المدثر ٧٤:٣١
آيةملاحظاتي
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkArkadaşlarأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMeleklerمَلَائِكَةًالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَةًMeleklerVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilKıldıkجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاKıldıkOnların sayısıعِدَّتَهُمْالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَهُمْOnların sayısıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakFitneفِتْنَةًالجذر: فتن · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًFitne-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerKesin inanır hale gelmesi içinلِيَسْتَيْقِنَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: لِيَسْتَفْعِلَKesin inanır hale gelmesi için-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe artarوَيَزْدَادَالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْتَعِلَVe artar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarİnanmakإِيمَانًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالًاİnanmakVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerŞüphelenirيَرْتَابَالجذر: ريب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلَŞüphelenir-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواOnlara verildiKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarSöylemesi içinوَلِيَقُولَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيَفْعُلَSöylemesi için-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriHastalıkمَرَضٌالجذر: مرض · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌHastalıkVe örtenlerوَالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلُونَVe örtenlerŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?İrade ettiأَرَادَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİrade ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahBunun yardımıylaبِهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: بِهَذَاBunun yardımıylaÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSaptırırيُضِلُّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe yol gösterirوَيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe yol gösterirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilBilirيَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُBilirOrdularجُنُودَالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَOrdularSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَOVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAnlamaذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىAnlamaÖlümlüلِلْبَشَرِالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِÖlümlü
التدوين اللاتيني
Va MAv CaGaLNAv EaÖXAvBa elNAvRı EılLAv MaLAvEıKaTan Va MAv CaGaLNAv GıdDaTaHuM EılLAv FıTNaTan LılLaÜIyNa KaFaRUv LıYaSTaYQıNa elLaÜIyNa EUvTuv eLKıTAvBa Va YaZDAyDa elLaÜIyNa EAvMaNUv EIyMAvNan Va LAv YaRTAyBa elLaÜIyNa EUvTuv eLKıTAvBa Va eLMuEMıNUvNa Va LıYaQUvLa elLaÜIyNa FIy QuLUvBıHıM MaRaWun Va eLKAvFıRUvNa MAvÜAv EaRAvDa elLAHu BıHAvÜAv MaÇaLan KaÜAvLıKa YuWılLu elLAHu MaN YaŞAyEu Va YaHDIy MaN YaŞAyEu Va MAv YaGLaMu CuNUvDa RabBıKa EılLAv HuVa Va MAv HıYa EılLAv ÜıKRAy LıLBaŞaRı
الترجمة التركية
Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü’minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Cehennemin bekçilerini yalnız meleklerden kılmışızdır. Sayılarını bildirmekle de, ancak inkar edenlerin denenmesini ve kendilerine kitap verilenlerin kesin bilgi edinmesini ve inananların da imanlarının artmasını sağladık. Kendilerine kitap verilenler ve inananlar şüpheye düşmesinler. Kalblerinde hastalık bulunanlar ve inkarcılar: «Allah bu misalle neyi muradetti?» desinler. İşte Allah, böylece, dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.
- DV
- Biz cehennemin işlerine bakmakla ancak melekleri görevlendirmişizdir. Onların sayısını da inkârcılar için sadece bir imtihan (vesilesi) yaptık ki, böylelikle, kendilerine kitap verilenler iyiden iyiye öğrensin, iman edenlerin imanını arttırsın; hem kendilerine kitap verilenler hem müminler şüpheye düşmesinler, kalplerinde hastalık bulunanlar ve kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istemiştir ki?» desinler. İşte Allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir. Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.
- E0
- Hem biz o ateşin muhafızlarını hep Melâike yaptık, sayılarını da ancak küfr edenler için bir fitne kıldık ki kitab verilmiş olanlar yakîn edinsin ve iyman edenlere iyman artırsın, kitab verilenler ve mü’minler şübhelenmesin, kalblerinde bir maraz bulunanlarla kâfirler de desin: Allah bununla meselâ ne murad etmiş? İşte böyle Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir ve rabbının ordularını ancak kendisi bilir ve o ancak bir öğüttür düşünmek için beşer
- E1
- Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık, sayılarını da sadece inkarcılar için bir fitne vesilesi kıldık ki, kitap verilenler kesin inanç edinsin, inananların imanını arttırsın, kitap verilenlerle, müminler şüphelenmesin, kalplerinde hastalık bulunanlarla kafirler: «Allah bununla mesela ne demek istiyor?» desin, işte böyle Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğine de yola getirir. Rabbinin ordularını sadece kendisi bilir; ve o ancak düşünmek için insanlara bir öğüttür.
