سوق
س - و - ق
جذر- الورود: ١٧
- الآيات: ١٦
- الصيغ: ١٥
- المعاجم: ١٢
Sevk bacak demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Sevk bacak demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٣٠٢القاف والسين و"وايء" معهما
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ.
وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
وقال:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٦٤٩الساقُ: ساقُ القدم، والجمعُ سوقٌ وسِيقانٌ وأسْواقٌ. وامرأةٌ سَوْقاءُ: حسنةُ السَاقِ. ورجلٌ أَسْوَقُ بيِّنُ السَوَقِ. والأَسْواقُ أيضاً: الطويلُ الساقَيْن. ويقال: وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثةَ بنينَ على ساقٍ واحد، أي بعضُهم على إثر بعض، ليست بينهم جارية. وساقُ الشجرة: جِذْعها. وساقُ حُرٍّ: ذَكَرُ القَماري. قال الكميت:
تَغْريدُ ساقٍ عَلى ساقٍ تُجاوِبُـهـامن الهَواتِفِ ذاتُ الطَوْقِ والعُطُلِ
عنى
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٧٬٧٠٧ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ،
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬١٤٣(باب السين والواو وما يثلثهما)
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬٣٣٧س و ق
ساق النعم فانساقت وقدم عليك بنو فلان فأقدتهم خيلاً وأسقتهم إبلاً.
قال الكميت: ومقـل أسقتمـوه فأثـرى مائـة من عطائكم جرجورا وهو من السوقة والسوق وهم غير الملـوك.
وتسـوق القـوم: اتخـذوا سوقـاً.
وسـوق وأسـوق وسيقان خدال ورجل أسوق: طويل الساق وامرأة سوقاء وفيها سوق.
ودعت الحمامة ساق حر.
ونجى العدو الوسيقة والسيقة وهي الطريدة التي يطردها من إبل الحي.
قال: وما الناس إلا
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١١٬١٩٨السَّوق: معروف. ساقَ الإبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد للمبالغة؛ قال الخطم القيسي، ويقال لأبي زغْبة الخارجي:
قد لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ
وقوله تعالى: وجاءت كلُّ نَفْسٍ معها سائقٌ وشَهِيد؛ قيل في التفسير: سائقٌ يَسُوقها إلى محشرها، وشَهِيد يشهد عليها بعملها، وقيل: الشهيد هو عملها نفسه، وأَساقَها واسْتاقَها فانْساقت؛ وأَنشد ثعلب: لولا قُرَيْشٌ هَلَكَتْ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٥٨٢* س و ق * * السَّاقُ * ساق القدم والجمع * سُوقٌ * مثل أسد وأُسد و * سِيقانٌ * و * أسْوُقٌ * و * سَاقُ * الشجرة جذعها وساق حر ذكر القماري وقوله تعالى ﴿يوم يكشف عن ساق﴾ أي عن شدة كما يقال قامت الحرب على ساق و * سَاقَةُ * الجيش مؤخره و * السُّوقُ * يذكر ويؤنث و * تَسَوَّقَ * القوم باعوا واشتروا و * السُّوقةُ * ضد الملك يستوي فيه الواحد والجمع والمذكر والمؤنث وربما جمع على * سُوَقٍ * بفتح الواو و *
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٥٬٣٨٩الساق: ساق القدم، وهي من الإنسان ما بين الكعب والركبة مؤنث، قال كعب بن جعيل:
فإذا قامت إلى جاراتـهـا لاحت الساق بخلخال زجل
ومن الخيل والبغال والحمير والإبل: ما فوق الوظيف، ومن البقر والغنم والظباء: ما فوق الكراع، قال قيس :
فعيناك عيناها وجيدك جيدهـا ولكن عظم الساق منك رقيق ج: سوق بالضم، مثل دار ودور ، وقال الجوهري: مثل أسد
الساق: ساق القدم، وهي من الإنسان ما بين الكعب والركبة مؤنث، قال كعب بن جعيل: فإذا قامت إلى جاراتـهـا لاحت الساق بخلخال زجل
ومن الخيل والبغال والحمير والإبل: ما فوق الوظيف، ومن البقر والغنم والظباء: ما فوق الكراع، قال قيس : فعيناك عيناها وجيدك جيدهـا ولكن عظم الساق منك رقيق ج: سوق بالضم، مثل دار ودور ، وقال الجوهري: مثل أسد وأسد وسيقان مثل جار وجيران وأسؤق مثل كاس وأكؤس ، قال الصاغاني: همزت الواو لتحمل الضمة وفي التنزيل: فطفق مسحا بالسوق والأعناق وفي الحديث: واستشبوا على سوقكم ، وقال جزء- أخو الشماخ- يرثي عمر- رضي الله عنه-: أبعد قتيل بالمـدينة أظـلـمـت له الارض تهتز العضاه بأسؤق? وأنشد ابن بري لسلامة بن جندل: كأن مناخا من قنون ومنـزلا بحيث التقينا من أكف وأسؤق وقال رؤبة: والضرب يذرى أذرعا وأسؤقا وقوله تعالى: يوم يكشف عن ساق أي: عن شدة كما يقال: قامت الحرب على ساق، قال ابن سيده: ولسنا ندفع مع ذلك أن الساق إذا أريدت بها الشدة فإنما هي مشبهة بالساق هذه التي تعلو القدم، وأنه إنما قيل ذلك لأن الساق هي الحاملة للجملة والمنهضة لها، فذكرت هنا لذلك تشبيها وتشنيعا، وعلى هذا بيت الحماسة لجد طرفة: كشفت لهم عن