جوب

اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
كون القرآن
e
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الجذر

شبكة الجذر: ج-و-بالصيغ: ٢٥ · الجذور المجاورة: ٦١ · الآيات: ٤١ · السور: ٢٣؛ المحتوى نفسه مسرود في بطاقات «الصيغ» و«الجذور المجاورة» و«الآيات».قومشركأُجِبْتُمْفَاسْتَجَابَفَاسْتَجَبْنَاجوبدوندعوجَوَابَنجويَسْتَجِيبُواعبدكشفثمودمثل

الجذرالصيغ ٢٥الآيات ٤١السور ٢٣المجاورة ٦١

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

جوب

ج - و - ب

جذر
  • الورود: ٤٣
  • الآيات: ٤١
  • الصيغ: ٢٥
  • المعاجم: ١٢

Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir. Sual’ın boşluğunu dolduran cümleye cevab denir. “Cevbe”, ormanlık içinde yol veren açıklıktır. Geçiş yeri denir. Soruya cevap vermek insan zihnindeki soruların önünü açmak demektir. Karışıklıktan kurtarmaktır. Cevbetmek kanal veya tünelleri açmaktır.المزيد ›

ملاحظاتي

المعاجم(١٢)

★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية

Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir. Sual’ın boşluğunu dolduran cümleye cevab denir. “Cevbe”, ormanlık içinde yol veren açıklıktır. Geçiş yeri denir. Soruya cevap vermek insan zihnindeki soruların önünü açmak demektir. Karışıklıktan kurtarmaktır. Cevbetmek kanal veya tünelleri açmaktır.

كتاب العين

الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٢٧٩
باب الجيم والباء و و ا ي ء معهما ج ب أ، ج أ ب، ب أ ج، ج ب ي، ج ي ب، ج و ب، و ج ب، ب و ج مستعملات جبأ: جَبَأت عنه أجبأُ جَبأً: أي ارتدعت عنه وتقاعست. قال الشاعر: وهل أنا إلاّ مثلُ سـيِّقةِ الـعـدا إنِ استقدمت نحرٌ وإن جَبأت عَقرُ والجَبَأةُ: مثل الكمأة الحمراء. والإجباءُ: بيع الزَّرع قبل بدوِّ صلاحه. والجُبأُ: الجَبانُ. قال: فما أنا من ريبِ الزَّمانِ بُجُبأٍ ولا أنا من سيب الإلهِ بيائسِ.
اقرأ المدخل كاملًا

الصحاح

الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٧٠
الجواب معروف. يقال أجابه وأجاب عن سؤاله، والمصدر الإجابة، والاسم الجابة بمنزلة الطاعة والطاقة. يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً هكذا يُتَكَلَّمُ بهذا الحرف. والإجابة والاستجابة بمعنىً. يقال استجابَ الله دعاءه. قال الشاعر كعبُ بن سعدِ الغَنَويُّ: وداعٍ دعا يا مَنْ يجيب إلى النَّدى فلم يستجِبْهُ عند ذاك مـجـيبُ والمجاوبة والتجاوب: التحاوُرُ. وتقول: إنه لحسَنُ الجيبَةِ، بالكسر، أي الجواب. ورجلٌ
اقرأ المدخل كاملًا

مقاييس اللغة

ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٨٬١٧٣
(باب الجيم والواو وما يثلثهما) (جوي) الجيم والواو والياء أصلٌ يدلُّ على كراهة الشيء. يقال اجتَوَيْت البلادَ، إذا كرِهتَها وإنْ كنتَ في نَعْمةٍ، وجَوِيتُ. قال: بَشِمْتُ بِنِيِّها وجَوِيْتُ عنها *** وعندي لو أردتُ لها دواءُ([1])ومن هذا الجَوَى، وهو داءُ القلْب. فأمّا الجِوَاءُ فهي الأرض الواسعة، وهي شاذَّةٌ عن الأصل الذي ذكرناه. (جوب) الجيم والواو والباء أصلٌ واحد، وهو خَرْقُ الشيء. يقال جُبْتُ
اقرأ المدخل كاملًا

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬١٣٨
- الجوب قطع الجوبة، وهي كالغائط من الأرض، ثم يستعمل في قطع كل أرض، قال تعالى: ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفجر/9]، ويقال: هل عندك جائبة خبر (انظر: المجمل 1/202؛ وأساس البلاغة ص 68) ؟ وجواب الكلام: هو ما يقطع الجوب فيصل من فم القائل إلى سمع المستمع، لكن خص بما يعود من الكلام دون المبتدأ من الخطاب، قال تعالى: ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا﴾ [النمل/56]، والجواب يقال في مقابلة السؤال، والسؤال
اقرأ المدخل كاملًا

أساس البلاغة

الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٧٢٢
ج و ب جاب الثوب واجتابه‏:‏ قطعه‏.‏ وجاب القميص‏:‏ قور جيبه وجوب القمص‏.‏ وجاب الصخرة‏:‏ خرقها ‏"‏ جابوا الصخر بالواد ‏"‏ وأجابه إلى كذا واستجابه واستجاب له‏.‏ قال‏:‏ فلم يستجبـه عنـد ذاك مجيـب واستجاب الله دعاءه‏.‏ وتجاوبت القمريتان‏.‏ و ‏"‏ أساء سمعاً فأساء جابة ‏"‏ أي إجابة كالطاعة والطاقة‏.‏ ومن المجاز‏:‏ جاب الفلاة واجتابها وجاب الظلام‏.‏ قال يصف ناقة‏:‏ باتـت تجـوب أدرع الظلام وهل
اقرأ المدخل كاملًا

