اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٥٣الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تَقْنَطُواالذُّنُوبَقنطأَسْرَفُواعبدرَحْمَةِأَنْفُسِهِمْسرفيَاعِبَادِيَ٣٩:٥٣اللَّهِألهالزمرجمعالْغَفُورُلاقُلْاللَّهَقولغفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٥٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEy kullarımيَاعِبَادِيَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَافِعَالِيَEy kullarım-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAşırı gittilerأَسْرَفُواالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواAşırı gittilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların canlarıأَنْفُسِهِمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِمْOnların canları-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meÜmit kesmeyinتَقْنَطُواالجذر: قنط · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواÜmit kesmeyin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denRahmetرَحْمَةِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةِRahmetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBağışlarيَغْفِرُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُBağışlarYüz kızartıcı suçlarالذُّنُوبَالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولَYüz kızartıcı suçlarBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOBağışlayanالْغَفُورُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعُولُBağışlayanMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli

التدوين اللاتيني

QuL YAvGıBAvDıYa elLaÜIyNa EaSRaFUv GaLAy EaNFuSıHıM LAv TaQNaOUv MıN RaXMaTı elLAHı EınNa elLAHa YaĞFıRu elÜuNUvBa CaMIyGan EınNaHUv HuVa eLĞaFUvRu elRaXIyMu

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

De ki: Ey kendi nefislerine karşı aşırı davranan kullarım, Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Muhakkak ki Allah; günahları bağışlar. Çünkü O; Gafur’dur, Rahim’dir

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Ey kendilerine kötülük edip aşırı giden kullarım! Allah’ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir.»
DV
De ki: Ey kendi nefisleri aleyhine haddi aşan kullarım! Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.
E0
De ki: ey nefisleri aleyhine israf etmiş kullarım! Allahın rahmetinden ümidi kesmeyin, çünkü Allah bütün günahları mağrifet buyurur, şübhesiz ki o öyle gafûr öyle rahîm o
E1
De ki: «Ey kendi aleyhlerine haddi aşmış kullarım, Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin! Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.»
E2
De ki: «Ey haddi aşarak nefislerine karşı israf etmiş olan kullarım! Allah’ın rahmetinden ümid kesmeyin. Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.»
FK
De ki: «Ey kendilerine kötülük edip, aşırı giden kullarım! Allah’ın rahmetinden umudunuzu kesmeyin. Allah bütün günahları bağışlar. Çünkü O çok bağışlayan, çok esirgeyendir.»
ON
De ki: «Ey nefisleri üzerine israfta bulunmuş olan kullarım! Allah’ın rahmetinden yeise düşmeyiniz. Şüphe yok ki, Allah günahları cümleten yarlığar. Muhakkak ki, O (evet) O, çok yarlığayıcıdır, çok esirgeyicidir.»
SY
De ki: «Ey çok günah işleyerek kendi öz canlarına kötülük etmede ileri giden kullarım! Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz. Allah dilerse bütün günahları mağfiret eder. Çünkü O, gafur ve rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı fazladır).»
TK
(Benden onlara) De ki: «Ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü taşıran kullarım. Allah’ın rahmetinden umut kesmeyin. Şüphesiz Allah, bütün günahları bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır. esirgeyendir.»

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢يَاعِبَادِيَعبديَافِعَالِيَEy kullarım
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤أَسْرَفُواسرفأَفْعَلُواAşırı gittiler
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦أَنْفُسِهِمْنفسأَفْعُلِهِمْOnların canları
٧لَالالَا-ma/-me
٨تَقْنَطُواقنطتَفْعَلُواÜmit kesmeyin
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠رَحْمَةِرحمفَعْلَةِRahmet
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٤يَغْفِرُغفريَفْعِلُBağışlar
١٥الذُّنُوبَذنبالْفُعُولَYüz kızartıcı suçlar
١٦جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
١٧إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٨هُوَهوهُوَO
١٩الْغَفُورُغفرالْفَعُولُBağışlayan
٢٠الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. Fافْعُلْ(قول)

    أمر · الباب الأول · أَنْتَ

  2. Hنداء(يَا) + İفِعَالَ(عبد) + Z(ي)

    جامد · جمع كثرة · منصوب · معرفة

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  3. Mاسم موصول(الَّذِينَ)

    منصوب محلًّا

  4. Fأَفْعَلُوا(سرف)

    ماضٍ · إفعال · هُمْ

  5. Hجر(عَلَى)

    تعدية

  6. İأَفْعُلِ(نفس) + Z(هُمْ)

