirini göz ardı ederek dar pozitivist bir tarih okumasına sapmak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontolojik güç tasavvurunu inşa eder; hakiki kudretin sadece beşeri ordularda olmadığını, göklerin ve yerin bütün kuvvetlerinin tek bir merkezden sevk edilen bir ordu olduğunu bildirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Firavun'un boğulmasını anlatan kıssalarda (Yûnus, Kasas), Bedir ve Hendek gibi tarihi dönüm noktalarında (Âl-i İmrân, Ahzâb) ve ahiret sahnelerinde (Şuarâ). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sayısal ve askeri üstünlüğün tek başına zafer getireceği zannını yıkar; orduların hakiki galibiyetinin ilahi iradeye intisap etmekle mümkün olduğunu ortaya koyar. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamTaşlık ve sert arazinin sağladığı sıkılık, dağılmayan zemin; unsurların birbirine perçinlenip bir araya gelmesi.
- Soyut anlamBir amaca veya üst iradeye bağlanarak belirli bir düzen ve hiyerarşi içinde sevk edilen organize güç sistemi.
- Sistematik karşılıkDağınık fertlerin üst bir gayede kenetlenerek vektörel bir bileşke kuvvet haline dönüştürülmesi ve tasarruf vasıtası kılınması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde , ordunun bünyesindeki her bir münferit unsuru ve ferdi temsil eder. parametresi, bu fertleri tek bir istikamete bağlayan nizami birim vektörü ve ortak iradeyi gösterir. adet unsurun aynı hedef doğrultusunda kenetlenip toplanmasıyla elde edilen ise sevk ve idareye hazır, tek merkezli nihai ordu gücünü ifade eder.