لسان العرب

ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬٦٠٥
في أَسماءِ اللّه الـمُجِيبُ، وهو الذي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الكلام، والفِعْل: أَجابَ يُجِيبُ. قال اللّه تعالى: فإِني قَريبٌ أُجِيبُ دَعْوةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لي؛ أَي فَلْيُجِيبوني. وقال الفرَّاءُ: يقال: إِنها التَّلْبِيةُ، والمصدر الإِجابةُ، والاسم الجَابةُ، بمنزلة الطاعةِ
اقرأ المدخل كاملًا

القاموس المحيط

الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٤٠٧
* ج و ب * * أَجَابهُ * و * أجَابَ * عن سؤاله والمصدر * الإجابةُ * والسم * الجَابَةُ * كالطاعة والطاقة يقال أساء سمعا فأساء إجابة و * الإجَابَةُ * و * الاستِجابَةُ * بمعنى ومنه * استَجَابَ * الله دعاءه و * المُجَاوَبَةُ * و * التَّجَاوُبُ * التحاور و * جَابَ * خرق وقطع وبابه قال ومنه قوله تعالى ﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ و * جُبْتُ * البلاد بضم الجيم وكسرها من باب قال وباع و * اجَتَبْتُها
اقرأ المدخل كاملًا

تاج العروس

الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٠٬٤٨٢
الجوب: الخرق والنقب كالاجتياب جاب الشيء جوبا واجتابه: خرقه، وكل مجوف قطعت وسطه فقد جبته، وجاب الصخرة جوبا: نقبها، وفي التنزيل العزيز: وثمود الذين جابوا الصخر بالواد قال الفراء: جابوا: خرقوا الصخر فاتخذوه بيوتا ونحو ذلك، قال الزجاج: واعتبره بقوله: وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين والجوب: القطع جاب يجوب جوبا قطع وخرق، وجاب النعل جوبا: قدها، والمجوب: الذي يجاب به، وهي حديدة يجاب بها أي يقطع، وجاب
رابط المدخل

الجوب: الخرق والنقب كالاجتياب جاب الشيء جوبا واجتابه: خرقه، وكل مجوف قطعت وسطه فقد جبته، وجاب الصخرة جوبا: نقبها، وفي التنزيل العزيز: وثمود الذين جابوا الصخر بالواد قال الفراء: جابوا: خرقوا الصخر فاتخذوه بيوتا ونحو ذلك، قال الزجاج: واعتبره بقوله: وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين والجوب: القطع جاب يجوب جوبا قطع وخرق، وجاب النعل جوبا: قدها، والمجوب: الذي يجاب به، وهي حديدة يجاب بها أي يقطع، وجاب المفازة والظلمة جوبا واجتابها: قطعها، وجاب البلاد يجوبها جوبا: قطعها سيرا، وجبت البلاد واجتبتها: قطعتها، وجبت البلاد أجوبها وأجيبها وفي حديث خيفان وأما هذا الحي من أنمار فجوب أب وأولاد علة أي أنهم من أب واحد وقطعوا منه، وفي لسان العرب: الجوب: قطعك الشيء كما يجاب الجيب، يقال: جيب مجوب ومجوب، وكل مجوف وسطه فهو مجوب، وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه قال للأنصار يوم السقيفة: وإنما جيبت العرب عنا كما جيبت الرحا عن قطبها أي خرقت العرب عنا فكنا وسطا وكانت العرب حوالينا كالرحا وقطبها الذي تدور عليه. والجوب: الدلو العظيمة وفي بعض النسخ: الضخمة، حكي ذلك عن كراع. والجوب كالبقيرة وقيل: هو درع للمرأة تلبسها. والجوب والجوبة: الترس وجمعه أجواب. كالمجوب كمنبر قال لبيد: فأجازني منه بطرس نـاطـق وبكل أطلس جوبه في المنكب يعني بكل حبشي جوبه في منكبيه، وفي حديث غزوة أحد وأبو طلحة مجوب على النبي صلى الله عليه وسلم بحجفة أي مترس عليه يقيه بها. والجوب: الكانون قال أبو نخلة: كالجوب أذكى جمرة الصنوبر ويقال: فلان فيه جوبان من خلق أي ضربان، لا يثبت على خلق واحد، قال ذو الرمة: جوبين من هماهم الأغوال أي تسمع ضربين من أصوات الغيلان، والجوب: الفروج، لأنها تقطع متصلا، والجوب: فجوة ما بين البيوت. والجوب اسم رجل وهو جوب بن شهاب بن مالك بن معاوية بن صعب بن دومان بن بكيل. والجوب: ع، وقبيلة من الأكراد، ويقال لهم: التوبية أيضا، منها: أبو عمران موسى بن محمد ابن سعيد الجوبي، كتب عنه السلفي في معجم السفر بدمشق، قال أبو حامد، وله اسمان وكنيتان: أبو عمران موسى، وأبو محمد عبد الرحمن. وشهاب الدين محمد بن أحمد بن خليل الجوبي، ولد في رجب سنة 636 ورحل إلى بغداد وخراسان، وأخذ عن القطب الرازي وغيره، وروضى عن ابن الحاجب وابن الصابوني، وتولى القضاء بالقاهرة ثم القدس ثم دمشق وتوفي سنة 693 كذا قاله علي بن عبد القادر الطوخي في تاريخ قضاة مصر. وفي أسماء الله تعالى المجيب، وهو الذي يقابل الدعاء والسؤال بالعطاء والقبول، سبحانه وتعالى، وهو اسم فاعل من أجاب يجيب، قال الله تعالى: أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي أي فليجيبوني، وقال الفراء يقال: إنها التلبية، والمصدر: الإجابة، والاسم الجابة بمنزلة الطاعة والطاقة. والإجاب والإجابة مصدران والاسم من ذلك الجابة كالطاعة والطاقة والمجوبة بضم الجيم، وهذه عن ابن جني ويقال: إنه لحسن الجيبة، بالكسر كل ذلك بمعنى الجواب.