- E2
- Biz o ateşin muhafızlarını hep melekler yaptık. Bunların sayılarını da ancak kâfirler için bir imtihan kıldık ki, kendilerine kitap verilenler kesin bilgi edinsinler, iman edenlerin de imanı artsın. Kendilerine kitap verilenler ve müminler şüpheye düşmesinler. Kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: «Allah bu misalle ne demek istedi?» desinler. İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir. Rabbinin ordularını ancak Rabbin bilir. Bu, insanlar için uyarıdan başka bir şey değildir.
- FK
- Biz cehennem görevlilerini meleklerden seçtik, sayılarını da kafirler için sınav konusu yaptık ki kitap verilenler bunun hak olduğunu anlasınlar, mü’minlerinde imanı pekişsin.Mü’minler Şüphe etmesin.Kalplerinde hastalık olanlar ve kafirler:’’Allah bununla ne demek istedi desinler.İşte böyle,Allah dilediğini saptırır,dilediğinide hidayete eriştirir.Rabbinin ordularının sayısını ancak kendisi bilir.Bu insan için bir öğüttür.
- ON
- Ve Biz cehennemin muhafızlarını meleklerden başka kılmadık ve onların adetlerini kâfir olanlar için ancak bir fitne kılmış olduk. Tâ ki kendilerine kitap verilmiş olanlar, yakîn getirsinler. Ve imân etmiş olanlara da imân arttırsın, ve kitap verilmiş olanlar ile mü’min bulunanlar, şüpheye düşmesinler. Ve kalblerinde bir maraz bulunanlar ile kâfirler de desin ki: «Allah bununla bir mesel olarak ne murad etmiş?» İşte Allah, dilediği kimseyi böyle dalâlete düşürür ve dilediği kimseye de hidâyet nâsib buyurur ve Rabbin ordularını ancak kendisi bilir ve o, insan için ancak bir öğüttür.
- SY
- Biz cehennem görevlilerini sadece melaikelerden kıldık. Onların sayısını da kâfirler için imtihan ve sıkıntı sebebi yaptık ki Ehl-i kitaptan olanlar Peygambere imanda yakîn sahibi olsun, daha kesin inansın. Mü’minlerin imanlarındaki yakinleri artsın. Ehl-i kitap ve müminler tereddüde düşmesinler. Kalplerinde hastalık olan münafıklar ile kâfirler de neticede: «Allah, bu misal ile ne anlatmak istemiş olabilir?» desinler. Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını Kendisinden başka kimse bilemez. Bu, yani cehennem veya ondan bahseden âyetler beşere bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.
- TK
- Biz o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık. Ve onların sayısını da küfretmekte olanlar için yalnızca bir fitne (konusu) yaptık ki, kendilerine kitap verilenler, kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin de imanları artsın; kendilerine kitap verilenler ve iman edenler (böylece) kuşkuya kapılmasın. Kalplerinde bir hastalık olanlar ile kafirler de şöyle desin: «Allah, bu örnekle neyi anlatmak istedi?» İşte Allah, dilediğini de böyle hidayete iletir. Rabbinin ordularını kendisinden başka (hiç kimse) bilmez. Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.