    جامد · جمع قلة · مجرور · معرفة

    متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا

  7. Hنهي(لَا)
  8. Fتَفْعَلُوا(قنط)

    نهي · الباب الرابع · أَنْتُمْ

  9. Hجر(مِنْ)

    تعدية

  10. İفَعْلَةِ(رحم)

    مصدر · مجرور · نكرة

  11. Öاللَّهِ(أله)

    علم · مجرور

  12. Hمشبه بالفعل(إِنَّ)
  13. Öاللَّهَ(أله)

    علم · منصوب

  14. Fيَفْعِلُ(غفر)

    مضارع · الباب الثاني · هُوَ · مرفوع

  15. İالْفُعُولَ(ذنب)

    جامد · جمع كثرة · منصوب · معرفة

  16. İفَعِيلًا(جمع)

    صفة مشبهة · منصوب · نكرة

  17. Hمشبه بالفعل(إِنَّ) + Z(هُ)

    متصل · غائب مذكر مفرد · منصوب محلًّا

  18. Z(هُوَ)

    منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا

  19. İالْفَعُولُ(غفر)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

  20. İالْفَعِيلُ(رحم)

    صيغة مبالغة · مرفوع · معرفة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C1, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: C2, C3, C4, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ: C5, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ: C6⟩⟩

C1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(ي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.1⟩⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = Fأَفْعَلُوا(سرف)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İأَفْعُلِ(نفس) ⊗ Z(هُمْ))⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C2 = Fتَفْعَلُوا(قنط)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلَةِ(رحم) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C3 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: C3.1⟩(الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C3.1 = Fيَفْعِلُ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفُعُولَ(ذنب), اَلْحَالَ: İفَعِيلًا(جمع)⟩⟩(حَبَرُهَا + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C4 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ) ≡ Z(هُوَ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعُولُ(غفر), اَلصِّفَةُ: İالْفَعِيلُ(رحم)⟩⟩(الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C5 = C5.1  Hعطف(وَ)  C5.2  Hعطف(ثُمَّ)  C5.3(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ)

C5.1 = Fأَفْعِلُوا(نوب)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.2 = Fأَفْعِلُوا(سلم)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(قَبْلِ) ⊗ ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C5.2.1⟩)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.2.1 = Fيَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَعَالُ(عذب)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C5.3 = Fتُفْعَلُونَ(نصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6 = Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَلَ(حسن) ⊗ ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.1⟩, اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(قَبْلِ) ⊗ ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.2⟩, اَلْبَدَلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.3⟩⟩)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ)

C6.1 = Fأُفْعِلَ(نزل)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(كُمْ), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ))⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.2 = Fيَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعَالُ(عذب), اَلْحَالَ: İفَعْلَةً(بغت)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ: C6.2.1⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.2.1 = ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: C6.2.1.1⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)

C6.2.1.1 = Fتَفْعُلُونَ(شعر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(اَلْخَبَرُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3 = C6.3.1  Hعطف(أَوْ)  C6.3.2  Hعطف(أَوْ)  C6.3.3(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C6.3.1 = Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C6.3.1.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.1.1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلَةَ(حسر) ⊗ Z(ي), اَلْحَالَ: Hجر(عَلَى) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.3.1.1.1⟩⟩⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.1.1.1 = C6.3.1.1.1.1  Hعطف(وَ)  C6.3.1.1.1.2(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)

C6.3.1.1.1.1 = Fفَعَّلْتُ(فرط)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · (Mظرف(جَنْبِ) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.1.1.1.2 = Hمشبه بالفعل(إِنْ)⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: C6.3.1.1.1.2.1⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C6.3.1.1.1.2.1 = Fفَعَلْتُ(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: ⟨لَامُ الْفَارِقَةِ: Hفارقة(لَ), الْجَارُّ: Hجر(مِنْ), الْمَجْرُورُ: İالْفَاعِلِينَ(سخر)⟩⟩(حَبَرُهَا + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C6.3.2 = Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C6.3.2.1 ⇒ C6.3.2.2⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.2.1 = ∅(ثَبَتَ)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: Fفَعَلَ(هدي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(ي), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.2.2 = Fفَعَلْتُ(كون)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · İالْمُفْتَعِلِينَ(وقي)⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C6.3.3 = Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(حِينَ) ⊗ Fتَفْعَلُ(رأي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَالَ(عذب)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C6.3.3.1 ⇒ ∅(لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْسِنِينَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.3.1 = ⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), الْمُسَبَّبُ: ∅(ثَبَتَ)⟨اَلْفَاعِلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(ي), اِسْمُهَا: İفَعْلَةً(كرر)⟩⟩, فَاءُ السَّبَبِيَّةِ: Hتعليل(فَ), الْمُسَبِّبُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C6.3.3.1.1⟩⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C6.3.3.1.1 = Fأَفْعُلَ(كون)⟨اِسْمُهَا: ∅(أَنَا), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · İالْمُفْعِلِينَ(حسن)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

