Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hac 22:23

الحجAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahGirdirirيُدْخِلُKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُGirdirir-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerSüslenilirlerيُحَلَّوْنَKök: حلي · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُونَSüslenilirlerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOrada-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBileziklerأَسَاوِرَKök: سور · sîga sayfasıKalıp: أَفَاعِلَBilezikler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAltınذَهَبٍKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAltınVe inciوَلُؤْلُؤًاKök: لؤلؤ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعْفُلًاVe inciVe onların elbisesiوَلِبَاسُهُمْKök: لبس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالُهُمْVe onların elbisesiOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaİpekحَرِيرٌKök: حرر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİpek

Meal(IK)

Muhakkak ki Allah; iman edip salih ameller işleyenleri altından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altun bilezikler ve inciler takınırlar. Ve oradaki elbiseleri ipektendir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
DV
Muhakkak ki Allah, iman edip iyi davranışlarda bulunanları, zemininden ırmaklar akan cennetlere kabul eder. Bunlar orada altın bileziklerle ve incilerle bezenirler. Orada giyecekleri ise ipektir.
E0
Şübhesiz Allah o iyman edip salih salih ameller işliyenleri altından ırmaklar akar Cennetlere koyacak, orada altın bileziklerden ve inci süslenecekler elbiseleri de orada ipek
E1
Şüphesiz Allah, iman edip iyi iyi işler yapanları, altından ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altın bilezikler ve incilerle süslenecekler; elbiseleri de orada pektir.
E2
Şüphesiz Allah iman edip yararlı iş işleyenleri, altından ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altın bilezikler ve inciler takınacaklar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.
FK
Buna karşılık Allah, iman edip iyi ameller işleyenleri, altlarından çeşitli ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Giydikleri elbiseler ipekten olur.
ON
Şüphe yok ki, Allah Teâlâ, imân edenleri ve sâlih sâlih amellerde bulunanları altlarından ırmaklar akan cennetlere girdirecektir. Orada altundan bilekler ve inci ile süsleneceklerdir ve oradaki libasları ipektir.
SY
İman edip makbul ve güzel işler yapanları ise Allah, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirecektir. Orada altın bilezikler ve incilerle bezenirler. Orada giyim kuşamları da ipekten olacak.
TK
Hiç şüphesiz Allah, iman edenleri ve salih amellerde bulunanları altından ırmaklar akan cennetlere sokar, orada altından bileziklerle ve incilerle süslenirler; ordaki elbiseleri de ipektir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3يُدْخِلُدخليُفْعِلُGirdirir
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
6وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
7الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
8جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
9تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
10مِنْمِنمِنْ-den
11تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
12الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
13يُحَلَّوْنَحلييُفَعَّلُونَSüslenilirler
14فِيهَافيفِيهَاOrada
15مِنْمِنمِنْ-den
16أَسَاوِرَسورأَفَاعِلَBilezikler
17مِنْمِنمِنْ-den
18ذَهَبٍذهبفَعَلٍAltın
19وَلُؤْلُؤًالؤلؤوَفُعْفُلًاVe inci
20وَلِبَاسُهُمْلبسوَفِعَالُهُمْVe onların elbisesi
21فِيهَافيفِيهَاOrada
22حَرِيرٌحررفَعِيلٌİpek
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)