كلمة كلمة(٥٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| ٢ | جَعَلْنَا | جعل | فَعَلْنَا | Kıldık |
| ٣ | أَصْحَابَ | صحب | أَفْعَالَ | Arkadaşlar |
| ٤ | النَّارِ | نور | الْفَعَلِ | Ateş |
| ٥ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٦ | مَلَائِكَةً | ملك | فَعَائِلَةً | Melekler |
| ٧ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve değil |
| ٨ | جَعَلْنَا | جعل | فَعَلْنَا | Kıldık |
| ٩ | عِدَّتَهُمْ | عدد | فِعْلَتَهُمْ | Onların sayısı |
| ١٠ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ١١ | فِتْنَةً | فتن | فِعْلَةً | Fitne |
| ١٢ | لِلَّذِينَ | ألل | لِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| ١٣ | كَفَرُوا | كفر | فَعَلُوا | Örttüler |
| ١٤ | لِيَسْتَيْقِنَ | يقن | لِيَسْتَفْعِلَ | Kesin inanır hale gelmesi için |
| ١٥ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ١٦ | أُوتُوا | أتي | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| ١٧ | الْكِتَابَ | كتب | الْفِعَالَ | Kitap |
| ١٨ | وَيَزْدَادَ | زيد | وَيَفْتَعِلَ | Ve artar |
| ١٩ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٢٠ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٢١ | إِيمَانًا | أمن | إِفْعَالًا | İnanmak |
| ٢٢ | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ٢٣ | يَرْتَابَ | ريب | يَفْتَعِلَ | Şüphelenir |
| ٢٤ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٢٥ | أُوتُوا | أتي | أُفْعِلُوا | Onlara verildi |
| ٢٦ | الْكِتَابَ | كتب | الْفِعَالَ | Kitap |
| ٢٧ | وَالْمُؤْمِنُونَ | أمن | وَالْمُفْعِلُونَ | Ve inananlar |
| ٢٨ | وَلِيَقُولَ | قول | وَلِيَفْعُلَ | Söylemesi için |
| ٢٩ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣٠ | فِي | في | فِي | İçinde |
الكل (٥٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ٣١ | قُلُوبِهِمْ | قلب | فُعُولِهِمْ | Onların kalpleri |
| ٣٢ | مَرَضٌ | مرض | فَعَلٌ | Hastalık |
| ٣٣ | وَالْكَافِرُونَ | كفر | وَالْفَاعِلُونَ | Ve örtenler |
| ٣٤ | مَاذَا | ماذا | مَاذَا | Şey nedir? |
| ٣٥ | أَرَادَ | رود | أَفْعَلَ | İrade etti |
| ٣٦ | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| ٣٧ | بِهَذَا | هذا | بِهَذَا | Bunun yardımıyla |
| ٣٨ | مَثَلًا | مثل | فَعَلًا | Örnek |
| ٣٩ | كَذَلِكَ | ذلك | كَذَلِكَ | Onun gibi |
| ٤٠ | يُضِلُّ | ضلل | يُفْعِلُ | Saptırır |
| ٤١ | اللَّهُ | أله | اللَّهُ | Allah |
| ٤٢ | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| ٤٣ | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| ٤٤ | وَيَهْدِي | هدي | وَيَفْعِلُ | Ve yol gösterir |
| ٤٥ | مَنْ | مَن | مَنْ | Kimse |
| ٤٦ | يَشَاءُ | شيأ | يَفْعَلُ | İster |
| ٤٧ | وَمَا | ما | وَمَا | Değil |
| ٤٨ | يَعْلَمُ | علم | يَفْعَلُ | Bilir |
| ٤٩ | جُنُودَ | جند | فُعُولَ | Ordular |
| ٥٠ | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| ٥١ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٥٢ | هُوَ | هو | هُوَ | O |
| ٥٣ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve değil |
| ٥٤ | هِيَ | هي | هِيَ | O |
| ٥٥ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٥٦ | ذِكْرَى | ذكر | فِعْلَى | Anlama |
| ٥٧ | لِلْبَشَرِ | بشر | لِلْفَعَلِ | Ölümlü |
التدوين الرياضي
الرموز
- F الوزن (الجذر)
- فعل
- İ الوزن (الجذر)
- اسم
- Ö الوزن (الجذر)
- علَم
- Z (اللفظ)
- ضمير
- M النوع (اللفظ)
- اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
- H النوع (اللفظ)
- حرف
- +
- أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
- ∅
- محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
- ⊗
- الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
- ≡
- التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
- ·
- جار · مجرور
- ⇒
- شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
- ⟨ ⟩
- الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
- C1, C1.1
- جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
- « »
- جزء لا تحليل له في المصدر
الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.
