فَاذْكُرُوا
SÎGA- 7 geçiş
- 7 ayet
- kalıp فَافْعُلُوا
- anlam Öyleyse anın
Notlarım
Geçtiği ayetler(7)
… تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ …
Öyleyse anınRabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Öyleyse anınHacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
Öyleyse anınEğer korkarsanız yaya veya binmiş olarak kılın. Emin olduğunuz vakitte de Allah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği şekilde Allah’ı zikredin.
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا …
Öyleyse anınNamazı kıldıktan sonra; ayakta iken, otururken, yanlarınız üstü yatarken de Allah’ı anın. Emniyete kavuştuğunuzda; namazı dosdoğru kılın. Namaz; şüphesiz mü’minler üzerine vakitleri belli bir farz olmuştur.
… مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Öyleyse anınSizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.
… الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Öyleyse anınDüşününüz ki; O, sizi Ad kavminden sonra halifeler yaptı, yeryüzüne sizi yerleştirdi. Ovalarından köşkler yapıyor, dağlarından evler yontuyorsunuz. Artık Allah’ın nimetlerini anın. Yeryüzünde fesadçılar olarak taşkınlık yapmayın.
… جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا …
Öyleyse anınBiz, kurbanlık develeri de sizin için Allah’ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah’ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.
Sîga mücavirleri(68)
- اللَّهَ(أله)7
- سُهُولِهَا(سهل)1
- وَجَبَتْ(وجب)1
- جُنُوبُهَا(جنب)2
- الْمَشْعَرِ(شعر)2
- وَالْبُدْنَ(بدن)1
- وَالْمُعْتَرَّ(عرر)1
- الْقَانِعَ(قنع)1
- قَضَيْتُمُ(قضي)2
- رَجُلٍ(رجل)2
- وَتَنْحِتُونَ(نحت)1
- جَعَلَكُمْ(جعل)3
- تَعْثَوْا(عثو)1
- مَنَاسِكَكُمْ(نسك)1
- خُلَفَاءَ(خلف)2
- أَفَضْتُمْ(فيض)1
- قُصُورًا(قصر)1
- صَوَافَّ(صفف)1
- اطْمَأْنَنْتُمْ(طمأن)1
- مَوْقُوتًا(وقت)1
- رُكْبَانًا(ركب)1
- وَبَوَّأَكُمْ(بوأ)1
- بَصْطَةً(بسط)1
- عَادٍ(عاد)1
- أَوَعَجِبْتُمْ(عجب)1
- الْخَلْقِ(خلق)2
- بَعْدِ(بعد)2
- وَقُعُودًا(قعد)1
- جُنَاحٌ(جنح)1
- سَخَّرْنَاهَا(سخر)1
- الْجِبَالَ(جبل)1
- تُفْلِحُونَ(فلح)1
- وَأَطْعِمُوا(طعم)1
- نُوحٍ(نوح)1
- مُفْسِدِينَ(فسد)1
- بُيُوتًا(بيت)1
- وَزَادَكُمْ(زيد)1
- اسْمَ(سمي)1
- عَرَفَاتٍ(عرف)1
- رَبِّكُمْ(ربب)3
- تَشْكُرُونَ(شكر)1
- الْحَرَامِ(حرم)1
- لَيْسَ(ليس)1
- تَبْتَغُوا(بغي)1
- الصَّلَاةَ(صلو)1
- فَضْلًا(فضل)1
- أَشَدَّ(شدد)1
- فَكُلُوا(أكل)1
- آبَاءَكُمْ(أبو)1
- خِفْتُمْ(خوف)1
Kardeş sîgalar(106)
- تَذَكَّرُونَ×17
- وَاذْكُرُوا×13
- وَاذْكُرْ×13
- ذِكْرًا×10
- ذِكْرِ×10
- اذْكُرُوا×9
- ذِكْرٌ×9
- ذُكِّرُوا×7
- وَذِكْرَى×7
- يَتَذَكَّرُ×7
- يَتَذَكَّرُونَ×7
- الذِّكْرَ×6
- الذِّكْرَى×6
- ذُكِرَ×6
- ذِكْرَى×6
- مُدَّكِرٍ×6
- يَذَّكَّرُونَ×6
- الذِّكْرِ×5
- ذَكَرٍ×5
- ذِكْرِي×5
- يَذْكُرُونَ×5
- تَذْكِرَةٌ×4
- فَذَكِّرْ×4
- لِلذِّكْرِ×4
- الذَّكَرَ×3
- الذِّكْرُ×3
- بِذِكْرِ×3
- تَتَذَكَّرُونَ×3
- تَذْكِرَةً×3
- يَذَّكَّرُ×3
- آلذَّكَرَيْنِ×2
- الذَّكَرُ×2
- ذَكَرَهُ×2
- ذُكِّرَ×2
- ذِكْرٍ×2
- ذِكْرَ×2
- ذِكْرُ×2
- ذِكْرِنَا×2
- لَذِكْرَى×2
- لِيَذَّكَّرُوا×2
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır. Sonraları çelik denmiştir. Yumuşak demire ünsa denir. Bellek tekrar eskiyi hatırlama olduğundan yayın tekrar eski yerine gelmesine benzetilerek zakire denmiştir.