Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:15817 kök ve 21 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهأمنتبعسموأممجمعأييالسَّمَوَاتِيُحْيِي7:158Arafنبأرَسُولُموتقُلْملكالنَّاسُأنسأرضكلمقولرسل

AyetKök 17Sîga 21Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:158

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleHeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyİnsanlarالنَّاسُKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلُİnsanlarKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benElçiرَسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُElçiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikte-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaMülkمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilİlahإِلَهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَİlahAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOHayat verirيُحْيِيKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُHayat verirVe öldürürوَيُمِيتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُVe öldürürVe inanınفَآمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُواVe inanınAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçisiوَرَسُولِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولِهِVe onun elçisiNebiالنَّبِيِّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِNebiOkuma yazma bilmeyenالْأُمِّيِّKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِيِّOkuma yazma bilmeyen-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseİnanırيُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİnanırAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun kelimeleriوَكَلِمَاتِهِKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلَاتِهِVe onun kelimeleriVe kendiliğinizden ona uyunوَاتَّبِعُوهُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُوهُVe kendiliğinizden ona uyunUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizYolu bulursunuzتَهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz

Meal(IK)

De ki: Ey insanlar; ben gerçekten göklerin ve yerin mülkü kendisinin olan, O’ndan başka hiçbir tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allah’ın hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Şu halde Allah’a ve O’nun ümmi peygamberi olan elçisine inanın: Ki o da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ve ona uyun ki hidayete eresiniz.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ey insanlar! Doğrusu ben, göklerin ve yerin hükümranı, O’ndan başka tanrı bulunmayan, dirilten ve öldüren Allah’ın, hepiniz için gönderdiği peygamberiyim. Allah’a ve okuyup yazması olmayan, haber getiren peygamberine -ki o da Allah’a ve sözlerine inanmıştır- inanın; ona uyun ki doğru yolu bulasınız.»
DV
De ki: Ey insanlar! Gerçekten ben sizin hepinize, göklerin ve yerin sahibi olan Allah’ın elçisiyim. Ondan başka tanrı yoktur, O diriltir ve öldürür. Öyle ise Allah’a ve ümmî Peygamber olan Resûlüne -ki o, Allah’a ve onun sözlerine inanır- iman edin ve O’na uyun ki doğru yolu bulasınız.
E0
De ki: ey insanlar! Haberiniz olsun ben size, sizin hepinize Allahın Resulüyüm, o Allah ki bütün Semavat-ü Arzın mülkü onun, ondan başka ilâh yok, hem diriltir hem öldürür, onun için gelin iyman edin Allaha ve Resulüne, Allaha ve Allahın bütün kelimatına iyman getiren o ümmî Peygambere, ve ittiba’ edin ona ki bu hidâyete irebilesiniz
E1
De ki: «Ey insanlar, biliniz ki, ben sizin hepinize Allah’ın gönderdiği peygamberiyim. O Allah ki bütün göklerin ve yerin mülkü O’nundur. O’ndan başka tanrı yoktur. Hem diriltir, hem de öldürür. Onun için gelin Allah’a ve peygamberine iman edin. Allah’a ve Allah’ın bütün kelamlarına inanan o okuyup yazması olmayan peygambere de. Uyun ona ki, kurtuluşa erebilesiniz.
E2
De ki; ey insanlar! Ben sizin hepinize Allah’ın resulüyüm. O Allah ki, göklerin ve yerin bütün mülkü O’nundur. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Öldüren de, dirilten de O’dur. Bundan dolayı gelin, Allah’a ve resulüne iman edin. Allah’a ve Allah’ın bütün kelâmlarına iman etmiş bulunan o ümmî peygambere, evet ona uyun ki, hidayete erebilesiniz.
FK
De ki; «Ey insanlar, ben Allah’ın hepinize gönderilmiş elçisiyim. O ki, göklerin ve yerin egemenliği tekelindedir, O kendisinden başka ilâh yoktur, diriltir ve öldürür. Geliniz Allah’a ve O’nun o okuma yazması olmayan (ümmi) peygamberine, Allah’a ve O’nun sözlerine inanan Peygamberine inanınız, O’na uyunuz ki, doğru yolu bulasınız.»
ON
De ki: «Ey nâs! Şüphe yok ki ben hepinize Allah Teâlâ’nın bir resûlüyüm. Öyle Allah ki, göklerin ve yerin mülkü O’na mahsustur. O’ndan başka ilâh yoktur. Hem diriltir ve hem öldürür. Artık Allah Teâlâ’ya ve bir Nebiyy-i Ümmî olup Allah’a ve O’nun kelimelerine inanan Resûlüne imân ediniz, ve O’na tâbi olunuz ki, hidâyete erişebilesiniz.»
SY
De ki: «Ey insanlar! Ben sizin hepinize Allah tarafından gönderilen Peygamberim. O ki, göklerin ve yerin hakimiyeti O’na aittir. O’ndan başka ilah yoktur. Hayatı veren de, ölümü yaratan da O’dur. Öyleyse siz de Allah’a ve O’nun bütün kelimelerine iman eden o ümmî Nebîye, o Resule inanın. Ona tâbi olun ki doğru yolu bulasınız.
TK
De ki: «Ey insanlar, ben Allah’ın sizin hepinize gönderdiği bir elçisi (peygamberi) yim. Ki göklerin ve yerin mülkü yalnız O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur, O diriltir ve öldürür. Öyleyse Allah’a ve ümmi peygamberine iman edin. O da Allah’a ve O’nun sözlerine inanmaktadır. Ona iman edin ki hidayete ermiş olursunuz.

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
3النَّاسُأنسالْفَعَلُİnsanlar
4إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
5رَسُولُرسلفَعُولُElçi
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
8جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
9الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
10لَهُلهلَهُOna
11مُلْكُملكفُعْلُMülk
12السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
13وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
14لَالالَاDeğil
15إِلَهَألهفِعَلَİlah
16إِلَّاأنإِلَّاAncak
17هُوَهوهُوَO
18يُحْيِيحيييُفْعِلُHayat verir
19وَيُمِيتُموتوَيُفْعِلُVe öldürür
20فَآمِنُواأمنفَأَفْعِلُواVe inanın
21بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
22وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
23النَّبِيِّنبأالْفَعِيلِNebi
24الْأُمِّيِّأممالْفُعْلِيِّOkuma yazma bilmeyen
25الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
26يُؤْمِنُأمنيُفْعِلُİnanır
27بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
28وَكَلِمَاتِهِكلموَفَعِلَاتِهِVe onun kelimeleri
29وَاتَّبِعُوهُتبعوَافْتَعِلُوهُVe kendiliğinizden ona uyun
30لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31تَهْتَدُونَهديتَفْتَعِلُونَYolu bulursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)