مصفوفة الكلمات
- Hاستئناف(وَ) + Hنفي(مَا)
ماضٍ · الباب الثالث · نَحْنُ
اسم فاعل · جمع قلة · منصوب · معرفة
جامد · مجرور · معرفة
- Hاستثناء(إِلَّا)
جامد · جمع كثرة · منصوب · نكرة
- Hعطف(وَ) + Hنفي(مَا)
ماضٍ · الباب الثالث · نَحْنُ
جامد · منصوب · معرفة
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
- Hاستثناء(إِلَّا)
جامد · منصوب · نكرة
- Hجر(لِ) + Mاسم موصول(الَّذِينَ)
ملك مجازي
مجرور محلًّا
ماضٍ · الباب الأول · هُمْ
تعليل
مضارع · استفعال · هُوَ · منصوب
- Mاسم موصول(الَّذِينَ)
مرفوع محلًّا
ماضٍ · مجهول · إفعال · هُمْ
جامد · منصوب · معرفة
مضارع · افتعال · هُوَ · منصوب
- Mاسم موصول(الَّذِينَ)
منصوب محلًّا
ماضٍ · إفعال · هُمْ
مصدر · منصوب · نكرة
- Hعطف(وَ) + Hنفي(لَا)
مضارع · افتعال · هُوَ · منصوب
- Mاسم موصول(الَّذِينَ)
مرفوع محلًّا
ماضٍ · مجهول · إفعال · هُمْ
جامد · منصوب · معرفة
اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · معرفة
تعليل
مضارع · الباب الأول · هُوَ · منصوب
- Mاسم موصول(الَّذِينَ)
مرفوع محلًّا
- Hجر(فِي)
ظرفية حقيقية
الكل (٥٧)
جامد · جمع كثرة · مجرور · معرفة
متصل · غائب مذكر جمع · مجرور محلًّا
جامد · مرفوع · نكرة
اسم فاعل · جمع سالم · مرفوع · معرفة
- Hاستفهام(مَا) + Mاسم موصول(ذَا)
مرفوع محلًّا
ماضٍ · إفعال · هُوَ
علم · مرفوع
- Hجر(بِ) + Mاسم إشارة(هَذَا)
تعدية
قريب · مجرور محلًّا
جامد · منصوب · نكرة
- Hجر(كَ) + Mاسم إشارة(ذَلِكَ)
تشبيه
بعيد · مجرور محلًّا
مضارع · إفعال · هُوَ · مرفوع
علم · مرفوع
- Mاسم موصول(مَنْ)
منصوب محلًّا
مضارع · الباب الثالث · هُوَ · مرفوع
مضارع · الباب الثاني · هُوَ · مرفوع
- Mاسم موصول(مَنْ)
منصوب محلًّا
مضارع · الباب الثالث · هُوَ · مرفوع
- Hاستئناف(وَ) + Hنفي(مَا)
مضارع · الباب الرابع · هُوَ · مرفوع
جامد · جمع كثرة · منصوب · نكرة
جامد · مجرور · معرفة
متصل · مخاطب مذكر مفرد · مجرور محلًّا
- Hاستثناء(إِلَّا)
- Z(هُوَ)
منفصل · غائب مذكر مفرد · مرفوع محلًّا
- Hعطف(وَ) + Hنفي(مَا)
- Z(هِيَ)
منفصل · غائب مؤنث مفرد · مرفوع محلًّا
- Hاستثناء(إِلَّا)
مصدر · مرفوع تقديرًا · نكرة
تقوية
جامد · مجرور · معرفة
الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية
الجملة ١ = Hاستئناف(وَ) C1 Hعطف(وَ) C2
C1 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İأَفْعَالَ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İفَعَائِلَةً(ملك)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)
C2 = Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفِعْلَةَ(عدد) ⊗ Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَةً(فتن), اَلصِّفَةُ: Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.1⟩⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: (Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2⟩) Hعطف(وَ) (Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.3⟩)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)
C2.1 = Fفَعَلُوا(كفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2 = C2.2.1 Hعطف(وَ) C2.2.2 Hعطف(وَ) C2.2.3(صِلَةُ الْمَوْصُولِ)
C2.2.1 = Fيَسْتَفْعِلَ(يقن)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2.1.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.1.1 = Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعَالَ(كتب)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.2 = Fيَفْتَعِلَ(زيد)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُمَيَّزُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2.2.1⟩, اَلتَّمْيِيزُ: İإِفْعَالًا(أمن)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.2.1 = Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.3 = Fيَفْتَعِلَ(ريب)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.2.3.1⟩ Hعطف(وَ) İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.2.3.1 = Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعَالَ(كتب)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.3 = Fيَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.3.1⟩ Hعطف(وَ) İالْفَاعِلُونَ(كفر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: C2.3.2⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C2.3.1 = ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعَلٌ(مرض)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.3.2 = ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(ذَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C2.3.2.1⟩⟩(اَلْمَفْعُولُ بِهِ + جُمْلَةُ الإِسْتِفْهَامِ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
