Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fetih 48:20

الفتحAYET

Notlarım

Ayet metni

Size vaat ettiوَعَدَكُمُKök: وعد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize vaat ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahGanimetlerمَغَانِمَKök: غنم · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَGanimetlerÇokكَثِيرَةًKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةًÇokOnu alırsınızتَأْخُذُونَهَاKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَهَاOnu alırsınızHemen çabuklaştırdıفَعَجَّلَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَHemen çabuklaştırdıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuVe engellediوَكَفَّKök: كفف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe engellediEllerأَيْدِيَKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَEllerİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarSizdenعَنْكُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْكُمْSizdenVe olması içinوَلِتَكُونَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَلِتَفْعُلَVe olması içinAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetİnananlar içinلِلْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: لِلْمُفْعِلِينَİnananlar içinVe size yol gösterirوَيَهْدِيَكُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلَكُمْVe size yol gösterirYolصِرَاطًاKök: صرط · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاYolDoğruمُسْتَقِيمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاDoğru

Meal(IK)

Allah; size, ele geçireceğiniz bol ganimetler vaadetmiştir. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki mü’minlere bir ayet olsun ve sizi dosdoğru yola hidayet etsin.

Diğer mealler (9)
DI
Allah size, ele geçireceğiniz bol bol ganimetler vadetmiştir. İnananlar için bir belge olması, sizi doğru yola eriştirmesi için bunları size hemen vermiş ve insanların size uzanan ellerini önlemiştir.
DV
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimet vâdetmiştir. (Bu ganimetlerden) işte şunları hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki bu, müminlere bir işaret olsun ve sizi dosdoğru yola iletsin.
E0
Size Allah bir çok ganîmetler va’d buyurdu, onları alacaksınız, şimdilik bunu size pişîn verdi ve sizden o nâsın ellerini çekti ki mü’minlere bir âyet olsun ve sizi doğru bir caddeye çıkarsın
E1
Allah, size bir çok ganimetler va’d buyurdu, onları alacaksınız. Şimdilik bunu size peşin verdi ve sizden o insanların ellerini çekti ki inananlara bir delil olsun ve sizi doğru bir caddeye çıkarsın.
E2
Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimetler vaad etmiştir. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki bu, müminlere bir işaret olsun ve Allah sizi doğru yola iletsin.
FK
Allah size elde edeceğiniz birçok ganimetler va’detti. Bunu size hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki bu mü’minlere bir işaret olsun ve Allah sizi dosdoğru yola iletsin.
ON
Allah Teâlâ size birçok ganîmetler vaadetmiştir ki, siz onları alacaksınızdır. Bunu da size alelacele verdi ve sizden nâsın ellerini çekti ki, mü’minler için bir âyet olsun ve sizi bir müstakim caddeye çıkarsın.
SY
Allah size daha başka birçok ganimet vâd etti. Onları ileride alacaksınız. Şimdilik size bunu verdi ve insanların ellerini sizden çekti ki müminler için Allah’ın teyidine bir delil ve ibret olsun ve sizi dosdoğru yola eriştirsin. Allah size henüz güç yetiremediğiniz ama Kendisinin (ilim ve kudretiyle) hazırladığı başka fetih ve ganimetler de vâd etti. Allah her şeye hakkıyla kadirdir.
TK
Allah, alacağınız daha birçok ganimetleri de size va’detti, bunu size hemencecik verdi ve insanların ellerini sizden çekti ki, (bu,) mü’minler için bir ayet olsun ve sizi dosdoğru bir yola yöneltip-iletsin.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَعَدَكُمُوعدفَعَلَكُمْSize vaat etti
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3مَغَانِمَغنممَفَاعِلَGanimetler
4كَثِيرَةًكثرفَعِيلَةًÇok
5تَأْخُذُونَهَاأخذتَفْعُلُونَهَاOnu alırsınız
6فَعَجَّلَعجلفَفَعَّلَHemen çabuklaştırdı
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8هَذِهِهذاهَذِهِBu
9وَكَفَّكففوَفَعَلَVe engelledi
10أَيْدِيَيديأَفْعُلَEller
11النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
12عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
13وَلِتَكُونَكونوَلِتَفْعُلَVe olması için
14آيَةًأييفَعَلَةًAyet
15لِلْمُؤْمِنِينَأمنلِلْمُفْعِلِينَİnananlar için
16وَيَهْدِيَكُمْهديوَيَفْعِلَكُمْVe size yol gösterir
17صِرَاطًاصرطفِعَالًاYol
18مُسْتَقِيمًاقوممُسْتَفْعِلًاDoğru
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)