والإجابة: رجع الكلام، تقول: أجاب عن سؤاله. وفي أمثال العرب أساء سمعا فأساء إجابة هكذا في النسخ التي بأيدينا لا يقال فيه غير ذلك وفي نسخة الصحاح جابة بغير همز، ثم قال: وهكذا يتكلم به، لأن الأمثال تحكى على موضوعاتها، وفي الأمثال للميداني رواية أخرى وهي ساء سمعا فأساء إجابة ، وأصل هذا المثل على ما ذكر الزبير بن بكار أنه كان لسهل بن عمرو ابن مضفوف فقال له إنسان: أين أمك? أين قصدك، فظن أنه يقول له أين أمك، فقال: ذهبت تشتري دقيقا، فقال أبوه: أساء سمعا فأساء جابة وقال كراع: الجابة: مصدر كالإجابة، قال أبو الهيثم: جابة اسم يقوم مقام المصدر، وقد تقدم بيان ذلك في س ا ء فراجع. والجوبة: شبه رهوة تكون بين ظهراني دور القوم يسيل فيها ماء المطر، وكل منفتق متسع فهي جوبة، وفي حديث الاستسقاء حتى صارت المدينة مثل الجوبة قال في التهذيب: هي الحفرة المستديرة الواسعة، وكل منفتق بلا بناء جوبة، أي حتى صار الغيم والسحاب محيطا بآفاق المدينة، والجوبة: الفرجة في السحاب وفي الجبال، وانجابت السحابة: انكشفت، وقال العجاج: حتى إذا ضوء القميرش جوبا ليلا كأثناء السدوس غيهـبـا أي نور وكشف وجلى، وفي الحديث وانجاب السحاب عن المدينة حتى صار كالإكليل أي انجمع وتقبض بعضه إلى بعض وانكشف عنها. وقال أبو حنيفة: الجوبة من الأرض: الدارة وهي المكان المنجاب الوطىء من الأرض القليل الشجر، مثل الغائط المستدير، لا يكون في رمل ولا حبل إنما يكون في جلد من الأرض ورحبها، سمي جوبة لانجياب الشجر عنها والجوبة كالجوب: فجوة ما بين البيوت وموضع ينجاب في الحرة والجوبة: فضاء أملس سهل بين أرضين، ج جوبات، وجوب كصرد، وهذا الأخير نادر. قال سيبويه: أجاب من الأفعال التي استغني فيها بما أفعل فعله، وهو أفعل فعلا عما أفعله، وعن: هو أفعل منك، فيقولون: ما أجود جوابه، وهو أجود جوابا، ولا يقال: ما أجوبه، ولا هو أجوب منك، وكذلك يقولون: أجود بجوابه، ولا يقال: أجوب به وأما ما جاء في حديث ابن عمر أن رجلا قال يا رسول الله أي الليل أجوب دعوة فقال جوف الليل الغابر فإنه إما من جبت الأرض إذا قطعتها بالسير على معنى: أمضى دعوة وأنفذ إلى مظان الإجابة أو من جابت الدعوة بوزن فعلت بالضم كطالت، أي صارت مستجابة، كقولهم في فقير وشديد كأنهما من فقر وشدد، حكي ذلك عن الزمخشري، وليس ذلك بمستعمل أو أن أجوب بمعنى أسرع إجابة، كما يقال: أطوع من الطاعة، عزاه في المحكم إلى شمر، قال: وهو عندي من باب أعطى لفارهة وأرسلنا الرياح لواقح وما جاء مثله، وهذا على المجاز، لأن الإجابة ليست لليل، إنما هي لله تعالى فيه، فمعناه: أي الليل الله أسرع إجابة فيه منه في غيره، وما زاد على الفعل الثلاثي لا يبنى منه أفعل من كذا إلا في أحرف جاءت شاذة، كذا في لسان العرب، ونقل عن الفراء: قيل لأعرابي: يا مصاب، فقال: أنت أصوب مني، والأصل: الإصابة من صاب يصوب إذا قصد.

