Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahzab 33:6310 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سوععندأنسقرب33:63اللَّهِالسَّاعَةِألهقُلْAhzabتَكُونُكونيُدْرِيكَيَسْأَلُكَعلمعِلْمُهَادريسأل

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:63

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

Senden isterيَسْأَلُكَKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكَSenden isterİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّمَاKesinlikleOnun ilmiعِلْمُهَاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُهَاOnun ilmiKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe neSana kavratırيُدْرِيكَKök: دري · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُكَSana kavratırUmulurلَعَلَّKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّUmulurSaatالسَّاعَةَKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَSaatOlurتَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُOlurYakınقَرِيبًاKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYakın

Meal(IK)

İnsanlar sana kıyametten sorarlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de o saat yakında oluverir.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanlar senden kıyametin zamanını soruyorlar; de ki: «Onun bilgisi ancak Allah katındadır; ne bilirsin, belki de zamanı yakındır.»
DV
İnsanlar sana kıyametin zamanını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi Allah katındadır. Ne bilirsin, belki de zamanı yakındır.
E0
O nâs sana saatten soruyor, de ki: onun ılmi Allahın nezdindedir ve ne bilirsin belki o saat yakında olur
E1
O insanlar, sana kıyamet saatini soruyorlar. De ki: «Onun ilmi ancak Allah’ın nezdindedir ve ne bilirsin belki de o Kıyamet yakında olur.
E2
İnsanlar sana kıyamet saaatini soruyorlar. De ki: «Onun ilmi ancak Allah’ın nezdindedir. Ne bilirsin belki kıyamet yakında olur.»
FK
Ey Muhammed! İnsanlar senden kıyametin zamanını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi Allah katındadır, ne bilirsin, belki de zaman ya- kındır.»
ON
Nâs, sana Kıyametten sorarlar. De ki: «Ona ait bilgi, Allah indindedir.» Sana (onu) ne şey bildirir? Umulur ki, Kıyamet yakınlaşmış olacaktır.
SY
İnsanlar senden kıyamet saatini sorarlar. De ki: ona dair bilgi Allah’ın nezdindedir. Ne bilirsin belki de o saat yakındır!
TK
İnsanlar, sana kıyamet-saatini sorarlar; de ki: «Onun bilgisi yalnızca Allah’ın katındadır.» Ne bilirsin; belki kıyamet-saati pek yakın da olabilir.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُكَسأليَفْعَلُكَSenden ister
2النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
3عَنِعنعَنِ-den
4السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
5قُلْقولافْعُلْSöyle
6إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
7عِلْمُهَاعلمفِعْلُهَاOnun ilmi
8عِنْدَعندفِعْلَKatında
9اللَّهِألهاللَّهِAllah
10وَمَاماوَمَاVe ne
11يُدْرِيكَدرييُفْعِلُكَSana kavratır
12لَعَلَّلعللَعَلَّUmulur
13السَّاعَةَسوعالْفَعَلَةَSaat
14تَكُونُكونتَفْعُلُOlur
15قَرِيبًاقربفَعِيلًاYakın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)