ساقهـا وبدا من الشر الصراح وفي تفسير ابن عباد ومجاهد: أي يكشف عن الأمر الشديد. وقوله تعالى: التفت الساق بالساق أي: التف آخر شدة الدنيا بأول شدة الآخرة، وقيل: التفت ساقه بالأخرى إذا لفتا بالكفن. وقال ابن الانباري: يذكرون الساق إذا أرادوا شدة الأمر، والإخبار عن هوله كما يقال: الشحيح يده مغلولة ، ولا يد ثم ولا غل، وإنما هو مثل في شدة البخل، وكذلك هذا، لا ساق هناك ولا كشف، وأصله أن الإنسان إذا وقع في شدة يقال: شمر ساعده، وكشف عن ساقه، للاهتمام بذلك الأمر العظيم، قال ابن سيده: وقد يكون يكشف عن ساق لان الإنسان إذا دهمته شدة شمر لها عن ساقيه، ثم قيل للأمر الشديد: ساق، ومنه قول دريد: كميش الإزار خارج نصف ساقه أراد: أنه مشمر جاد، ولم يرد خروج الساق بعينها. ومن المجاز: ولدت فلانة ثلاثة بنين على ساق واحد، كما في الصحاح، وفي العباب: واحدة، أي: متتابعة بعضهم على إثر بعض لا جارية بينهم نقله الجوهري، وهو قول ابن السكيت، وقال غيره: ولد لفلان ثلاثة أولاد ساقا على ساق، أي: واحدا في إثر واحد. وساق الشجرة: جذعها كما في الصحاح، وهو مجاز ، وقيل: هو ما بين أصلها إلى مشعب أفنانها، وفي حديث معاوية- رضي الله عنه-: إن رجلا قال: خاصمت إليه ابن أخي، فجعلت أحجه، فقال: أنت كما قال أبو دواد : أنى أتيح له حرباء تـنـضـبة لا يرسل الساق إلا ممسكا ساقا أراد: لا تنقضي له حجة إلا تعلق بأخرى، تشبيها بالحرباء، والأصل فيه أن الحرباء يستقبل الشمس ثم يرتقي إلى غصن أعلى منه، فلا يرسل الأول حتى يقبض على الآخر. وساق حر: ذكر القماري نقله الجوهري، وأنشد للكميت: تغريد ساق على ساق يجاوبـهـا من الهواتف ذات الطوق والعطل عنى بالأول الورشان، وبالثاني ساق الشجرة. قلت: ومثله قول الشماخ: كادت تساقطني والرحل إذ نطقت حمامة فدعت ساقا على سـاق
قال الأصمعي: سمي به لأن حكاية صوته ساق حر قال- حميد رضي الله عنه-: وما هاج هذا الشوق إلا حمامة دعت ساق حر في حمام ترنما وذكر أبو حاتم في كتاب الطير- عقيب ذكر القمري- قال: إنه يضحك، كما يضحك الإنسان، وساق حر كالقمري يضحك أيضا، وسمي بصياحه ساق حر، ولا تأنيث له ولا جمع، وقال السكري: القمري والصلصل وما أشبههما تسميها العرب الحمام، وهو ساق حر، ويعال: ساق حر أبوهن الأول، وإن أصواتهن إنما هي نوح ، ومنه قول ابن هرمة: ولا بالذي يدعو أبـا لا يجـيبـه كساق ابن حر والحمام المطوق وقال خديج بن عمرو- أخو النجاشي-: سأبكي عليه ما بـقـيت وراءه كما كان يبكي ساق حر حلائله أو الساق: الحمام، والحر فرخها نقله شمر عن بعض. وساق: ع في قول زهير بن أبي سلمى: عفا من آل ليلى بطن ساق فأكثبه العجالز فالقصـيم ويقال له ساق الرجل. وساق الفرو، أو ساق الفروين: جبل لأسد، كأنه قرن ظبي قال: أقفر من خولة ساق الفروين فحضن فالركن من أبانـين وساق الفريد: ع قال الحطيئة: فتبعتهم عيني حتى تفرقتمع الليل عن ساق الفريد الحمائل والساقة: حصن باليمن من حصون أبين. وساق الجواء: ع آخر. وساقة الجيش: مؤخره نقله الجوهري وهو مجاز، ومنه الحديث: طوبى لعبد آخذ بعنان فرسه في سبيل الله أشعث رأسه، مغبرة قدماه، إن كان في الحراسة كان في الحراسة، وإن كان في الساقة كان في الساقة، إن استأذن لم يؤذن له، وإن شفع لم يشفع . والساقة: جمع سائق، وهم الذين يسوقون الجيش الغزاة، ويكونون من ورائهم، يحفظونه، ومنه ساقة الحاج. وساق الماشية سوقا وسياقة بالكسر ومساقا وسياقا كسحاب، واستاقها وأساقها فانساقت فهو سائق وسواق كشداد ، شدد للمبالغة، قال أبو زغبة الخارجي، وقيل للحطم القيسي: قد لفها الليل بسواق حطم ليس براعي إبل ولا غنم وقوله تعالى: إلى ربك يومئذ المساق وقوله تعالى: معها سائق وشهيد قيل: سائق يسوقها إلى المحشر، وشهيد يشهد عليها بعملها، وأنشد ثعلب: لولا قريش هلكت مـعـد واستاق مال الأضعف الأشد وفي الحديث: لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه ، هو كناية عن استقامة الناس وانقيادهم له واتفاقهم عليه، ولم يرد نفس العصا، وإنما ضربها مثلا لاستيلائه عليهم، وطاعتهم له إلا أن في ذكرها دلالة على عسفه بهم، وخشونته عليهم. ومن المجاز: ساق المريض يسوق سوقا وسياقا ككتاب: إذا شرع في نزع الروح كذا في العباب، واقتصر الجوهري على السياق، ويقال أيضا: ساق بنفسه سياقا نزع بها عند الموت، وتقول: رأيت فلانا يسوق سووقا كقعود، وقال الكسائي: هو يسوق نفسه، ويفيظ نفسه، وقال ابن شميل: رأيت فلانا بالسوق، أي: بالموت يساق سوقا، وإن نفسه لتساق وأصل السياق سواق، قلبت الواو ياء لكسرة السين. وساق فلانا يسوقه سوقا: أصاب ساقه نقله الجوهري.
