Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 18Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:22

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meKaçınırيَأْتَلِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْKaçınırSahiplerأُولُوKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُوSahiplerFazlalıkالْفَضْلِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِFazlalıkSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenVe genişlikوَالسَّعَةِKök: وسع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَةِVe genişlik-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makVerirlerيُؤْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُواVerirlerSahiplerأُولِيKök: أول · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِيSahiplerEn yakınالْقُرْبَىKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe yoksullarوَالْمَسَاكِينَKök: سكن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمَفَاعِيلَVe yoksullarVe göç edenlerوَالْمُهَاجِرِينَKök: هجر · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفَاعِلِينَVe göç edenlerİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYolسَبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلِYolAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe affetsinlerوَلْيَعْفُواKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعُلُواVe affetsinlerVe görüşsünlerوَلْيَصْفَحُواKök: صفح · sîga sayfasıKalıp: وَلْيَفْعَلُواVe görüşsünler-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?SeversinizتُحِبُّونَKök: حبب · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَSeversiniz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBağışlarيَغْفِرَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَBağışlarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Sizden faziletli ve varlıklı olanlar; yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte kusur etmesinler, affetsinler, aldırış etmesinler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah; Gafur’ dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
İçinizde lütuf ve servet sahibi olanlar, yakınlarına, düşkünlere ve Allah yolunda hicret edenlere, vermemek için yemin etmesinler, affetsinler, geçsinler. Allah’ın sizi bağışlamasından hoşlanmaz mısınız? Allah bağışlayandır, merhametli olandır.
DV
İçinizden faziletli ve servet sahibi kimseler akrabaya, yoksullara, Allah yolunda göç edenlere (mallarından) vermeyeceklerine yemin etmesinler; bağışlasınlar; feragat göstersinler. Allah’ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız? Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.
E0
Bir de içinizden fadl-ü vüs’at sahibi olanlar karabet sahiblerine, miskînlere ve Allah yolunda muhacirlere vergisini vermekten kusur etmesin ve afvetsin, aldırmasın, Allahın size mağrifet etmesini arzu etmez misiniz? Allah gafurdur rahîmdir
E1
Bir de içinizden nimet ve varlık sahibi kişiler, yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vergisini vermekte kusur etmesinler, affetsinler, kusurlarına aldırmasınlar! Allah’ın sizi bağışlamasını arzu etmez misiniz? Allah, bağışlayandır, merhamet sahibidir.
E2
İçinizden faziletli ve servet sahibi kimseler akrabaya, yoksullara, Allah yolunda göç edenlere (mallarından) vermeyeceklerine yemin etmesinler; bağışlasınlar, feragat göstersinler. Allah’ın sizi bağışlamasını arzulamaz mısınız? Allah çok bağışlayandır, çok merhametlidir.
FK
Aranızdaki erdemli ve varlıklı kimseler yakınlarına, yoksullara ve Allah yolunda yurtlarından göçedenlere yardım etmeyeceklerine yemin etmesinler. Allah sizi affetsin istemez misiniz? Allah affedicidir, merhametlidir.
ON
Ve sizden fazilet ve servet sahibi olanlar kariblerine ve yoksullara ve Allah yolunda muhâcerette bulunmuş olanlara bir şey vermemek için yemin etmesin ve affetsinler, bağışlasınlar. Siz sevmez misiniz ki. Allah sizin için mağfiret buyursun ve Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
İçinizden fazilet ve imkân sahibi olanlar, akrabalara, fakirlere, Allah yolunda hicret etmiş olanlara sadaka vermeme hususunda yemin etmesinler. Affedip müsamaha göstersinler. Siz de Allah’ın sizi affedip müsamaha göstermesini arzu etmez misiniz? Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Sizden, fazileti ve varlıklı olanlar, yakınlara, yoksuklara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekte eksiltme yapmasınlar, affetsinler ve hoşgörsünler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(26)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2يَأْتَلِألييَفْتَعِلْKaçınır
3أُولُوأولفُعْلُوSahipler
4الْفَضْلِفضلالْفَعْلِFazlalık
5مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
6وَالسَّعَةِوسعوَالْفَعْلَةِVe genişlik
7أَنْأنأَنْ-mak
8يُؤْتُواأتييُفْعِلُواVerirler
9أُولِيأولفُعْلِيSahipler
10الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
11وَالْمَسَاكِينَسكنوَالْمَفَاعِيلَVe yoksullar
12وَالْمُهَاجِرِينَهجروَالْمُفَاعِلِينَVe göç edenler
13فِيفيفِيİçinde
14سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
15اللَّهِألهاللَّهِAllah
16وَلْيَعْفُواعفووَلْيَفْعُلُواVe affetsinler
17وَلْيَصْفَحُواصفحوَلْيَفْعَلُواVe görüşsünler
18أَلَالاأَلَا-meyecek/-mayacak mı?
19تُحِبُّونَحببتُفْعِلُونَSeversiniz
20أَنْأنأَنْ-mak
21يَغْفِرَغفريَفْعِلَBağışlar
22اللَّهُألهاللَّهُAllah
23لَكُمْلكلَكُمْSize
24وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
25غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
26رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)