الآيات 39:٥٣–٥٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = Fافْعُلْ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(ي), اَلصِّفَةُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(سرف)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · (İأَفْعُلِ(نفس) ⊗ Z(هُمْ))⟩⟩⟩⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ: Fتَفْعَلُوا(قنط)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلَةِ(رحم) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩, Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: Fيَفْعِلُ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفُعُولَ(ذنب), اَلْحَالَ: İفَعِيلًا(جمع)⟩⟩⟩, Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(هُ) ≡ Z(هُوَ), حَبَرُهَا: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İالْفَعُولُ(غفر), اَلصِّفَةُ: İالْفَعِيلُ(رحم)⟩⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ: Fأَفْعِلُوا(نوب)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ))⟩  Hعطف(وَ)  Fأَفْعِلُوا(سلم)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · Z(هُ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(قَبْلِ) ⊗ ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: İالْفَعَالُ(عذب)⟩⟩)⟩  Hعطف(ثُمَّ)  Fتُفْعَلُونَ(نصر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و)⟩, حَرْفُ الْعَطْفِ: Hعطف(وَ), جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ + اَلْمَعْطُوفُ: Fاِفْتَعِلُوا(تبع)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İأَفْعَلَ(حسن) ⊗ ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأُفْعِلَ(نزل)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(إِلَى) · Z(كُمْ), نَائِبُ الْفَاعِلِ + اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كُمْ))⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(مِنْ) · (Mظرف(قَبْلِ) ⊗ ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعِلَ(أتي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ + صَاحِبُ الْحَالِ: Z(كُمْ), اَلْفَاعِلُ: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İالْفَعَالُ(عذب), اَلْحَالَ: İفَعْلَةً(بغت)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ + اَلْحَالَ: ⟨وَاوُ الْحَالِيَّةِ: Hحال(وَ), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(أَنْتُمْ), اَلْخَبَرُ: Fتَفْعُلُونَ(شعر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩, اَلْبَدَلُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: İفَعْلٌ(نفس), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: Hنداء(يَا), اَلْمُنَادَى: ⟨صَاحِبُ الْحَالِ: İفَعْلَةَ(حسر) ⊗ Z(ي), اَلْحَالَ: Hجر(عَلَى) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: Hموصول(مَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَّلْتُ(فرط)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(ت), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Hجر(فِي) · (Mظرف(جَنْبِ) ⊗ Öاللَّهِ(أله))⟩  Hعطف(وَ)  Hمشبه بالفعل(إِنْ)⟨اِسْمُهَا + ضَمِيرُ الْعَمَلِ: ∅(هُ), حَبَرُهَا: Fفَعَلْتُ(كون)⟨اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: ⟨لَامُ الْفَارِقَةِ: Hفارقة(لَ), الْجَارُّ: Hجر(مِنْ), الْمَجْرُورُ: İالْفَاعِلِينَ(سخر)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩  Hعطف(أَوْ)  Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(ثَبَتَ)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), اَلْفَاعِلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨اِسْمُهَا: Öاللَّهَ(أله), حَبَرُهَا: Fفَعَلَ(هدي)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(ي), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩ ⇒ Fفَعَلْتُ(كون)⟨لاَمُ اَلْجَوَابِ: Hجواب(لَ), اِسْمُهَا: Z(ت), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · İالْمُفْتَعِلِينَ(وقي)⟩⟩  Hعطف(أَوْ)  Fتَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هِيَ), اَلْمَفْعُولُ فِيهِ: Mظرف(حِينَ) ⊗ Fتَفْعَلُ(رأي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفَعَالَ(عذب)⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(لَوْ), الْمُسَبَّبُ: ∅(ثَبَتَ)⟨اَلْفَاعِلُ: Hمشبه بالفعل(أَنَّ)⟨حَبَرُهَا: Hجر(لِ) · Z(ي), اِسْمُهَا: İفَعْلَةً(كرر)⟩⟩, فَاءُ السَّبَبِيَّةِ: Hتعليل(فَ), الْمُسَبِّبُ: ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعُلَ(كون)⟨اِسْمُهَا: ∅(أَنَا), حَبَرُهَا: Hجر(مِنْ) · İالْمُفْعِلِينَ(حسن)⟩⟩⟩ ⇒ ∅(لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْسِنِينَ)⟩⟩⟩)⟩⟩⟩

الآيات 39:٥٣–٥٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)