ومن المجاز: ساق إلى المرأة مهرها وصداقها سياقا: أرسله كأساقه وإن كان دراهم أو دنانير لأن أصل الصداق عند العرب الإبل، وهي التي تساق، فاستعمل ذلك في الدرهم والدينار وغيرهما، ومنه الحديث: أنه قال لعبد الرحمن وقد تزوج بامرأة من الأنصار ما سقت إليها? أي: ما أمهرتها? وفي رواية ما سقت منها بمعنى البدل. ونجم الدين محمد بن عثمان ابن السائق الدمشقي وأخوه علاء الدين علي، حدثا، الأخير سمع من الرشيد بن مسلمة. ومن المجاز: السياق ككتاب: المهر، لأنهم إذا تزوجوا كانوا يسوقون الإبل والغنم مهرا، لأنها كانت الغالب على أموالهم، ثم وضع السياق موضع المهر وإن لم يكن إبلا وغنما. والأسوق من الرجال: الطويل الساقين نقله الجوهري وقال ابن دريد: الغليظ الساقين أو حسنهما، وهي سوقاء حسنة الساقين، وقال الليث: امرأة سوقاء تارة الساقين ذات شعر والاسم السوق، محركة قال رؤبة: قب من التعداء حقب في سوق والسيقة، ككيسة: ما استاقه العدو من الدواب مثل الوسيقة، أصلها سيوقة، وقال الزمخشري هي الطريدة التي يطردها من إبل الحي، وأنشد الجوهري للشاعر، وهو نصيب ابن رباح: فما أنا إلا مثـل سـيقة الـعـدا إن استقدمت نحر وإن جبأت عقر وقال ابن دريد : السيقة: الدريئة يستتر فيها الصائد، فيرمي الوحش. وقال ثعلب : السيقة: الناقة ج: سيائق. وقال أبو زيد: السيق، ككيس: السحاب تسوقه الريح ولا ماء فيه كما في الصحاح، وقال ابن دريد: الجفل من السحاب هو الذي قد هراق ماءه، وقال الأصمعي: السيق من السحاب: ما طردته الريح كان فيه ماء أو لم يكن. والسوق بالضم م معروفة، ولذا لم يضبطه، قال ابن سيده: هي التي يتعامل فيها تذكر وتؤنث، وقال ابن دريد : السوق معروفة، تؤنث وتذكر، وأصل اشتقاقها من سوق الناس بضائعهم إليها، مؤنثة وتذكر. وقد سبق عن الجوهري في زقق أن أهل الحجاز يؤنثون السوق والسبيل والطريق والصراط والزقاق والكلاء وهو سوق البصرة، وتميم تذكر الكل. قلت: وشاهد التذكير قول رجل أخذه سلطان فجلده وحلقه: ألم يعظ الفتيان ما صار لمتى بسوق كثير ريحه وأعاصره علوني بمعصوب كأن سحيفه سحيف قطامي حماما يطايره وأنشد أبو زيد في التأنيث: إني إذا لم يند حلقا ريقـه وركد السب فقامت سوقه طب بإهداء الخنا لبيقـه والجمع أسواق . وسوق الحرب: حومة القتال وكذا سوقته، أي: وسطه، يقال: رأيته يكر في سوق الحرب، وهو مجاز. وسوق الذنائب: ة، بزبيد دونها وسوق الأربعاء: د، بخوزستان. وسوق الثلاثاء: محلة ببغداد. وسوق حكمة محركة : ع بالكوفة. وسوق وردان: محلة بمصر نسبت إلى وردان مولى عمرو بن العاص. وسوق لزام د، بإفريقية، وسوق العطش: حلة ببغداد سميت لأنه لما بني قال المهدي: سموه سوق الري، فغلب عليه سوق العطش. وبها ولد الحسين بن علي بن الحسن ابن يوسف، جد الوزير أبي القاسم المغربي، وأصلهم من البصرة، كذا في تاريخ حلب، لابن العديم. وسويقة، كجهينة: ع قال:
هيهات منزلنا بنعف سويقة كانت مباركة مـن الأيام وأنشد ابن دريد للفرزدق: ألم تر أني يوم جو سويقة بكيت فنادتني هنيدة ماليا وقال أبو زيد: سويقة : هضبة طويلة بحمى ضرية ببطن الريان، وإياها عنى ذو الرمة بقوله: لأدمانة ما بـين وحـش سـويقة وبين الجبال العفر ذات السلاسل وقال ابن السكيت: سويقة: جبل بين ينبع والمدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وبه فسر قول كثير: لعمري لقد رعتم غداة سويقة ببينكم يا عز حـق جـزوع قال وسويقة أيضا: ع بالسيالة قريب منها، ومنه قول ابن هرمة: عفت دارها بالبرقتين فأصبحت سويقة منها أقفرت فنظيمهـا والسويقة: ع، ببطن مكة حرسها الله تعالى، مما يلي باب الندوة، مائلا إلى المروة. والسويقة: ع بنواحي المدينة المنورة، يسكنه آل علي بن أبي طالب رضى الله عنه. قلت: وأول من نزله يحيى بن عبد الله بن موسى الجون بن عبد الله بن الحسن بن الحسن، وقد أعقب من رجلين أبي حنظلة إبراهيم وأبي داود محمد، ويقال لهم: السويقيون، فيهم عدد كثير ومدد إلى الآن، وتفصيل ذلك في المشجرات. والسويقة: ع بمرو، منه أحمد بن محمد هكذا في النسخ، والصواب أبو عمرو، ومحمد بن أحمد ابن جميل المروزي السويقي، سمع الإمام أبا داود صاحب السنن. والسويقة: ع بواسط، منه: أبو منصور عبد الرحمن بن محمد ابن عفيف الواعظ الأديب هكذا في سائر النسخ، وهو سقط فاحش، صوابه منه أبو عمران موسى بن عمران ابن موسى القرام السويقي، روى عن أبي منصور عبد الرحمن بن محمد بن عفيف البوشنجي كذا حققه الحافظ في التبصير، فتأمل. والسويقة : د بالمغرب من بجاية بالقرب من قلعة بني حماد. والسويقة : تسعة مواضع ببغداد منها سويقة أبي الورد. والسوقة بالضم خلاف الملك، وهم الرعية التي تسوسها الملوك، سموا سوقة، لأن الملوك يسوقونهم فينساقون لهم للواحد والجمع والمذكر والمؤنث قاله الأزهري والصاغاني، زاد صاحب اللسان: وكثير من الناس يظن أن السوقة أهل الأسواق، وأنشد الجوهري لنهشل بن حري: ولم تر عيني سوقة مثل مالك ولا ملكا تجبى إليه مرازبه وقالت بنت النعمان بن المنذر. قلت: واسمها حرقة: بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن فيهم سوقة نتنصـف أي نخدم الناس، قال الصاغاني: والبيت مخروم. أو قد يجمع سوقا كصرد ومنه قول زهير بن أبي سلمى: يطلب شأو امرأين قدما حسنا نالا الملوك وبذا هذه السوقا كما في الصحاح. وقال ابن عباد: السوقة: من الطرثوث: ما كان في أسفل النكعة حلو طيب، وقال أبو حنيفة: هو كأير الحمار، وليس فيه شيء أطيب من سوقته ولا أحلى، وربما طال، وربما قصر.
