Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:43

صAYET

Notlarım

Ayet metni

Hibe ettikوَوَهَبْنَاKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاHibe ettikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOnun halkıأَهْلَهُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun halkıVe onların benzeriوَمِثْلَهُمْKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَهُمْVe onların benzeriOnlarla beraberمَعَهُمْKök: مع · sîga sayfasıKalıp: مَعَهُمْOnlarla beraberRahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmetBizdenمِنَّاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَّاBizdenVe anlamaوَذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَىVe anlamaSahipler içinلِأُولِيKök: أول · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِيSahipler içinLoblarالْأَلْبَابِKök: لبب · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِLoblar

Meal(IK)

Katımızdan bir rahmet, akıl sahipleri için de bir öğüt olmak üzere ona, ailesini ve onlarla birlikte olanların bir mislini lutfettik.

Diğer mealler (9)
DI
Katımızdan bir rahmet ve akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere, ona tekrar ailesini ve geçmiş olanlarla bir mislini daha vermiştik.
DV
Bizden bir rahmet ve olgun akıl sahipleri için de bir ibret olmak üzere ona hem ailesini hem de onlarla beraber bir mislini bağışladık.
E0
ve ona bütün ehlini ve beraberlerinde daha bir mislini bahşettik tarafımızdan bir rahmet olarak hem de bir dersi ıbret temiz akıllar için
E1
Ve ona, bütün ailesini ve beraberlerinde bir misli daha tarafımızdan bir rahmet olarak bahşettik ki, temiz akıllılar için bir ibret olsun.
E2
Ve ona, bütün ailesini ve beraberlerinde bir mislini daha tarafımızdan bir rahmet olarak bahşettik ki, akıl sahipleri için bir ibret olsun.
FK
Ona bizden bir rahmet ve sağduyu sahiplerine bir ibret olarak ailesini ve onlarla beraber bir eş daha bağışladık.
ON
Ve O’na tarafımızdan bir rahmet ve akıl sahiplerine bir ibret olmak üzere ehlini, hem de onlar ile beraber onların bir mislini bağışladık.
SY
Nezdimizden bir rahmet ve sağduyu sahiplerine bir ibret olmak üzere ona; ailesini, çevresini ve onların bir mislini lütfettik.
TK
Katımızdan ona bir rahmet ve temiz akıl sahiplerine bir öğüt olmak üzere kendi ailesini ve onlarla birlikte bir benzerini de bağışladık.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَوَهَبْنَاوهبوَفَعَلْنَاHibe ettik
2لَهُلهلَهُOna
3أَهْلَهُأهلفَعْلَهُOnun halkı
4وَمِثْلَهُمْمثلوَفِعْلَهُمْVe onların benzeri
5مَعَهُمْمعمَعَهُمْOnlarla beraber
6رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
7مِنَّامِنمِنَّاBizden
8وَذِكْرَىذكروَفِعْلَىVe anlama
9لِأُولِيأوللِفُعْلِيSahipler için
10الْأَلْبَابِلببالْأَفْعَالِLoblar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)