اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المدثر ٧٤:٣١الجذور: ٢٧ · الصيغ: ٣٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرقلبأتيأُوتُواقولنورفِتْنَةً٧٤:٣١جَعَلْنَاأمنكتبالمدثرأَصْحَابَيقنمرضعددصحب

الآيةالجذور: ٢٧الصيغ ٣٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المدثر ٧٤:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMeleklerمَلَائِكَةًالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَةًMeleklerVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkOnların sayısıعِدَّتَهُمْالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَهُمْOnların sayısıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakFitneفِتْنَةًالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًFitne-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerKesin inanır hale gelmesi içinلِيَسْتَيْقِنَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: لِيَسْتَفْعِلَKesin inanır hale gelmesi için-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe artarوَيَزْدَادَالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْتَعِلَVe artar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarİnanmakإِيمَانًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnanmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerŞüphelenirيَرْتَابَالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلَŞüphelenir-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarSöylemesi içinوَلِيَقُولَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْعُلَSöylemesi için-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌHastalıkVe örtenlerوَالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلُونَVe örtenlerŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?İrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBunun yardımıylaبِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: بِهَذَاBunun yardımıylaÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSaptırırيُضِلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirOrdularجُنُودَالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَOrdularSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAnlamaذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىAnlamaÖlümlüلِلْبَشَرِالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِÖlümlü

الترجمة التركية

Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır. Sayılarını bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananların da imanlarının artmasını sağladık. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve inkarcılar: «Allah bu misalle neyi muradetti?» desinler. İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
DV
Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir. Onların sayısını da inkârcılar için sadece bir imtihan (vesilesi) yaptık ki, böylelikle, kendilerine kitap verilenler iyiden iyiye öğrensin, iman edenlerin imanını arttırsın; hem kendilerine kitap verilenler hem müminler şüpheye düşmesinler, kalplerinde hastalık bulunanlar ve kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istemiştir ki?» desinler. İşte Allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.
E0
Hem biz o ateşin muhafızlarını hep Melâike yaptık, sayılarını da ancak küfr edenler için bir fitne kıldık ki kitab verilmiş olanlar yakîn edinsin ve iyman edenlere iyman artırsın, kitab verilenler ve mü’minler şübhelenmesin, kalblerinde bir maraz bulunanlarla kâfirler de desin: Allah bununla meselâ ne murad etmiş? İşte böyle Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir ve rabbının ordularını ancak kendisi bilir ve o ancak bir öğüttür düşünmek için beşer
E1
Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık, sayılarını da sadece inkarcılar için bir fitne vesilesi kıldık ki, kitap verilenler kesin inanç edinsin, inananların imanını arttırsın, kitap verilenlerle, müminler şüphelenmesin, kalplerinde hastalık bulunanlarla kafirler: «Allah bununla mesela ne demek istiyor?» desin, işte böyle Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğine de yola getirir. Rabbinin ordularını sadece kendisi bilir; ve o ancak düşünmek için insanlara bir öğüttür.
E2
Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istedi?» desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.
FK
Biz cehennem görevlilerini meleklerden seçtik, sayılarını da kafirler için sınav konusu yaptık ki kitap verilenler bunun hak olduğunu anlasınlar, mü’minlerinde imanı pekişsin.Mü’minler Şüphe etmesin.Kalplerinde hastalık olanlar ve kafirler:’’Allah bununla ne demek istedi desinler.İşte böyle,Allah dilediğini saptırır,dilediğinide hidayete eriştirir.Rabbinin ordularının sayısını ancak kendisi bilir.Bu insan için bir öğüttür.
ON
Ve Biz cehennemin muhafızlarını meleklerden başka kılmadık ve onların adetlerini kâfir olanlar için ancak bir fitne kılmış olduk. Tâ ki kendilerine kitap verilmiş olanlar, yakîn getirsinler. Ve imân etmiş olanlara da imân arttırsın, ve kitap verilmiş olanlar ile mü’min bulunanlar, şüpheye düşmesinler. Ve kalblerinde bir maraz bulunanlar ile kâfirler de desin ki: «Allah bununla bir mesel olarak ne murad etmiş?» İşte Allah, dilediği kimseyi böyle dalâlete düşürür ve dilediği kimseye de hidâyet nâsib buyurur ve Rabbin ordularını ancak kendisi bilir ve o, insan için ancak bir öğüttür.
SY
Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık. Onların sayısını da kâfirler için imtihan ve sıkıntı sebebi yaptık ki Ehl-i kitaptan olanlar Peygambere imanda yakîn sahibi olsun, daha kesin inansın. Mü’minlerin imanlarındaki yakinleri artsın. Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler. Kalplerinde hastalık olan münafıklar ile kâfirler de neticede: «Allah, bu misal ile ne anlatmak istemiş olabilir?» desinler. Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez. Bu, yani cehennem veya ondan bahseden âyetler beşere bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.
TK
Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını da küfretmekte olanlar için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: «Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?» İşte Allah, dilediğini de böyle hidayete iletir. Rabbinin ordularını kendisinden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.

كلمة كلمة(٥٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٣أَصْحَابَصحبأَفْعَالَArkadaşlar
٤النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦مَلَائِكَةًملكفَعَائِلَةًMelekler
٧وَمَاماوَمَاVe değil
٨جَعَلْنَاجعلفَعَلْنَاKıldık
٩عِدَّتَهُمْعددفِعْلَتَهُمْOnların sayısı
١٠إِلَّاأنإِلَّاAncak
١١فِتْنَةًفتنفِعْلَةًFitne
١٢لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
١٣كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٤لِيَسْتَيْقِنَيقنلِيَسْتَفْعِلَKesin inanır hale gelmesi için
١٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٦أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
١٧الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
١٨وَيَزْدَادَزيدوَيَفْتَعِلَVe artar
١٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٠آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٢١إِيمَانًاأمنإِفْعَالًاİnanmak
٢٢وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٢٣يَرْتَابَريبيَفْتَعِلَŞüphelenir
٢٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٥أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
٢٦الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٢٧وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
٢٨وَلِيَقُولَقولوَلِيَفْعُلَSöylemesi için
٢٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣٠فِيفيفِيİçinde
الكل (٥٧)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
٣٢مَرَضٌمرضفَعَلٌHastalık
٣٣وَالْكَافِرُونَكفروَالْفَاعِلُونَVe örtenler
٣٤مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
٣٥أَرَادَرودأَفْعَلَİrade etti
٣٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣٧بِهَذَاهذابِهَذَاBunun yardımıyla
٣٨مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٣٩كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٤٠يُضِلُّضلليُفْعِلُSaptırır
٤١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤٢مَنْمَنمَنْKimse
٤٣يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٤٤وَيَهْدِيهديوَيَفْعِلُVe yol gösterir
٤٥مَنْمَنمَنْKimse
٤٦يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٤٧وَمَاماوَمَاDeğil
٤٨يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
٤٩جُنُودَجندفُعُولَOrdular
٥٠رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٥١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥٢هُوَهوهُوَO
٥٣وَمَاماوَمَاVe değil
٥٤هِيَهيهِيَO
٥٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥٦ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
٥٧لِلْبَشَرِبشرلِلْفَعَلِÖlümlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)