ومحمد بن سوقة: تابعي هكذا في النسخ، والصواب: وسوقة تابعي، أو محمد بن سوقة من أتباع التابعين، ففي كتاب الثقات لابن حبان: في التابعين: سوقة البزاز، من أهل الكوفة، يروي عن عمرو بن حريث، روى عنه ابنه محمد، انتهى. وكان محمد لا يحسن يعصي الله تعالى نفعنا الله به، وقرأت في بعض المجاميع أن رجلا دخل عليه فرآه يعجن ودموعه تتساقط، وهو يقول: لما قل مالي جفاني إخواني. والسويق، كأمير: م معروف ، كما في الصحاح، وهو نص ابن دريد في الجمهرة أيضا، قال: وقد قيل بالضاد أيضا، قال: وأحسبها لغة لبني تميم، وهي لغة بني العنبر خاصة والجمع أسوقة، وقال غيره: هو ما يتخذ من الحنطة والشعير، ويقال لسويق المقل: الحتي، ولسويق النبق: الفتى، وقال شيخنا: هو دقيق الشعير أو السلت المقلو، ويكون من القمح، والأكثر جعله من الشعير، وقال أعرابي يصفه: هو عدة المسافر، وطعام العجلان، وبلغة المريض، وفي الحديث: فلم يجد إلا سويقا فلاك منه . وقال أبو عمرو: السويق: الخمر ويقال لها أيضا: سويق الكرم، وأنشد سيبويه لزياد الأعجم: تكلفني سويق الكـرم جـرم وما جرم وما ذاك السـويق وما عرفت سويق الكرم جرم ولا أغلت به مذ قام سـوق وثنية السويق: عقيبة بين الخليص والقديد م معروفة. والسواق كزنار: الطويل الساق عن أبي عمرو، وأنشد للعجاج: بمخدر من المخادير ذكر يهتد رومي الحديد المستمر عن الظنابيب وأغلال القصر هذك سواق الحصاد المختضر المخدر: القاطع، والحصاد: بقلة. وقال ابن عباد: السواق: طلع النخل إذا خرج وصار شبرا. وقيل: السواق: هو ما سوق وصار على ساق من النبت عن ابن عباد. قال: وبعير مسوق، كمحسن والذي في التكملة: كمنبر ، للذي يساوق الصيد أي: يقاوده، وهو مجاز، والذي في اللسان: المسوق: بعير يستتر به من الصيد ليختله. وقال الليث: الأساقة: سير ركاب السروج. قال غيره : وأسقته إبلا: جعلته يسوقها أو ملكته إياها يسوقها، فيكون مجازا، وفي الصحاح: أعطيته إبلا يسوقها. وسوق الشجر تسويقا: صار ذا ساق كذا في العباب، والأولى سوق النبت، ومنه قول ذي الرمة: لها قصب فعم خدال كـأنـه مسوق بردي على حائر غمر وقال ابن عباد: سوق فلانا أمره: إذا ملكه إياه. قال: والمنساق: التابع والقريب أيضا. قال: والعلم المنساق. من الجبال هو المنقاد طولا. وساوقه: فاخره في السوق أينا أشد، كما في الصحاح، قال: وهو من قولهم: قامت الحرب على ساق، وهو مجاز. وتساوقت الإبل أي: تتابعت، وكذلك تقاودت فهي متساوقة، ومتقاودة، وأصل تساوق تتساوق كأنها- لضعفها وهزالها- تتخاذل، ويتخلف بعضها عن بعض، وهو مجاز. وتساوقت الغنم: تزاحمت في السير وفي حديث أم معبد : فجاء زوجها يسوق أعنزا ما تساوق أي: ما تتابع. ومما يستدرك عليه: انساقت الإبل: سارت متتابعة. وسوقها كساقها، قال امرؤ القيس: لنا غنم نسوقهـا غـزار كأن قرون جلتها العصي والمساوقة: المتابعة، كأن بعضها يسوق بعضا. والسوق: المهر، وضع موضعه، وإن لم يكن إبلا أو غنما.