والجوائب: الأخبار الطارئة لأنها تجوب البلاد وقولهم: هل من مغربة خبر وهل من جائبة خبر أي طريفة خارقة أو خبر يجوب الأرض من بلد إلى بلد، حكاه ثعلب بالإضافة قال الشاعر: يتنازعون جوائب الأمثال يعني سوائر تجوب البلاد. وجابة المدرى من الظباء بلا همز، وفي بعض النسخ الجابة المدرى لغة في جأبته أي المدرى بالهمز أي حين جاب قرنها أي قطع اللحم وطلع، وقيل: هي الملساء اللينة القرون، فإن كان كذلك ليس لها اشتقاق، وف يالتهذيب عن أبي عبيدة: جابة المدرى من الظباء، غير مهموز: حين طلع قرنه، وعن شمر: جابة المدرى حين جابض قرنها الجلد وطلع، وهو غير مهموز، وقد تقدم طرف من ذلك في درأ فراجع وانجابت الناقة: مدت عنقها للحلب كأنها أجابت حالبها على إناء، قال الفراء: لم نجد انفعل من أجاب، قال أبو سعيد: قال أبو عمرو بن العلاء: اكتب لي الهمز، فكتبته له، فقال لي: سل عن انجابت الناقة، أمهموز أم لا? فسألت فلم أجده مهموزا. وقد أجاب عن سؤاله وأجابه واستجوبه واستجابه واستجاب له قال كعب بن سعد الغنوي يرثي أخاه أبا المغوار: وداع دعـــا يا مـــن يجـــيب إلـــى الـــنـــدا فلـم يسـتـجـبـــه عـــنـــد ذاك مـــجـــيب فقلت ادع أخرى وارفع الصوت رفعةلعل أبا المغوار منك قريب والإجابة والاستجابة بمعنى، يقال: استجاب الله دعاءه، والاسم: الجواب، وقد تقدم بقية الكلام آنفا. والمجاوبة والتجاوب: التجاوز: وتجاوبوا: جاوب بعضهم بعضا واستعمله بعض الشعراء في الطير فقال جحدر: ومما زادني فاهتجت شوقـا غناء حمامتين تـجـاوبـان تجاوبتا بلحـن أعـجـمـي على غصنين من غرب وبان واستعمله بعضهم في الإبل والخيل فقال: تنادوا بأعلى سحرة وتجاوبت هوادر في حافاتهم وصهيل وفي حديث بناء الكعبة فسمعنا جوابا من السماء فإذا بطائر أعظم من النسر الجواب: صوت الجوب وهو انقضاض الطير، وقول ذي الرمة: كأن رجليه رجلا مقطف عجل إذا تجاوب من برديه تـرنـيم أراد ترنيمان ترنيم من هذا الجناح وترنيم من هذا الآخر، وفي الأساس: ومن المجاز: وكلام فلان متناسب متجاوب، ويتجاوب أول كلامه وآخره. والجابتان: موضعان قال أبو صخر الهذلي: لمن الديار تلوح كالوشم بالجابتين فروضة الحزم وجابان اسم رجل كنيته: أبو ميمون، تابعي يروي عن عبد الله ابن عمر، ألفه منقلبة عن واو، كأنه جوبان فقلبت الواو قلبا لغير علة وإنما قيل إنه فعلان ولم يقل فيه إنه فاعال من ج ب ن لقول الشاعر: عشـيت جـابـان حـتـى اشـتـد مـغـــرضـــه وكـاد يهـلـــك لـــولا أنـــه اطـــافـــا قولا لجابان فليلحق بطيتهنوم الضحى بعد نوم الليل إسراف فترك صرف جابان، فدل ذلك على أنه فعلان. وجابان: ة بواسط العراق منها ابن المعلم الشاعر. وجابان: مخلاف باليمن. وتجوب: قبيلة من قبائل حمير حلفاء لمراد، منهم ابن ملجم لعنه الله تعالى، قال الكميت:

ألا إن خيرض الناس بعد ثلاثةقتيل التجوبي الذي جاء من مصر هذا قول الجوهري، قال ابن بري: البيت للوليد بن عقبة، وليس للكميت كما ذكر، وصواب إنشاده: قتيل التجيبي الذي جاء من مصر وإنما غلطه في ذلك أنه ظن أن الثلاثة أبو بكر، وعمر وعثمان، رضي الله عنهم، فظن أنه علي رضي الله عنه، فقال التجوبي بالواو، وإنما الثلاثة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر، وعمر رضي الله عنهما، لأن الوليد رثى بهذا الشعر عثمان ابن عفان رضي الله عنه، وقاتله كنانة بن بشر التجيبي، وأما قاتل علي رضي الله عنه فهو التجوبي، ورأيت في حاشية ما مثاله، أنشد أبو عبيد البكري رحمه الله تعالى في كتابه فصل المقالش في شرح كتاب الأمثال هذا البيت الذي هو: ألا إن خير الناس بعد ثلاثة لنائلة بنت الفرافصة بن الأحوص الكلبية زوج عثمان رضي الله عنه ترثيه، وبعده: ومالي لا أبكي وتبكي قرابتي وقد حجبت عنا فضول أبي عمرو كذا في لسان العرب. وتجيب بالضم ابن كندة بن ثور بطن معروف، وكان ينبغي تأخير ذكره إلى ج ي ب كما صنعه ابن منظور الإفريقي وغيره. وتجيب بنت ثوبان بن سليم بن رهاء بن منبه بن حرب بن علة بن جلد بن مذحج، وهي أم عدي وسعد ابني أشرس، وقد سبق في ت ج ب. واجتاب القميص: لبسه قال لبيد: فبتلك إذ رقص اللوامع بالضحىواجتاب أردية السراب إكامها قوله: فبتلك، يعني بناقته التي وصف سيرها، والبضاء في بتلك متعلقة بقوله أقضي، في البيت الذي بعده وهو: أقضي اللبانة لا أفرط ريبة أو أن تلوم بحاجة لوامهـا وفي التهذيب: واجتاب فلان ثوبا، إذا لبسه، وأنشد: تحسرت عقة عنه فأنسلهاواجتاب أخرى جديدا بعدما ابتقلا وفي الحديث أتاه قوم مجتابي النمار أي لا بسيها، يقال: اجتبت القميص والظلام أي دخلت فيهما، وفي الأساس: ومن المجاز: جاب الفلاة واجتابها، وجاب الظلام، انتهى. واجتاب: احتفر، كاجتاف بالفاء قال لبيد: تجتاب أصلا قالصا متنبذا بعجوب أنقاء يميل هيامها يصف بقرة احتفرت كناسا تكتن فيه من المطر في أصل أرطاة ومنه اجتاب البئر: احتفرها وسيأتي في جواب. وجبت القميص بالضم: قورت جيبه أجوبه وأجيبه قال شمر: جبته وجبته، قال الراجز: باتت تجيب أدعج الظلام جيب البيطر مدرع الهمام قال: وليس من لفظ الجيب، لأنه من الواو، والجيب من الياء. وفي بعض النسخ من الصحاح: جبت القميص، بالكسر، أي قورت جيبه، وجيبته وجوبته: عملت له جيبا وفي التهذيب كل شيء قطع وسطه فهو مجوب ومجوب، ومنه سمي جيب القميص، وفي حديث علي رضي الله عنه: أخذت إهابا معطونا فجوبت وسطه وأدخلته في عنقي وعن ابن بزرج: جيبت القميص وجوبته. وأرض مجوبة، كمعظمة أي أصاب المطر بعضها ولم يصب بعضا. والجائب العين: من أسماء الأسد. وجواب، ككتان: لقب مالك ابن كعب الكلابي، قال ابن السكيت: سمي جوابا، لأنه كان لا يحفر بئرا ولا صخرة إلا أماهها. ورجل جواب إذا كان قطاعا للبلاد سيارا، ومنه قول لقمان بن عاد:

جواب ليل سرمد أراد أنه يسري ليله كله لا ينام، يصفه بالشجاعة، وفلان جواب جآب أي يجوب البلاد ويكسب المال، وجواب الفلاة: دليلها، لقطعه إياها. وجوبان: بالضم: ة بمرو الشاهجان معرب كوبان معناه حافظ الصولجان. ومما يستدرك عليه: جوبان بالضم: جد الشيخ حسن ابن تمرتاشض صضاحب المدرسة بتبريز. ومجتاب الظلام: الأسد. وجوبة صيبا بالضم من قرى عثر. وأبو الجواب الضبي اسمه الأخوص ابن جواب روى عن عمار بن زريق وعنه الحجاج بن الشاعر.

معجم لين

إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٦٬١٥٠
جَابَهُ 1 جَابَهُ جاب جابه جابة , (S, * TA,) aor. يَجُوبُ, (S, TA,) inf. n. جَوْبٌ (S, A, K, TA) and تَجْوَابٌ, (Har p. 336,) He made a hole in it; or rent, or tore, it; (S, A, K, TA;) as also ↓ اجتابهُ: (K, * TA:) he made a hole through, or in, or into, it; perforated, pierced, or bored, it: (TA:) he cut it: (S, A, K, TA:) he cut it in like manner as one cuts a جَيْب [or an opening at the neck
اقرأ المدخل كاملًا

قاموس سالمون

هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣٤٢
جَابَ جَابَ ( w ) U ( n. ac. جَوْب 1 , تَجْوَاْب 62 ), a. Made a cut, a hole in; cut, hollowed out. b. Traversed, crossed. c. [ coll. ], ( n. ac. جَوْب 1 ), Brought, brought forth ( a child ). جَاْوَبَ جَاْوَبَ III , a. Answered, replied to; conversed, argued with. b. Reverberated, resounded, echoed. أَجْوَبَ أَجْوَبَ IV a. [ acc. & Ila ], Answered, replied, responded to. b. [
اقرأ المدخل كاملًا

كتاب الله

مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٦٣٬٢٦٣
جوب 1.BAB جَابَ - يَجُوْبُ - جَيْب - جُيُوْب - جَوْبَة - جَوَاب جَابَ - يَجُوْبُ + كائن + شيئاً: يشقه ويخرقه ويصنع فيه جوفاً أو حفرة عميقة: يحفر بالصخر أو غيره، فَيُفْرِغ مكان الحفر ليصبح ذا شكل أو أبعاد محددة، فيصير من ذلك صناعة أعمدة أو قدور أو جفان أو ما شابه، وفي الأرض يصنع بئر أو جب، وفي الثتياب يصنع الجيوب جَيْب: على وزن "فـَعـْل":
اقرأ المدخل كاملًا

الصيغ(٢٥)

الجذور المجاورةالمجاورة: ٦١ (الإجمالي: ٢٠٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.
  1. دعو

    الآيات المشتركة: ١٧ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir

  2. ندو

    الآيات المشتركة: ٥ · Nedve halkın toplandığı yerdir

  3. قوم

    الآيات المشتركة: ١١ · Hayvanların ön ayaklarına denir

  4. كشف

    الآيات المشتركة: ٢ · Açık baş demektir

  5. عذب

    الآيات المشتركة: ٧ · Su yosunudur

  6. يوم

    الآيات المشتركة: ٨ · “Yemm” durgun akan su demektir

  7. ثمود

    الآيات المشتركة: ٢ · Semûd

  8. طهر

    الآيات المشتركة: ٢ · Akar temiz sudur

  9. نجو

    الآيات المشتركة: ٣ · Özel konuşmak

  10. دون

    الآيات المشتركة: ٤ · Dane, inek yavrusuna denir

  11. شرك

    الآيات المشتركة: ٤ · Tasma kayış demektir

  12. مثل

    الآيات المشتركة: ٤ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir

الآيات التي ورد فيها(٤١)

  1. فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

    Kuvvetlice cevap verirler

  2. لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَى وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا …

    Kuvvetlice cevap verirler

  3. وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ مَوْبِقًا

    Kuvvetlice cevap verirler

  4. فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    Kuvvetlice cevap verirler

  5. وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

    Kuvvetlice cevap verirler

صفحة الصيغة: فَلْيَسْتَجِيبُوا

تحليل الجذر

تعريف الجذر والخلاصة

AlanDeğer
Kökجوب
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (orta harfi illetli: و)
Bağlamsal Yakın Köklerسمع, دعو, ردد, قبل
Zıt Kökعرض
Çekirdek Özet 1Bir şeyi delmek, yarmak, oymak ve mesafeyi katederek iki nokta arasında geçit veya açıklık açmak
Çekirdek Özet 2Çağrıya, duaya ve hakikate zihni ve ameli bir yarılma/açılma ile karşılık verip gereğini yerine getirmek
Çekirdek Özet 3İletişimde veya varoluşsal ilişkide talebin açtığı boşluğu eylem ve sözle doldurarak bağı kurma yasası
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca dille verilen mekanik bir lakırdı veya sözlü mukabele sanıp çağrının gereğini yapma (icabet) boyutunu göz ardı etmek

