Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:23

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünتَرَKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلْGörürsün-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-e-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verildiأُوتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُواOnlara verildiNasipنَصِيبًاKök: نصب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاNasip-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapÇağrılırlarيُدْعَوْنَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَÇağrılırlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKitapكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِKitapAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahHükmetmesi içinلِيَحْكُمَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِيَفْعُلَHükmetmesi içinAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDönerيَتَوَلَّىKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُDönerBölümفَرِيقٌKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBölümOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

Kendilerine Kitab’tan bir pay verilmiş olanları görmedin mi ki; aralarında hüküm vermen için Allah’ın kitabına çağırılıyorlar da, sonra onlardan bir zümre arkasını çeviriyor. Onlar, temelli yüz çevirenlerdendir.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerine Kitapdan bir pay verilenleri, görmedin mi? Onlar aralarında hüküm vermek için Allah’ın Kitabına çağırılmışlar, sonra onlardan bir takımı dönmüşlerdir. Onlar temelli yüz çevirenlerdir.
DV
(Resûlüm!) Kendilerine Kitap’tan bir pay verilenleri (yahudileri) görmez misin ki, aralarında hükmetmesi için Allah’ın Kitab’ına çağırılıyorlar da, sonra içlerinden bir gurup cayarak geri dönüyor.
E0
Baksan â o kendilerine kitabdan bir nasıb verilmiş olanlara, aralarında hakem olması için Allahın kitabına da’vet olunuyorlar da sonra içlerinden bir kısmı yüz çevirerek dönüb gidiyorlar
E1
Baksana o kendilerine kitaptan bir nasip verilmiş olanlara, aralarında hakem olması için Allah’ın kitabına davet olunuyorlar da içlerinden bir kısmı, yüz çevirerek dönüp gidiyor.
E2
Görmüyor musun, o kendilerine kitaptan bir nasip verilmiş olanlar, aralarında hüküm vermek için Allah’ın kitabına davet olunuyorlar da, sonra içlerinden bir kısmı yüz çevirerek dönüp gidiyorlar.
FK
Allah’ın kitabından kendilerine bir pay verilmiş olanları görmedin mi? Bunlar aralarında hüküm versin diye Allah’ın kitabına çağırılıyorlar, fakat sonra aralarından bir grup bu kitaba karşı çıkarak sırt çeviriyor.
ON
Görmedin mi kendilerine kitaptan bir nâsip verilmiş olanları ki, aralarında hükmetmesi için Allah’ın kitabına davet olunurlar da sonra onlardan bir zümre yüz çevirir. Ve onlar kaçınan kimselerdir.
SY
Baksana o kendilerine kitaptan bir pay verilenlere! Aralarında hakem olması için Allah’ın kitabına dâvet ediliyorlar da, sonra onlardan bir grup yüz çevirerek dönüp gidiyorlar.
TK
Kendilerine Kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi? Aralarında Allah’ın Kitabı hükmetsin diye çağrılıyorlar da, onlardan bir bölümü yüz çeviriyor. Onlar, işte böyle arka dönenlerdir.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَرأيتَفْعَلْGörürsün
3إِلَىألىإِلَى-e
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5أُوتُواأتيأُفْعِلُواOnlara verildi
6نَصِيبًانصبفَعِيلًاNasip
7مِنَمِنمِنَ-den
8الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
9يُدْعَوْنَدعويُفْعَلُونَÇağrılırlar
10إِلَىألىإِلَى-e
11كِتَابِكتبفِعَالِKitap
12اللَّهِألهاللَّهِAllah
13لِيَحْكُمَحكملِيَفْعُلَHükmetmesi için
14بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
15ثُمَّثمفُعْلَSonra
16يَتَوَلَّىولييَتَفَعَّلُDöner
17فَرِيقٌفرقفَعِيلٌBölüm
18مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
19وَهُمْهموَهُمْOnlar
20مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)