وساق إليه خيرا. وساقت الريح السحاب، وكل هذه مجاز . والسوقة، بالضم: لغة في السوق، وهو موضع البياعات. وجاءت سويقة، أي: تجارة، وهي تصغير سوق، وقوله: للفتى عقل يعيش بـه حيث تهدي ساقه قدمه فسره ابن الأعرابي، فقال: معناه إن اهتدى لرشد علم أنه عاقل، وإن اهتدى لغير رشد علم أنه على غير رشد . وذو السويقتين: رجل من الحبشة يستخرج كنز الكعبة، كما في الحديث وهما تصغير الساق، وهي مؤنثة، فلذلك ظهرت التاء في تصغيرها، وإنما صغرهما لان الغالب على سوق الحبشة الدقة والحموشة. وجمع ساق الشجرة أسوق وأسؤق، وسووق وسؤوق ، وسوق. وسوق الأخيرة نادرة ، وتوهموا ضم السين على الواو، وقد غلب ذلك على لغة أبي حية النميري، وهمزها جرير في قوله: أحب المؤقدان إليك مؤسى وقال ابن جني: في كتاب الشواذ: همز الواو في الموضعين جميعا، لأنهما جاورتا ضمة الميم قبلهما، فصارت الضمة كأنها فيها، والواو إذا انضمت ضما لازما فهمزها جائز، قال: وعليه وجهت قراءة أيوب السختياني ولا الضألين بالهمز. ويقال: بنى القوم بيوتهم على ساق واحد، وقام القوم على ساق : يراد بذلك الكد والمشقة على المثل. وأوهت بساق، أي: كدت أفعل، قال قرط يصف الذئب: ولكني رميتك من بـعـيد فلم أفعل وقد أوهت بساق والساق: النفس، ومنه قول علي رضي الله عنه في حرب الشراة: لا بد لي من قتالهم، ولو تلفت ساقي التفسير لأبي عمر الزاهد، عن أبي العباس، حكاه الهروي. وتسوق القوم: إذا باعوا واشتروا، نقله الجوهري، وتقول العامة: سوقوا. وسوقين، بالضم وكسر القاف: من حصون الروم، قيل مات به إبراهيم ابن أدهم، رحمه الله تعالى. ومن المجاز: هو يسوق الحديث أحسن سياق، وإليك يساق الحديث، وكلام مساقه إلى كذا، وجئتك بالحديث على سوقه، على سرده. ويقال: المرء سيقة القدر، ككيسة يسوقه إلى ما قدر له ولا يعدوه. وقرع للأمر ساقه: إذا شمر له. وأديم سوقي، أي: مصلح طيب، ويقال: غير مصلح، ونسب هذه للعامة، وفيه اختلاف ، والمشهور الثاني وتقدم في دهمق ما أنشده ابن الأعرابي: إذا أردت عملا سوقيا مدهمقا فادع له سلميا وسوقة، بالضم: موضع من نواحي اليمامة، وقيل: جبل لقشير ، أو ماء لباهلة. وسوقة أهوى، وسوقة حائل: موضعان، أنشد ثعلب: تهانفت واستبكاك رسم المنازل بسوقة أهوى، أو بسوقة حائل وذات الساق: موضع. وساق: جبل لبني وهب. وساقان: موضع . والسوق، كصرد : أرض معروفة، قال رؤبة: ترمي ذراعيه بجثجاث السوق وسوق حمزة: بلد بالمغرب، ويقال أيضا: حائط حمزة، نسب إلى حمزة ابن الحسن الحسني، منهم ملوك المغرب الآن. وسوسقان: قرية بمرو. ومن أمثالهم في المكأفاة: التمر بالسويق، حكاه اللحياني. والسويقيون، بالفتح: جماعة من المحدثين. وسويقة العربي، وسويقة الصاحب، وسويقة الآلا، وسويقة العصفور، محلات بمصر، وسويقة الريش: خارج باب النصر منها. وسوق يحيى: بلد بفارس. وسوق الشفا: من أعمال الشرقية بمصر.
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٣٬٨٢٩سَاقَ المَاشِيَةَ
1 سَاقَ المَاشِيَةَ ذ , (S, K,) or النَّعَمَ, (Mgh,) or الدَّابَّةَ, (Msb,) aor. يَسُوقُ, (S, Mgh, Msb,) inf. n. سَوْقٌ (S, Mgh, Msb, K) and سِيَاقٌ, (S, [so in both of my copies, but it is said in the JK that this latter is used in relation to death, and such is generally the case,]) or سَيَاقٌ, like سَحَابٌ, (TA, [but this I have not found elsewhere, and I doubt its
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٥٣٤سَاقَ
سَاقَ ( w ) U ( n. ac. سَوْق 1 , مَسَاق [ 17A ] ,
سِيَاقَة
سِيَاقَة [ 23tI ] ),
a. Drove.
b. [ acc. & Ila ], Sent to ( dowry & c. ).
c. ( n. Ac. سَوْق 1 , سِوَاْق 23I ), Was in the agony of death, at his last gasp.
d. Hit, hurt in the leg.
سَوَّقَ
سَوَّقَ II ,
a. Charged with, entrusted to.
b. Stood erect ( plant ).
