شرق

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-ر-ق10 sîga, 102 mücavir kök, 17 ayet, 13 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.وجهالْمَشَارِقِشَرْقِيَّةٍوَالْإِشْرَاقِالْمَشْرِقُشرقغربزججمُشْرِقِينَبرككوكبالْمَشْرِقِبهت

KökSîga 10Ayet 17Sure 13Mücavir 102

▶ Ağı aç (3B)

شرق

ش - ر - ق

KÖK
  • 17 geçiş
  • 17 ayet
  • 10 sîga
  • 13 sözlük

Güneşin doğduğu yerdir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Güneşin doğduğu yerdir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.905 harf
القاف والشين والراء معهما ق ش ر، ش ق ر، ر ش ق، ش ر ق، ر ق ش، ق ر ش مستعملات قشر: القَشْرُ: سحفك القِشْرَ عن ذيه أي عن صاحبه. والأقشَرُ: الذي اشتدت حمرته كأن بشرته متغيرة . وحية قَشْراءُ، وشجرة قَشْراءُ أيضاً إذا كان بعضها قُشِرَ وبعضها لم يُقْشَرُ. والقُشْرَة والقُشَرَةُ: مطرة تَقشِرُ الحصى عن وجه الأرض. ومطرة قاشِرةٌ: ذات قِشْرةٍ. والقاشُورُ: المشؤوم. ويقال: قَشَرَهُم أي شأمهم قال: اصببْ عليهم
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.107 harf
الشَرْقُ: المَشْرِقُ. والشَرْقُ: الشمسُ. يقال: طلع الشَرْقُ، ولا آتيك ما ذَرَّ شارِقٌ. والمَشْرِقانِ: مَشْرِقا الصَيف والشتاء. والمَشْرَقَةُ: موضع القُعود في الشمس، وفي أربع لغات: مَشْرُقَةٌ ومَشْرَقَةٌ، وشرْقَةٌ بفتح الشين ومِشْراقٌ. وتَشَرَّقْتُ: أي جلست فيه. وشَرَقَتِ الشمسُ تَشرُقُ شُروقاً وشَرْقَاً أيضاً، أي طلعتْ. وأَشْرَقَتْ، أي أضاءَتْ. وأَشْرَقَ الرجل، أي دخَل في شُروقِ الشمس. وأَشْرَقَ
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR12.694 harf
ق ش ر قشر ، قرش ، شرق ، رشق ، شقر ، رقش : مستعملات . قشر : قال الليث : الْقَشْرُ : سَحْفُكَ الْقِشْرَ عن ذيه ، والأقْشَرُ الذي حُمْرَته كأن بشرته مُتَقشّرَةٌ . قال : وحَيَّةٌ قَشراءُ ، وهي كأنها قَدْ قُشِرَ بعضُ سَلْخها وبعضٌ لمَّا ، والْقُشْرَةُ والْقَشَرَة لُغة وهي مطرةٌ شديدةٌ تقشِرُ الحصى عن الأرضِ ، ومطرةٌ قاشرةٌ ذاتُ قشرٍ ، قال : والْقِشْرَةُ أيضاً مصدرُ الْقَاشِرِ ، والْقاشُورُ هو المشؤومُ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR14.182 harf
(باب الشين والراء وما يثلثهما) (شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق. ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه. (شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ
Maddenin bağlantısı

