Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nur 24:51

النورAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSözقَوْلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَSözİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÇağrıldılarدُعُواKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فُعِلُواÇağrıldılar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiHükmetmesi içinلِيَحْكُمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَHükmetmesi içinAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarında-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makSöylerlerيَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواSöylerlerİşittikسَمِعْنَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاİşittikVe itaat ettikوَأَطَعْنَاKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikOnlarوَأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

Meal(IK)

Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
Aralarında hüküm verilmek üzere Allah’a ve Peygambere çağırıldıkları vakit: «İşittik, itaat ettik» demek, ancak müminlerin sözüdür, işte saadete erenler onlardır.
DV
Aralarında hüküm vermesi için Allah’a ve Resûlüne davet edildiklerinde, müminlerin sözü ancak «İşittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
Aralarında hukmetmesi için Resulü ile Allaha da’vet olundukları zaman mü’minlerin sözü ancak «semi’na ve ata’na» demeleridir, işte bunlar felâh bulacak olanlardır
E1
Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Resulüne çağrıldıkları zaman mü’minlerin sözü ancak: «İşittik ve itaat ettik.» demeleridir. İşte bunlar, kurtuluş bulacak olanlardır.
E2
Aralarında hüküm vermesi için Allah’a ve Resulüne davet edildiklerinde müminlerin sözü ancak «işittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte bunlar asıl kurtuluşa erenlerdir.
FK
Aralarındaki davalarda Allah’ın ve Peygamberin vereceği hükme uymaya çağırılan mü’minlerin söyleyebilecekleri tek söz «Duyduk ve uyduk» sözüdür. İşte mutlu sona erenler onlardır.
ON
Aralarında hükmetmek için Allah’a ve Peygamberine dâvet olundukları zaman mü’minlerin sözü ancak, «İşittik ve itaat ettik» demeleridir ve işte felâha ermiş olanlar da onlardan ibarettir.
SY
Haklarında hüküm verilmek üzere Allah’a ve Resulüne dâvet edilen müminlerin söyledikleri tek söz: «Hay hay! Başüstüne!» demek olmuştur. İşte felaha erenler onlar olacaklardır.
TK
Aralarında hükmetmesi için, Allah’a ve Resulüne çağrıldıkları zaman mü’min olanların sözü: «İşittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte felaha kavuşanlar bunlardır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
2كَانَكونفَعَلَOldu
3قَوْلَقولفَعْلَSöz
4الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
5إِذَاأذإِذَاZaman
6دُعُوادعوفُعِلُواÇağrıldılar
7إِلَىألىإِلَى-e
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
10لِيَحْكُمَحكملِيَفْعُلَHükmetmesi için
11بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
12أَنْأنأَنْ-mak
13يَقُولُواقوليَفْعُلُواSöylerler
14سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
15وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
16وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
17هُمُهمهُمْOnlar
18الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)