سَاْوَقَ
سَاْوَقَ III ,
a. Vied, competed, contended
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٤٠٬٨٨٠سوق
سَاقَ - يَسُوقُ - سَائِق - مَسَاق - سَاق - سَاقَيْن - سُوْق - سُوق - أَسْواق
سَاقَ - يَسُوْقُ + كائن + كائناً أو شيئاً: قـَدَّمه أمامه ثم دفعه من خلفه ووجهه متحكماً باتجاه حركته
سَائِق: اسم فاعل من " سَاقَ - يَسُوقُ "
مَسَاق: على وزن"مـَفـْعـَل" من " سَاقَ - يَسُوقُ ": مصدر ميمي: وهو كذلك اسم مكان: المكان الذي يتم توجيه المتحرك إليه من
الصيغ(١٥)
- الْأَسْوَاقِÇarşılar(الْأَفْعَالِ)×٢
- وَسِيقَSevk edildiمعانٍ أخرى: ١(وَفُعِلَ)×٢
- السَّاقُBacak(الْفَعَلُ)×١
- الْمَسَاقُSevkiyat(الْمَفْعَلُ)×١
- بِالسَّاقِBacağa(بِالفَعْلِ)×١
- بِالسُّوقِBacakları(بِالْفُعْلِ)×١
- سَائِقٌSevk eden(فَاعِلٌ)×١
- سَاقٍBacak(فَعَلٍ)×١
- سَاقَيْهَاOnun iki bacağı(فَعَلَيْهَا)×١
- سُقْنَاهُOnu sevk ettik(فَعَلْنَاهُ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ١٠٥ (الإجمالي: ١٣٣)
- زمر
الآيات المشتركة: ٢ · Zümer toplulukların içindeki gruplaşmalara, kümelere denir
- سحب
الآيات المشتركة: ٢ · Fışkıran sudur
- زرع
الآيات المشتركة: ٢ · Ekin demektir
- خزن
الآيات المشتركة: ٢ · Hazen : Depo demektir
- رسل
الآيات المشتركة: ٦ · Saçak demektir
- مع
الآيات المشتركة: ٤ · Beraber
- بلد
الآيات المشتركة: ٢ · Beled mezarlık demektir
- كشف
الآيات المشتركة: ٢ · Açık baş demektir
- مشي
الآيات المشتركة: ٢ · Yürür
- بوب
الآيات المشتركة: ٢ · Bab kapı demektir
- أكل
الآيات المشتركة: ٣ · Ekel pas demektir
- جرز
الآيات المشتركة: ١ · Cüruz otu kurumuş toprak demektir
الآيات التي ورد فيها(١٦)
وَقَالُوا مَا لِهَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
Çarşılar
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
Çarşılar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سوق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قود, زجو, حمل, دفع |
| Zıt Kök | حبس |
| Çekirdek Özet 1 | Bir varlığı arkasından iterek, güderek veya yönlendirerek bir hedefe doğru yürütmek; canlının ve bitkinin üzerinde durup yürüdüğü alt taşıyıcı dayanak (bacak, gövde, sap) |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanların, bulutların ve rızıkların ilahi takdir ve irade doğrultusunda nihai varış yerine ve hesap alanına zorunlu veya iradi olarak akıtılması |
| Çekirdek Özet 3 | Taşıyıcı dayanağın (bacak/sistem) harekete geçmesiyle hem bireysel varoluşun hem de toplumsal ve iktisadi mübadelenin (çarşı) akış ve işleyiş kazanması |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel olarak hayvan gütmek veya sadece soyut manada zorla götürmek sanarak; bacak, sap, çarşı ve kader sevkiyatı arasındaki organik dayanak ve akış bağını koparmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سو | Düzensizliği aşma, bir yön ve hizaya yönelme, yayılma ve akışkan hareket potansiyeli; سوم kökünde serbestçe otlamaya salma, سوط kökünde kamçıyla harekete geçirme, سوح kökünde alana yayılma durumlarında görülen temel itici devinim | ق | Boğazın gerisinden çıkan sınırlandırıcı ve toplayıcı kaf harfi eklenerek; kontrolsüz yayılma veya serbest otlama hareketi, arkadan itilip belirli bir hedefe ve sınıra doğru sevk edilen kontrollü bir yürüyüşe ve üzerinde durulan dikey bir gövdeye dönüştürülmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Yere basan, tutunan, dik durmayı sağlayan taşıyıcı direnç ve kalkış noktası |
| و | Çengel, çadır kazığı | İki durumu veya noktayı birbirine bağlayan, sürükleyen ve bağ kurarak ilerleten vasıta |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Belirlenmiş nihai sınır, toplanma menzili ve varılacak odak noktası |
| سوق | Diken, çengel ve odak imgelerinin birleşimi | Bir dayanak ve direnç noktasından (bacak/ayak) güç alarak, arkadan bağlayıcı bir etkiyle varlığı belirlenmiş bir sınıra ve menzile doğru kesintisiz yürütme hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Davarı arkasından sürerek, bağırarak veya arkadan güderek yürütmek; bedenin üzerinde dik durduğu ve yürümesini sağlayan alt uzuv (bacak); bitkinin dik durmasını sağlayan ana gövde (sap) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays şiirinde sağmal koyunların sürülüp otlatılmaya ve sağılmaya sevk edilişini tasvir eder: لنا غَنَمٌ نُسَوِّقُها غِزارٌ / كأنَّ قُرونَ جِلَّتِها العِصِيُّ |
| Erken Arapça kullanım | Ru‘be b. el-Accâc bacakları kalın ve sağlam yaban eşeğini överken kökün bacak ve uzunluk türevini kullanır: قُبٌّ من التَّعْداء حُقْبٌ في سَوَق |
المصدر Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Dīwān Imri’ al-Qays.