Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:12

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاKıldıkGeceاللَّيْلَKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGeceVe gündüzوَالنَّهَارَKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالَVe gündüzİki ayetآيَتَيْنِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتَيْنِİki ayetHemen sildikفَمَحَوْنَاKök: محو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاHemen sildikAyetآيَةَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةَAyetGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkAyetآيَةَKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةَAyetGündüzالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGündüzGörenمُبْصِرَةًKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةًGörenAraştırmanız içinلِتَبْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْتَعِلُواAraştırmanız içinFazlalıkفَضْلًاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاFazlalık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin terbiyecinizرَبِّكُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكُمْSizin terbiyecinizVe bilmeniz içinوَلِتَعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْعَلُواVe bilmeniz içinSayıعَدَدَKök: عدد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSayıSenelerالسِّنِينَKök: سنه · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِينَSenelerVe hesaplaşmakوَالْحِسَابَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: وَالْفِعَالَVe hesaplaşmakVe herوَكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْلَVe herŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOnu tafsil ettikفَصَّلْنَاهُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُOnu tafsil ettikTafsil etmekتَفْصِيلًاKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِيلًاTafsil etmek

Meal(IK)

Biz, geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık. Rabbınızdan lutuf dileyesiniz ve yılların hesabını, sayısını bilesiniz diye gece ayetini silip gündüz ayetini aydınlık kıldık. Ve her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

Diğer mealler (9)
DI
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık. Bir delil olan geceyi kaldırıp yine bir delil olan gündüzü Rabbinizin bol nimetini aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için aydınlık kıldık. Her şeyi uzun uzadıya açıkladık.
DV
Biz, geceyi ve gündüzü birer âyet (delil) olarak yarattık. Nitekim, Rabbinizin nimetlerini araştırmanız, ayrıca, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için gecenin karanlığını silip (yerine, eşyayı) aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik. İşte biz, her şeyi açık açık anlattık.
E0
Halbuki biz geceyi, gündüzü iki âyet yaptık, sonra gece âyetini mahvettik ve gündüz âyetini gösterici gıldık ki rabbınızdan fadıl taleb etmiş te etmişiz
E1
Oysa Biz geceyi, ve gündüzü iki delil yaptık; sonra gece delilini silip gündüz delilin! gösterici yaptık ki, Rabbinizden lütuf ve ihsan isteğinde bulunasınız; bir de yılların sayışım ve hesabım bilesiniz. Artık herşeyi ayrıntılı olarak anlattık.
E2
Biz geceyi ve gündüzü varlığımıza delalet eden birer delil kıldık. Sonra Rabbinizden bir lütuf aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için gecenin karanlığını silip (yerine) eşyayı aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik. İşte biz her şeyi uzun uzadıya anlattık.
FK
Gece ile gündüzü varlığımızın ve yetkin gücümüzün iki ayeti, iki somut göstergesi olarak yarattık. Sonra Rabbinizin lütfu peşinde koşasınız ve yılların sayısı ile takvim hesabını bilesiniz diye geceyi karartarak gündüzü aydınlık yaptık. Her konuyu ayrıntılı biçimde anlattık.
ON
Ve geceyi ve gündüzü iki alâmet kıldık, sonra gece alâmetini mahvettik. Gündüz alâmetini ise gösterici kıldık, tâ ki, Rabbinizden bir fazl ve kerem isteyesiniz. Ve senelerin sayısını ve hesabını bilesiniz ve herşeyi mufassalan beyan etmişizdir.
SY
Biz gece ve gündüzü kudretimizi gösteren iki delil kıldık. Gece delili ay’ı sildik, gündüz delili güneş’i aydınlatıcı yaptık ki hem Rabbinizin lütfedeceği nimetlerin peşine düşesiniz, hem de yılların sayısını ve hesabı bilesiniz. Biz her şeyi açık açık bildirdik.
TK
Biz geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık; gece ayetini sildik ve Rabbinizden bir fazl aramanız, yılların sayısını ve hesabı öğrenmeniz için gündüzün ayetini aydınlatıcı kıldık. Biz her şeyi yeterince açıkladık.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاKıldık
2اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
3وَالنَّهَارَنهروَالْفَعَالَVe gündüz
4آيَتَيْنِأييفَعَلَتَيْنِİki ayet
5فَمَحَوْنَامحوفَفَعَلْنَاHemen sildik
6آيَةَأييفَعَلَةَAyet
7اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
8وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
9آيَةَأييفَعَلَةَAyet
10النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
11مُبْصِرَةًبصرمُفْعِلَةًGören
12لِتَبْتَغُوابغيلِتَفْتَعِلُواAraştırmanız için
13فَضْلًافضلفَعْلًاFazlalık
14مِنْمِنمِنْ-den
15رَبِّكُمْرببفَعْلِكُمْSizin terbiyeciniz
16وَلِتَعْلَمُواعلموَلِتَفْعَلُواVe bilmeniz için
17عَدَدَعددفَعَلَSayı
18السِّنِينَسنهالْفِعْلِينَSeneler
19وَالْحِسَابَحسبوَالْفِعَالَVe hesaplaşmak
20وَكُلَّكللوَفُعْلَVe her
21شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
22فَصَّلْنَاهُفصلفَعَّلْنَاهُOnu tafsil ettik
23تَفْصِيلًافصلتَفْعِيلًاTafsil etmek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)