التحليل الثنائي

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
جوBoşluk, açıklık, iç kısım ve bir şeyin arasını açarak mesafe alma (örneğin جوف boşluk/iç taraf, جوز geçip gitme, جور sınırın dışına taşma, جوع iç organın boş kalması, جود sınırları aşan geniş lütuf)بBoşluk veya aralık eylemine bir nesneyi yarma, içine girme, mesafeyi tamamen katedip hedefe vararak bitiştirme boyutu eklenmiş; delme, oyma ve çağrıyı karşılayıp boşluğu kapatma anlamı özelleşmiştir.

التحليل التصويري للحروف

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
جDeğnek, deve; taşıma, yol alma, toplamaMesafeyi aşma, hareket başlatma ve bir yükü veya iletiyi bir noktadan diğerine taşıma gücünü simgeler.
وÇengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturmaİki uç arasındaki irtibatı, bağ kurmayı, yönelişin kesintisiz devamını ve eklemlenmeyi ifade eder.
بEv, çadır; iç, barınma, içinde olmaBir iç mekana girme, sığınağa ulaşma, hedefin kalbine nüfuz etme ve orada yer tutma hareketidir.
جوبYol alarak engeli yarıp içeriye bağlanma hareketiİletişimsel veya fiziksel bir mesafeyi aşmak üzere engeli delip geçmek ve çağrıyı yapanın iç alanına nüfuz ederek bağı tamamlamaktır.

الاستعمال التاريخي والمبكر

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesneyi delmek, yarmak, elbiseye yaka açmak (kavramak üzere oymak), kayaları ve dağları oyup yol veya mesken açmak; ayrıca çölü ve karanlığı yararak katetmek. Düzlükteki çukur veya ağaçlar arasındaki açıklığa da جوبة denir.
Cahiliye şiiri kullanımıNâbiğa el-Ca‘dî beytinde karanlığı ve çölü yarıp geçen güçlü kişiyi anlatırken kökü fiziksel yararak ilerleme anlamında kullanır: أتاك أبو ليلى يَجوبُ به الدُّجَى / دُجَى الليل جَوّابُ الفلاةِ عَثَمْثَمُ
Erken Arapça kullanımKabîr bir musibette kardeşi Ebü’l-Migvâr için mersiye söyleyen muhadram şair Kâ‘b b. Sa‘d el-Ganevî, çağrıya icabet edilmeyişini bu kökle tasvir eder: وَداعٍ دَعا يا مَنْ يُجيبُ إِلى النَّدَى / فلم يَسْتَجِبْه عِنْدَ ذاكَ مُجِيبُ

المصدر Lisânü’l-Arab, Mekâyîsü’l-Luğa, Kitâbü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga.

الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça جوب kökü, Sami dil ailesinde hem fiziksel olarak bir engeli yarma, oyma ve tünel/kanal açma hareketini hem de sesin veya iletinin bu yarıktan geçerek karşılık bulmasını ifade eden bir semantik çekirdeğe dayanır. Kökün en eski somut katmanı kesme, delme ve boşluk meydana getirme eylemidir; Nabatça ve erken Kuzeybatı Sami kitabelerinde taş oyma ve kayaları yarıp yerleşim kurma faaliyetleriyle eşleşir. İbranicede doğrudan ses denkliği gösteren biçimler sınırlı olmakla birlikte, aralık açma ve oyuk meydana getirme anlamındaki köklerle fonetik paralellik taşır; klasik Süryanicede ise cevabın bir "geri dönüş" veya "yararak varma" şeklinde kavranması kökün Arapçadaki iki yönü arasındaki organik bağı açıklar. Kökün İslâm öncesi Arapçasında kayayı oymak (Semûd kavminin eylemi) ile soruya cevap vermek arasındaki geçiş, sorunun zihinde oluşturduğu bilgi boşluğunu ve tıkanıklığı bir yarma eylemiyle açıp iki taraf arasında akışı sağlama tasavvurundan doğmuştur.

درجة الثقة Güçlü

المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Mekâyîsü’l-Luğa.

التحليل الاشتقاقي

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönجاب - يجوب (delmek, katetmek) → أجاب - استجاب (karşılık vermek)Fiziksel olarak engeli delip yol açma anlamı, sözlü veya ameli çağrıyı duyup aradaki mesafeyi kaldırarak karşılık verme soyutlamasına dönüşmüştür.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ve Süryanice oyma/yarık ve ses yankılanması alanındaki köklerTaş ve araziyi yarma eylemi ile çağrının boşluğu aşarak karşılık bulması arasındaki semantik eşleşme Sami ortak algısını yansıtır.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik boşluk, delik ve yarma tasavvurlarıBoşluk oluşturma ve bu boşluktan geçerek bağlantı kurma hareketi ailenin kadim katmanlarında yer alır.Muhtemel

المصدر David Cohen, Lisânü’l-Arab, Lane's Lexicon.