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinin genelinde سوق kökü, hareket ettirme, sevk etme, akıtma ve yürüme organı olan alt uzuv ekseninde güçlü bir arkaik ortaklığa sahiptir. İbranicede şok (şôq / שׁוֹק) kelimesi insanın bacağını, hayvanın but ve incik kısmını ifade eder; ayrıca dışarıya sevk edilip akıtılan sokak ve pazar yeri (şuq / שׁוּק) kavramı da aynı kökten türemiştir. Süryanicede şāqā (ܫܩܐ) bacak, incik ve gövde anlamına gelirken, şūqā (ܫܘܩܐ) malların taşınıp sevk edildiği cadde ve pazar yerini karşılar. Akadcada šēqu veya šūqu benzer biçimde cadde, pazar alanı ve sokak anlam katmanında yer alır. Bu fonetik ve semantik süreklilik, kökün Sami zihninde öncelikle canlının yürütücü organı (bacak) ile başladığını, ardından bu organın yaptığı işlevin (arkadan iterek yürütme/sevk) adlandığını ve nihayetinde insanların ve malların bu hareketle bir araya toplandığı mekânın (çarşı/sokak) bu kökten türediğini göstermektedir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سوق / سَاقَ — يَسُوقُ — سَوْق — سَاق — سُوق | Bacak (سَاق) isminden fiilleşerek varlığı bacakları üzerinde yürütmek, arkadan sürmek ve malların sevk edildiği ticaret yerine (سُوق) ad olmak şeklinde organik bir açılım gösterir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice שׁוֹק (bacak) ve שׁוּק (çarşı); Süryanice ܫܩܐ (bacak) ve ܫܘܩܐ (pazar) | Bacak organı ile çarşı/pazar ve sevk hareketi arasındaki semantik geçiş tüm Orta Sami dillerinde birebir örtüşmektedir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bacak/hareket çekirdekleri | Eski Mısır ve Berberi dillerinde alt ekstremite ve adım atma eylemini bildiren s-k / s-q ses dizilimleriyle uzak morfolojik benzerlikler öne sürülmüştür | Muhtemel |
المصدر Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon, HALOT, Lane’s Arabic-English Lexicon.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سوق | Anlamlı | Sevk etmek, sürmek, bacak | Arkadan iterek yürütmek, canlının bacağı, bitki gövdesi ve ticaret çarşısı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| سقو | Anlamlı | Su vermek, sulamak | Canlıya veya toprağa su taşıyıp içirmek; سقي ile dönüşümlü kullanım | Kur'an'da geçmez (sülasi vavi biçimi) |
| وسق | Anlamlı | Toplamak, yüklemek | Dağınık şeyleri bir araya toplayıp denk yapmak, devenin taşıdığı standart yük | Permütasyon; Kur'an'da geçer |
| وقس | Anlamlı | Eksiklik, basıp kırmak | Zekât farizaları arasındaki küsurat; boyun kırma veya çiğneme | Kur'an'da geçmez |
| قسو | Anlamlı | Katılık, sertlik | Taşlaşma, kalbin merhamet ve yumuşaklığını kaybetmesi | Permütasyon; Kur'an'da geçer |
| قوس | Anlamlı | Eğrilik, yay, ölçme | yayın bükülmesi, iki yayın mesafesi kadar yakınlaşma ve ölçü birimi | Permütasyon; Kur'an'da geçer |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سوق | Merkez | İterek yürütme ve dayanak | Varlığı arkasından güderek, hedefe doğru iterek ve bacakları üstünde yürütmek | Arkadan yönlendirme ve menzile sevk |
| قود | Komşu | Önden çekerek yürütme | Varlığı arkasından iterek değil, önündeki yulardan çekerek götürmek | سوق arkadan itişi, قود önden çekişi ifade eder |
| زجو | Komşu | Yavaş ve yumuşak sevk | Varlığı hafifçe, peyderpey ve kolaylıkla ileriye doğru kaydırmak | Bulutların veya gemilerin nazikçe ilerletilmesi |
| حمل | Komşu | Yüklenerek taşıma | Varlığı kendi ayakları üzerinde yürütmek yerine ağırlığını bizzat üstlenmek | Sevk ettirmeden yer değiştirme |
| دفع | Komşu | Sertçe itme ve savma | Bir yöne doğru sevk amacı olmaksızın sadece önünden uzaklaştırmak için itmek | Hedefsiz veya defetme amaçlı itiş |
| حبس | Zıt | Alıkoyma ve durdurma | Yürüyüşü, akışı ve sevkiyatı engelleyip bir yerde hareketsiz bırakmak | Hareketin ve akışın tamamen kesilmesi |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سوق | Arkadan sürmek, bacak, çarşı | Canlının yürütücü uzvu, arkadan yönlendirme eylemi ve mübadele mekânı | Kesin |
| Latince | agere, compellere, crus | Sürmek, sevketmek, bacak | Agere ve compellere gütmek ve zorlamak anlamını karşılar, bacak anatomisi için crus kullanılır | Güçlü |
| İngilizce | to drive, to herd, leg / stem, market | Sürmek, sevk etmek, bacak/gövde, çarşı | To drive fiili arkadan itici güçle yönlendirmeyi verir; leg ve market kökün somut ve mekânsal açılımlarıdır | Güçlü |
| Almanca | treiben, leiten, Schenkel / Stängel, Markt | Sürmek, yöneltmek, bacak/sap, pazar | Treiben fiili hayvan gütme ve arkadan itme nüansını taşır; Markt toplanma alanını karşılar | Güçlü |
| Fransızca | conduire, pousser, jambe / tige, marché | İtmek, sevk etmek, bacak/sap, çarşı | Pousser fiilinin öne doğru itme vurgusu Arapçadaki arkadan sevk eylemini iyi yansıtır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Dictionnaire Littré.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سَاقَ / سِيقَ / سُقْنَاهُ | Ahirette zorunlu sevk ve sürülüş | İnkârcıların ve müttakilerin hesap ve varış alanına (cennet veya cehennem) sevk edilişi; Zümer 39:71, Zümer 39:73, Kıyâme 75:30 |
| سُقْنَاهُ / فَسُقْنَاهُ | Rahmet ve tabiat sevkıyatı | Yağmur yüklü bulutların ölü toprağı diriltmek üzere rüzgâr vasıtasıyla belirli bir beldeye yönlendirilmesi; A‘râf 7:57, Fâtır 35:9 |
| سَاق / سَاقَيْهَا / سُوقِهِ | Beden uzvu ve bitki sapı | İnsanın yürüdüğü bacakları, atların bacakları veya ekinin üzerinde dikildiği sağlam gövdesi; Neml 27:44, Sâd 38:33, Fetih 48:29 |
| كَشْفُ سَاقٍ | Zorluk, şiddet ve hakikatin açığa çıkması | Kıyamet gününün dehşeti, işlerin son derece ciddileşip paçaların sıvanması mecazı; Kalem 68:42 |
| سَائِقٌ | Eşlik eden yönlendirici melek | Mahşer günü insanı arkasından hesaba doğru yönlendiren ve adım attıran görevli; Kâf 50:21 |
| الْأَسْوَاق | Çarşılar ve ticaret alanları | Peygamberlerin insani bir tabiatla rızık temini ve tebliğ için aralarında dolaştığı pazar yerleri; Furkân 25:7, Furkân 25:20 |
| وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ | Can çekişme ve çaresizlik bağı | Ölüm anında bacakların birbirine dolanması yahut dünya zorluğu ile ahiret zorluğunun birbirine kenetlenmesi; Kıyâme 75:29 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Haşir ve ilahi iradenin icrası | İnsanın ahirete sevki (سائق) ve Kalem 68:42 ayetindeki bacağın açılması (كَشْفُ سَاقٍ) ifadesinin müteşabihliği; teşbih ve tevil tartışmaları | İradi ve gayri iradi sevk ile ilahi kudretin şiddetinin tecellisi |
| Fıkıh | Çarşı/Pazar hukuku ve kurban sevki | Pazarda (السوق) alım-satım serbestisi, haksız rekabetin önlenmesi ve hedy kurbanının Kâbe'ye sevki (سَوْق الهَدْي) | Malların ve kurbanlıkların meşru bir hedefe doğru taşınması ve serbest dolaşımı |
| Tefsir | Kinaye ve lafzi-mecazi açılım | Bacağın açılması tabirinin Arap dilinde savaşın kızışması ve zorluğun zirveye ulaşması kinayesi olarak çözümlenmesi | Bacağın çaresizlik veya güç göstergesi sembolizmi |
| Hadis | Ahir zaman f посад ve çobanlık metaforu | İnsanları sopasıyla sevk edecek Kahtanlı yöneticiden bahseden rivayetler ve ümmetin yönlendirilmesi | İtaat, boyun eğiş ve baskıcı veya adil idare |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve ahiret düzeni | İlahi yönlendirme ve haşir | İnsanı ve doğayı başlangıç noktasından nihai gayesine doğru akıtmak | Kâinattaki hiçbir unsur başıboş değildir; hepsi bir hedefe doğru sevk halindedir | Kesin |
| İlmi | Fizik ve biyoloji düzeni | Taşıyıcı kuvvet ve gövde dengesi | Canlının dik durmasını ve kuvvet vektörünün iletilmesini sağlamak | Bacak ve gövde (ساق), yerçekimine direnerek hareketi mümkün kılan mekanik destektir | Güçlü |
| Siyasi | Toplum yönetimi ve sevk | İdari sevk ve tebaa intizamı | Toplumsal kitleleri ortak bir amaca ve düzene doğru yönlendirmek | Klasik dilde yönetilen halka es-Sûka (السوقة) denmesi, yönlendirilen kitle işlevini yansıtır | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve piyasa düzeni | Çarşı, pazar ve mal sirkülasyonu | Üretilen değerlerin tüketim merkezlerine akışını ve mübadelesini sağlamak | Çarşı (سوق), malların dışarıdan getirilip toplandığı ve nakledildiği dinamik akış merkezidir | Kesin |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yönlendirilmiş vektörel akış ve taşıyıcı sütun mekaniği | Vektör analizinde bir alanın belirli bir yöne doğru kuvvet uygulanarak ötelenmesi ve yapı statiğinde dikey taşıyıcı elemanın (kolon/bacak) yükü zemine aktararak hareketi ayakta tutması mantığıyla tam bir izomorfizm gösterir | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Piyasa mekanizması ve lojistik ağ | İktisat ve sosyolojide insan davranışlarının, metaların ve sermayenin görünmez el veya merkezi kararlarla belirli düğüm noktalarına (pazar) doğru akıtılması ve toplumsal hareketliliğin alt yapısının kurulması sürecine karşılık gelir | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece alışveriş yapılan pazar yeri veya hayvanların sopayla arkasından sürülmesi gibi dar bir fiziksel eyleme indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; ekinin kendi sapı üzerinde doğrulmasından (özgüven ve istiklal), bulutların rızık taşımasından, can çekişen insanın bacaklarının dolanmasına ve kıyametteki nihai hesap yürüyüşüne kadar uzanan ontolojik bir hareket ve dayanak sistemidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kalem 68:42 ayetinde geçen ifadeyi tecessümcü biçimde cismani bir bacak zannetmek veya peygamberlerin çarşılarda yürümesini sıradan bir avamlık sanıp nübüvvetin hayatın tam merkezindeki sevk ve idare rolünü kavrayamamak |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık ve zaman tasavvurunu anlamada köprüdür; varoluş sabit ve durağan değil, bir başlangıç noktasından nihai hesaba doğru kesintisiz sevk edilen dinamik bir akıştır |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet, ölüm anı ve mahşer sahnelerini anlatan eskatolojik ayetlerde (Kıyâme, Zümer, Kâf) ve peygamberlerin beşeri tabiatını ve toplumsal varlığını vurgulayan ayetlerde (Furkân) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hayatın gayesiz, hedefsiz ve tesadüfi aktığı zannını yıkar; insanın her an bir yönlendirici (sâik) eşliğinde ilahi huzura doğru adım adım yol aldığını fark ettirir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamCanlının veya bitkinin üzerinde durduğu dikey taşıyıcı uzuv (bacak, sap) ve bir kütleyi arkasından itip yönlendirerek menzile doğru yürütmek.
- Soyut anlamVarlığın, iradeli veya iradesiz olarak, ilahi bir saik veya kanun eşliğinde nihai amacına, hesap ve toplanma alanına doğru yönlendirilip akıtılması.
- Sistematik karşılıkBir taşıyıcı dayanak üzerinde yükselen potansiyelin, itici bir kuvvet vasıtasıyla hedefe doğru doğrusal veya vektörel bir akışa dönüşmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde arkadan uygulanan sevk edici ve yönlendirici kuvveti, sevk edilen varlığı veya kütleyi, bu itiş neticesinde varlığın kazandığı yönlü ivmeyi temsil eder. harfi sevk eyleminin bütününü sembolize ederken, bu eylem varlığı bir başlangıç durum veya konumundan (dünya, tohum, bulut) zorunlu ve kararlı bir biçimde hedef menziline (ahiret, meyve, yağmur alanı, pazar) ulaştırmaktadır.