C2.3.2.1 = Fأَفْعَلَ(رود)⟨اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُمَيَّزُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلتَّمْيِيزُ: İفَعَلًا(مثل)⟩⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C3 = Fيُفْعِلُ(ضلل)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(إِضْلَالًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: Hجر(كَ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(ذَلِكَ), اَلْبَدَلُ: ∅(الإِضْلَالِ)⟩⟩, اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C3.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C3.1 = Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C4 = Fيَفْعِلُ(هدي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C4.1⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C4.1 = Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
الجملة ٣ = Hاستئناف(وَ) C5 Hعطف(وَ) C6
C5 = Fيَفْعَلُ(علم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفُعُولَ(جند) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Z(هُوَ)⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)
C6 = ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هِيَ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْءٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفِعْلَى(ذكر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İالْفَعَلِ(بشر)⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الاِسْمِ)
الصيغة: بلا اختصار
الجملة ١ = Hاستئناف(وَ) Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İأَفْعَالَ(صحب) ⊗ İالْفَعَلِ(نور), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İفَعَائِلَةً(ملك)⟩⟩ Hعطف(وَ) Fفَعَلْنَا(جعل)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْفَاعِلُ: Z(نَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ أَوَّلُ: İفِعْلَةَ(عدد) ⊗ Z(هُمْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ ثَانِ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفِعْلَةً(فتن), اَلصِّفَةُ: Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَلُوا(كفر)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ لِئَجْلِهِ: (Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَسْتَفْعِلَ(يقن)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعَالَ(كتب)⟩⟩⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْتَعِلَ(زيد)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُمَيَّزُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلُوا(أمن)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و)⟩⟩, اَلتَّمْيِيزُ: İإِفْعَالًا(أمن)⟩⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْتَعِلَ(ريب)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأُفْعِلُوا(أتي)⟨نَائِبُ الْفَاعِلِ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İالْفِعَالَ(كتب)⟩⟩ Hعطف(وَ) İالْمُفْعِلُونَ(أمن)⟩⟩) Hعطف(وَ) (Hجر(لِ) · ⟨الْحَرْفُ اَلْمَوْسُولُ: ∅(أَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعُلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(الَّذِينَ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: ⟨اَلْخَبَرُ: Hجر(فِي) · (İفُعُولِ(قلب) ⊗ Z(هُمْ)), اَلْمُبْتَدَأُ: İفَعَلٌ(مرض)⟩⟩ Hعطف(وَ) İالْفَاعِلُونَ(كفر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُبْتَدَأُ + اَسْمَاءُ الإِسْتِفْهَامِ: Hاستفهام(مَا), اَلْخَبَرُ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(ذَا), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fأَفْعَلَ(رود)⟨اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(بِ) · ⟨اَلْمُمَيَّزُ: Mاسم إشارة(هَذَا), اَلتَّمْيِيزُ: İفَعَلًا(مثل)⟩⟩⟩⟩⟩⟩)⟩
الجملة ٢ = Fيُفْعِلُ(ضلل)⟨اَلْمَفْعُولُ مُطْلَقُ: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: ∅(إِضْلَالًا), اَلصِّفَةُ + نَائِبُ مَفْعُولِ مُطْلَقِ: Hجر(كَ) · ⟨اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ: Mاسم إشارة(ذَلِكَ), اَلْبَدَلُ: ∅(الإِضْلَالِ)⟩⟩, اَلْفَاعِلُ: Öاللَّهُ(أله), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩ Hعطف(وَ) Fيَفْعِلُ(هدي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fيَفْعَلُ(شيأ)⟨اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ∅(هُ), اَلْفَاعِلُ: ∅(هُوَ)⟩⟩⟩
الجملة ٣ = Hاستئناف(وَ) Fيَفْعَلُ(علم)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفُعُولَ(جند) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(كَ)), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: Z(هُوَ)⟩⟩ Hعطف(وَ) ⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(مَا), اَلْمُبْتَدَأُ: Z(هِيَ), اَلْخَبَرُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيْءٌ), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨شِبْهُ الْفِعْلِ: İفِعْلَى(ذكر), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(لِ) · İالْفَعَلِ(بشر)⟩⟩⟩