الجذور الشقيقة (التقاليب)

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
جوبAnlamlıYarma, delme, karşılık vermeKayayı oymak, mesafeyi aşmak, çağrıya icabet etmek.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
جبوAnlamlıToplama, biriktirmeSuyu havuzda toplamak veya vergiyi derlemek (جبى köküyle eş kökenli).Kur'an'da geçer (جبي).
وجبAnlamlıDüşme, sabit olma, zorunlu olmaGüneşin batması, yere düşüşün ses çıkarması, bir şeyin kesinleşmesi.Kur'an'da geçer; düşüş anındaki kesinlik yönüyle ilişkilidir.
وبجAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik lügatlerde mühmel kabul edilmiştir.Kur'an'da geçmez.
بجوAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıKlasik lügatlerde bu dizilişle müstamel bir kök oluşmamıştır.Kur'an'da geçmez.
بوجAnlamlıParıldama, açılmaŞimşeğin çakması, gecenin içinde bir ışık yarığının görünmesi.Kur'an'da geçmez; karanlığı yarma yönüyle hedef kökle uzaktan ilişkilidir.

الجذور المجاورة والجذر المضاد

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
جوبMerkezİcabet ve mukabeleÇağrının açtığı talebi ve boşluğu delip geçerek hedefe amelen veya kavlen varmak.Hem fiziki yarmayı hem sözlü/ameli cevabı içerir.
سمعKomşuİdrak ve itaatSadece sesi işitmeyi veya işitilen emre boyun eğmeyi anlatır; aradaki engeli delip bizzat karşılık verme eylemini vurgulamaz.جوب işitmenin ötesinde aktif mukabeledir.
دعوKomşuTalep ve yönelişİletişim döngüsünün ilk adımıdır; istemeyi ve çağırmayı ifade eder.جوب bu çağrının yöneldiği hedefteki açılma ve dönüşümdür.
رددKomşuGeri çevirme ve yankıBir şeyi geldiği yöne aynen veya dönüştürerek geri göndermektir; her zaman talebi yerine getirme anlamı taşımaz.ردد olumsuz da olabilir; جوب ise talebi karşılamaya odaklıdır.
قبلKomşuBenimseme ve rızaGelen teklifi veya kişiyi hoşnutlukla karşılama tavrıdır; engeli delip geçme dinamizmi barındırmaz.قبل duruşu, جوب ise eylemsel hareketi ifade eder.
عرضZıtYüz çevirme ve iletişimi kesmeÇağrıya sırtını dönmek, talebi duymazdan gelmek ve araya engel koyarak akışı durdurmak.جوب engeli yararken عرض engel inşa eder.

مقابلات المعنى في لغات أخرى

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaجوبYarma, geçme, cevap vermeÇağrıyı karşılayarak aradaki engeli kaldırma ve gereğini yapma.Kesin
LatinceRespondere, penetrareKarşılık vermek, delip geçmekRespondere taahhütle karşılık vermeyi, penetrare ise fiziksel olarak delip geçmeyi karşılar; tek kelime iki alanı aynı anda kapsamaz.Güçlü
İngilizceTo answer, to respond, to pierce/traverseCevaplamak, icabet etmek, yarmakAnswer daha çok sözlü cevabı, respond eylemsel mukabeleyi, pierce ise fiziksel delme kökünü karşılar.Kesin
AlmancaAntworten, erhören, durchdringenCevap vermek, duayı kabul etmek, nüfuz etmekErhören duaya icabet anlamını derinden taşır; durchdringen ise kökün ilk fiziksel delme/katetme hareketini verir.Güçlü
FransızcaRépondre, exaucer, traverserCevaplamak, dileği yerine getirmek, katetmekExaucer ilahi icabeti kusursuz verirken, traverser fiziksel yarma ve yol alma yönünü karşılar.Güçlü

المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

الوجوه والنظائر

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
جاب (Fecr 89:9)Kayaları oymak, yarmak, taş kesmekSemûd kavminin vadide kayaları kesip yontarak sağlam yapılar inşa etmesi bağlamı.
أجاب / استجاب (İlahi İcabet) (Bakara 2:186, Enbiyâ 21:76, Âl-i İmrân 3:195)Duayı kabul etmek, kulun sıkıntısını giderip talebini fiilen karşılamakPeygamberlerin ve müminlerin yakarışlarına Allah'ın lütuf, yardım ve fiili kurtarışla mukabele etmesi.
استجاب (İnsani İcabet) (Enfâl 8:24, Şûrâ 42:38, Ra‘d 13:18)Hak çağrıya kulak verip imana ve itaate fiilen sarılmakAllah ve Resulünün hayat veren çağrısına zihnen ve amelen olumlu karşılık verip teslim olma bağlamı.
جواب (İnkârcı Mukabele) (A‘râf 7:82, Neml 27:56, Ankebût 29:24)Sözlü savunma, reddiye veya kavli tepkiPeygamberlerin davetine karşı inkarcı toplumların getirdiği kuru, saldırgan veya kaçamak sözlü tepkiler.
أجاب (Hesap Günü Sorgusu) (Mâide 5:109, Kasas 28:65)Elçilere ve çağrıya ne tepki verildiğinin hesabıKıyamet günü muhatapların elçilerin çağrısına amelen nasıl bir karşılık verdiklerinin sorgulanması.

سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamEsma-i Hüsna (المجيب) ve Duaya İcabetAllah'ın kulların dualarını işitip icabet etmesinin kulun iradesi ve kader planıyla irtibatı; icabetin mutlaka istenen şeyin aynen verilmesi mi yoksa en hayırlı biçimde karşılanması mı olduğu.Kesin fail olarak Allah'ın çağrıya cevaz ve lütufla karşılık vermesi.
FıkıhDavete İcabet, Ezan ve Yargılama UsulüMeşru bir davete katılmanın (icâbetü'd-da‘ve) hükmü; davalının hakimin çağrısına ve iddiaya cevap verme zorunluluğu; ezanı işitenin sözlü ve ameli icabet yükümlülüğü.Hukuki ve ahlaki çağrıya eylemle mukabele etme zorunluluğu.
Tefsirجابوا الصخر ve Dua AyetleriFecr suresindeki fiziksel yarmanın mahiyeti ile dua ayetlerindeki isticâbetin kul ile Rab arasındaki ontolojik bağı nasıl kurduğu tefsir edilmiştir.Somut delme eylemi ile soyut yöneliş arasındaki anlam köprüsü.
HadisDuaların Kabul Şartları ve İcabet SaatleriCuma günündeki icabet saati, mazlumun duasına verilen kesin icabet ve haram lokmanın icabete engel oluşuna dair nebevi beyanlar.Kalbi saflık ve meşruiyet dairesinde talebin engelsiz şekilde hedefe ulaşması.

تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniDua ve İbadet DüzeniKarşılıklı Çağrı ve İcabet Bağıİletişim kanalını canlı tutmakKul Rabbine dua ederek iç dünyasını açar; Allah icabetle lütfunu indirir; din bu çift yönlü akışın tünelidir.Kesin
İlmiSoru-Cevap ve Diyalektik YöntemCehalet Perdesini DelmeZihindeki tıkanıklığı açmakSoru zihinde bir boşluk açar; ilmi cevap o boşluğu tam doldurarak hakikate yol veren bir açıklık (cevbe) inşa eder.Güçlü
SiyasiYöneten-Yönetilen İletişimiMeşru Taleplere Geri BildirimToplumsal tıkanmayı önlemekHalkın taleplerine ve feryadına idarenin sağır kalmayıp fiilen icabet etmesi, sistemdeki çürüme ve isyanı engeller.Güçlü
İktisadiArz-Talep Dengesiİhtiyacın KarşılanmasıPiyasa akışkanlığını sağlamakPiyasadaki darlık veya kıtlık çağrısına üretim ve tedarik mekanizmalarının süratle cevap vererek tıkanıklığı çözmesi.Muhtemel

التماثل في العلوم العددية والإنسانية

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDalga iletimi, rezonans ve devre kapanmasıFizikte bir kaynaktan yayılan uyarının ortamdaki engeli aşarak alıcıda titreşim uyandırması ve kapalı bir devrede akımın direnci delip geçerek tamamlanması mantığıyla birebir örtüşür.Güçlü
Beşeri bilimlerGeri bildirim mekanizması (feedback) ve etkileşimsel iletişimSosyoloji ve iletişim psikolojisinde bir iletinin pasif bir şekilde alınması değil, alıcının kendi durumunu dönüştürerek kaynağa ameli bir çıktı sunması ve böylece ilişkinin süreklilik kazanmasıdır.Kesin

التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiجوب kökünü yalnızca dilsel bir malumat aktarımına, sınav kağıdındaki şıkları işaretlemeye veya lafzi bir polemiğe (kuru cevap) indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamKök, zihindeki engeli yarma, dağları delip yol açma kudreti taşıyan eylemsel ve varoluşsal bir duruştur; Allah'ın icabeti fiili kurtarış, kulun icabeti ise hayatı ilahi çağrıya göre tanzim etmektir.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataAyetlerdeki اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ emirlerini sadece "inandım" demekten ibaret sanmak; duayı ise eylemsiz bir temenni zannedip icabetin hayata bakan dinamik sorumluluklarını ıskalamak.

خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Vahyin insanla kurduğu ilişkinin tek taraflı bir monolog değil, insanın bütün varlığıyla dahil olması gereken dinamik bir "çağrı-icabet" matrisi üzerine kurulu olduğunu gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Peygamberlerin çaresizlik anlarında ettikleri duaların fiilen kurtuluşla neticelendiğini anlatan enbiyâ kıssalarında ve müminleri aktif itaate çağıran şer‘î yükümlülük ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?İmanın pasif bir kabulleniş, duanın ise ilahi iradeyi zorlamaya çalışan sihirli bir formül olduğu vehmini yıkar; gerçek icabetin engelleri aşan bir gayret ve teslimiyetle gerçekleştiğini bildirir.

التركيب النهائي والنموذج الرياضي

  • Somut anlamBir engeli yarmak, kayayı veya toprağı oyup geçit açmak, iki mesafe arasındaki kapalılığı ortadan kaldırarak akış sağlamak.
  • Soyut anlamBir çağrının, sorunun veya ihtiyacın yarattığı boşluğu kavrayıp, aradaki mesafeyi ve direnci aşarak o boşluğu tam bir karşılık ve eylemle gidermek.
  • Sistematik karşılıkVaroluşsal ve ahlaki ilişkilerde iletinin hedefe ulaşıp geri bildirim halkasını eksiksiz biçimde kapatması; uyarana verilen dönüştürücü mukabele.
  • LaTeX modeliR=∇⋅(F⃗Ω)  ⟹  ∮∂VJ⃗⋅dA⃗≠0
  • LaTeX açıklaması

Modelde F⃗ gelen çağrıyı veya talebi (kuvvet vektörü), Ω aradaki direnci veya mesafeyi temsil eder. ∇⋅(F⃗Ω) ifadesi engelin delinerek talebin içeriye nüfuz etmesini simgeler. Ortaya çıkan R nihai icabettir. İkinci kısım olan ∮∂VJ⃗⋅dA⃗≠0 ise, kapalı bir sınır (∂V) üzerinden gerçekleşen net akının (J⃗) sıfırdan farklı olduğunu, yani çağrıya verilen karşılığın kuru bir duruş değil, engeli aşan eylemsel bir geri dönüş ve bağ kurma hareketi olduğunu sembolize eder.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)فهرس الجذور حسب الحروف: ج