(باب الشين والراء وما يثلثهما) (شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق. ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه. (شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ من الذي قبله. من ذلك الشَّرْس: شِدّة الدَّعْكِ للشّيء. يقال شرَسْتُهُ شَرساً. والشَّريس: الشَّكِس الكثير الخِلاف([2]). ويقال تَشَارَسَ القومُ، إِذا تَعَادَوا([3]). ويقال إنَّ الشِّرْس نبتٌ بَشِع الطّعم. والأشرس: الرَّجُل الجريء على القتال. ويقال إن الشِّراس الرِّباق([4]). (شرص) الشين والراء والصاد ما أحسب فيه شيئاً * صحيحاً، لأنِّي لا أرى قياسَهَ مطّرِداً. على أنَّهم يقولون إن الشِّرْصَتَيْن([5]): ناحيتا النّاصية مما رقَّ فيه الشَّعَر. ويقال لكلِّ ضخمٍ رِخْو: شِرْواص([6]). ويقال إنَّ الشَّرَص الغَلْظَ من الأرض. (شرط) الشين والراء والطاء أصلٌ يدلُّ على عَلَمٍ وعلامة، وما قارب ذلك من عَلَم. من ذلك الشَّرَط العَلاَمة. وأشراط الساعة: علاماتُها. ومن ذلك الحديث حين ذكر أشراط الساعة، وهي علاماتها. وسمِّي الشُّرَط لأنّهم جعلوا لأنفسهم عَلامةً يُعرَفون بها. ويقولون: أَشرَطَ فلاَنٌ نفسَه للهَلكة، إِذا جعلَها عَلَمَاً للهلاك. ويقال أَشْرَطَ من إِبله وغنمه، إِذا أعدَّ منها شيئاً للبيع. قال الشاعر:([7]) فأَشْرَطَ فيها نفسَه وهو مُعْصِمٌ *** وألقى بأسبابٍ لـه وتوكُّلا ومن الباب شَرْط الحاجم، وهو معلومٌ، لأنَّ ذلك علامةٌ وأَثَر. ويقال إنَّ أشراطَ السّاعة أوائِلُها. ومن الباب الشّريط، وهو خَيط يُرْبَق به البَهْم. وإِنّما سمِّي بذلك لأنَّها إذا رُبِطَتْ به صار لذلك أَثَر. ومن الباب الشَّرَط، وهو المَسِيل الصَّغير يجيء من قدر عشر أذرع، وسمِّي بذلك لأنَّه أثّر في الأرض كَشَرْط الحاجم. ومن الباب الشَّرَطانِ : نجمانِ يقال إنَّهما قرنا الحَمَل، وهما مَعْلَمانِ مُشْتَهِران. ويقال جملٌ شِرواطٌ، أي ضَخْم. وإِنّما سُمِّيَ شِرواطاً لأنَّه إِذا كان مع إِبل تبيَّن كأنَّه عَلَم. قال حسّانٌ: في نَدَامَى بيضِ الوجوهِ كرامٍ *** نُبِّهُوا بعد هَجْعَةِ الأَشراطِ([8])ففيه أقوال: قال قوم: أراد به الشّرَطينِ والثالثَ بين يديهما، ويكون على هذا قول من سمّى الثلاثة أشراطاً([9]). قال العجاج: * من باكِرِ الأشراطِ أشْرَاطِيُّ([10]) * وقال قوم: أراد بالأشراط الحَرَس. ويقال: الأشراط سِفْلة القوم. قال الشاعر: أشاريط من أَشْراطِ أشراطِ طَيِّئٍ *** وكانَ أبوهُم أَشْرَطاً وابنَ أَشْرَطا([11])ومن ذلك شَرَط المِعْزَى، وهي رُذَالُها، في قول جرير: ترى شَرَطَ المِعْزَى مُهورَ نسائِهمْ *** وفي شَرَط المِعزَى لهُنَّ مُهورُ([12])وقال قوم: اشتقاق الشُّرَط من هذا لأنَّهم رُذَال. وقال آخرون: إِنَّما سُمُّوا شرَطاً لأنَّهم جَعَلوا لأنفسهم علامةً يُعرَفون بها، فأمَّا الشَّرَط التي هي الرُّذَال فإنّ وجهَ القياس فيها أنَّها تُشْرَط، أي تقدّم أبداً للنّوائب قبل الجُبار، فهي كالذي قُلْنَاهُ في قوله: "فأشرط فيها نَفْسَه"، أي جعلها عَلَماً للهلاك. (شرع) الشين والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو شيءٌ يُفتَح في امتدادٍ يكون فيه. من ذلك الشّريعة، وهي مورد الشَّارِبة الماء. واشتُقّ من ذلك الشِّرْعة في الدِّين، والشَّريعة. قال الله تعالى: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجَاً﴾ [المائدة 48]، وقال سبحانه: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ﴾ [الجاثية 18]. وقال الشَّاعر في شريعة الماء: ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي([13]) ومن الباب: أشرعت الرُّمَح نحوه إشراعاً. ورَّبما قالوا في هذا شَرَعْت. والإبْل الشُّرُوع: التي شَرَعَت ورَوِيَت. ويُقال أشرعْتُ طريقاً، إِذا أنفذتَه وفتحتَه، وشرعت أيضاً. وحِيتانٌ شُرَّع: تَخفِض رؤوسَها تشرب([14]). وشَرَعْت الإِبلَ، إِذا أمكنتَها من الشّريعة. هذا هو الأصل ثم حُمِل عليه كلُّ شيءٍ يُمدُّ في رفعةٍ وغير رفعة. من ذلك الشِّرَع، وهي الأوتار، واحدتها شِرْعة، والشراع جمع الجمع. قال الشاعر: * كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع([15]) * ومن ذلك شِرَاع السَّفينة، وهو ممدودٌ في علوٍّ، وشُبّه بذلك عنقُ البعير فقيل شرَعَ البعيرُ عنقَه. وقد مَدَّ شِراعَه إذا رفَعَ عُنقَه. وقيل في التَّفسير في قولـه تعالى: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً﴾ [الأعراف 163]: إِنّها الرافعةُ رؤوسَها، ومنه قولهم: رُمْحٌ شُرَاعيٌّ، أي طويل، في قول الهُذَليّ([16]). ومن الفتح الذي ذكرناه أوّلاً روايةُ ابنِ السِّكّيت: شرعت الإهاب، إِذا شقَقتَ ما بين رِجلَيه. (شرف) الشين والراء والفاء أصلٌ يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. فالشَّرَف: *العُلُّوّ. والشريف([17]): الرجل العالي. ورجلٌ شريفٌ من قوم أشراف، يقال إِنَّه جمعٌ نادر، كحبيب وأحباب، ويتيم وأيتام. ويقال للذي غَلَبَهُ غيرُه بالشَّرَف مشروف. ويقال استشرفتُ الشّيءَ، إِذا رفعتَ بصرك تنظرُ إليه. ويقال للأنوف الأشراف، الواحدُ شرف. والمَشْرَف([18]): المكان تُشرِف عليه وتعلوه. ومشارف الأرض: أعاليها. والمشرفيّة: منسوبة إلى مَشَارف الشام. ويقال إنَّ الشُّرْفَة: خِيار المال، واشتقاقه من الشُّرْفة التي تُشَرَّفُ بها القصور، والجمع شُرَف. والمُستشرِف من الخيل: العظيم الطَّويل. قال الخليل: سهمٌ شارف: دقيق طويل، وأُذُنٌ شَرْفاءُ: طويلةُ القُوف([19]). ومَنْكِبٌ أشرفُ:عالٍ. فأَمَّا النّاقة الشَّارفُ فهي المُسِنَّة الهَرِمَة من الإِبل، وهذا ممكنٌ أن يكون من العلوّ في السّنّ. وذُكِر عن الخليل أنَّ السَّهْم الشارف من هذا، وهو الذي طال [عهدُهُ] بالصِّيان([20]) فانتكث عَقَبُهُ وريشُهُ. قال أوس: يُقلِّبُ سَهماً راشَهُ بمناكِبٍ *** ظُهَارٍ لُؤامٍ فهو أعجفُ شارفُ([21])ويزعمون أن شُرَيْفَاً أطولُ جَبَلٍ في الأرض. (شرق) الشين والراء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إضاءةٍ وفتحٍ. من ذلك شَرَقَت الشّمسُ، إذا طلعت. وأشرقت، إذا أضاءت. والشُّرُوق: طُلوعها. ويقولون: لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ، أي طَلَعَ، يُرَاد بذلك طُلُوع الشمس. وأيّام التَّشْريق سمِّيت بذلك لأنَّ لحوم الأضاحِي تُشرَّق فيها للشَّمس. وناسٌ يقولون: سمِّيت بذلك لقولهم: "أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير". والمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَّيفِ والشِّتاء. والشَّرْق: المَشْرِق. وقال قوم: إنَّ اللحمَ الأحمرَ يُسمَّى شَرْقاً. فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه من حُمرته كأنه مُشْرِق. ومن قياس هذا الباب: الشّاةُ الشّرقاء: المشقوقة الأُذُن، وهو من الفَتح الذي وصفناه. ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: شَرِقَ بالماء، إِذا غَصَّ به شَرَقَاً. قال عديّ: لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])(شرك) الشين والراء والكاف أصلانِ، أحدُهما يدلُّ على مقارنَة وخِلاَفِ انفراد، والآخر يدلُّ على امتدادٍ واستقامة. فالأول الشِّرْكة، وهو أن يكون الشيءُ بين اثنين لا ينفردُ به أحدهما. ويقال شاركتُ فلاناً في الشيء، إذا صِرْتَ شريكه. وأشركْتُ فلاناً، إذا جعلتَه شريكاً لك. قال الله جلَّ ثناؤهُ في قِصَّةِ موسى: ﴿وَأَشْرِكْهُ في أَمْرِي﴾ [طه 32]. ويقال في الدُّعاء: اللهم أشرِكْنا في دعاء المؤمنين، أي اجعلنا لهم شركاءَ في ذلك، وشَرِكتُ الرَّجُلَ في الأمرِ أشْرَكُه. وأمّا الأصل الآخر فالشرَك: لَقَم الطّريق، وهو شِرَاكُه أيضاً. وشِرَاك النَّعْل مشبَّه بهذا. ومنه شَرَكُ الصّائِدِ، سمِّي بذلك لامتداده. (شرم) الشين والراء والميم أصلٌ واحدٌ لا يُخْلف، وهو يدلُّ على خَرْقٍ في الشيء ومَزْق. من ذلك قولُهم: تشرّم الشيء، إذا تمزّق. ومنه الحديث: "أَنَّهُ أُتِيَ بِمُصْحَفٍ قد تَشَرَّمتْ حواشيه". ومن الباب الشّرِيم، وهي المرأة المُفْضاة. والشَّرْم: قَطْعٌ من الأرنبة، وقَطْعٌ من ثَفْر النَّاقة([23]). والشَّارم: السهم الذي يَشرِمُ جانبَ الغَرَض. ويقال شَرَم له من ماله، إِذا قَطَع له من ماله قطعةً قليلة. والشَّرْم يقال إِنّه لُجَّة في البحر. وسَمِعت مَن يقول إِن الشَّرْمَ كالخَرْق في جانب البحر، كالمدخَل إلى البحر. وهذا أقيَسُ من القول الأوّل. قال: تَمنّيتُ مِنْ حُبِّي بُثينَة أنّنا *** على رَمَثٍ في الشَّرْمِ ليس لنا وَفْرُ([24])ويقال عُشْب شَرْمٌ، إِذا شُرِمَ أعلاه، أي أُكِل. (شري) الشين والراء والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على تعارضٍ من الاثنين في أمرين أخذاً وإِعطاءً مُمَاثَلةً، والآخر نبتٌ، و*الثالث هَيْجٌ في الشيء وعلُوّ. فالأوّل قولهم: شَرَيت الشيء واشتريتُه، إِذا أخذتَه من صاحبه بثَمنه. وربما قالوا: شَريتُ: إِذا بعتَ. قال الله تعالى: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. ومما يدلُّ على المماثلة قولهم: هذا شَرْوَى هذا، أي مِثْلُهُ. وفُلاَنٌ شَروَى فلانٍ. ومنه حديث شريح في قوسٍ كَسَرَها رجلٌ لرجُل فقال شُريح: "شَرواها" أي مثلُها. وأشراء الشيء: نواحيه، الواحد شَرىً، وسمِّي بذلك لأنَّه كالنّاحية الأخرى. والشِّرَى مقصور، يقال شَرَى الشيءَ شِرىً. وأمَّا النَّبْت فالشّرْيُ، يقال إِنّه الحنظل. ويقولون الشَّرْية: النَّخْلة التي تنبُت من النَّواة. قال رُؤبة: * وشرية في قرية * والشَّرَى : موضع كثير الدّغَل والأُسْدِ. قال: أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ([25]) والشِّريان من شجر القِسِيّ. والأصل الثالث: قولهم شَرِيَ الرّجلُ شَرَىً، إِذا استُطِيرَ غَضَبَاً، ويقال شَرِيَ البعيرُ في سيرهِ شَرىً، إِذا أسرع. وشَرِي البرقُ، إِذا استطار. قال الشاعر: أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا([26])ويقال استشرى الرجُل، إِذا لجَّ في الأمر. ويقال شَرِي زِمامُ النّاقة يَشْرى شَرىً، إِذا كثُر اضطرابُهُ. ويقولون: "كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى"([27]). (شرب) الشين والراء والباء أصلٌ واحد منقاسٌ مطّرد، وهو الشُّرب المعروف، ثمّ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً وتشبيهاً. تقول: شربت الماءَ أشرَبُهُ شَرْباً، وهو المصدر. والشُّرْب الاسم. والشَّرب: القوم الذين يَشْرَبون. والشِّرب: الحظُّ من الماء. قال الشاعر([28]) في الشَّرْب: فقلتُ للشَّرب في درنا وقد ثَمِلُوا *** شِيمُوا وكيف يَشِيم الشارب الثملُ والشَّرَبَة: ماءٌ يجمع حول النَّخلة يكون منها شُربها، والجمع شَرَبٌ. والمَشْرَبة: الموضع الذي يَشْرب منه النّاس، وفي الحديث: "ملعونٌ من أَحاطَ على مَشْرَبةٍ". والمَشْرَب: الوجه الذي يُشرب منه، ويكون موضعاً ويكون مصدراً. والشَّريب: الذي يُشارِبُكَ. ويقال أَشْرَبتَنِي ما لم أَشْرَبْ، أي ادَّعيتَ عليَّ شُربَه، وهذا مَثَلٌ، وذلك إِذا ادَّعَى عليه ما لم يفعَلْه. وماء شَروبٌ وشَريبٌ، إذا صلَح أن يُشْرَبَ وفيه بعضُ الكراهة. والإشراب: لونٌ قد أُشْرِبَ من لَون، يقال: [فيه([29])] شُرْبَةُ حُمْرةٍ. ويقال أُشْرِبَ فلانٌ حبَّ فلانٍ، إِذا خالطَ قلبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَأُشْرِبُوا في قُلُوبِهِمُ العِجْلَ﴾ [البقرة 93]، قال المفسرون حُبَّ العِجْل. قال الشيباني: الشَّرْب الفَهْم، يقال شَربَ يَشْرُب شَرْباً، إِذا فَهِم. ويقال اسْمَع ثم اشْرُبْ([30]). والشاربة: القوم يكونون على ضَفّةِ نهر، ولهم ماؤُه. وشارب الإنسان معروف، ويجمع على شواربَ. والشَّوارب أيضاً: عروقٌ مُحدقةٌ بالحُلْقوم. وحمارٌ صَخِب الشَّوارب من هذا، إِذا كان شديدَ النَّهيقِ. والشارب في السيف([31]). وأمّا اشرأبَّ فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس كأنّه كالمتهيِّئ للشُّرب، فيمدُّ عنقَه لـه. ثم يقاس على ذلك فيقال اشرأبّ لينظر شُرَأْبِيبَةً. وإنمّا زيدت الهمزةُ فرقاً بين المعنيين. وشَرَبَّةُ: مكان. (شرث) الشين والراء والثاء أصلٌ واحدٌ، وهو الشَّرَث، وهو غِلظ الأصابع والكَفّيْن. (شرج) الشين والراء والجيم أصلٌ منقاس يدُلُّ على اختلاطٍ ومُداخَلة. من ذلك الشَّرَجُ وهي العُرَى، سُمِّيت بذلك لأنّها تتداخل. ويقال شَرَجْتُ اللَّبنَ ، إِذا نضَدْته. ويقال شَرَّجْتُ الشرابَ، إِذا مَزَجْتَه. ويقال: إنَّ الشَّريجة القوسُ يكون عودُها لونَين. ويقال تَشَرَّجَ اللّحمُ باللّحمِ، إِذا تداخَلاَ. هذا هو الأصل. قولهم: أصبَحَ الناسُ في هذا الأمر شَرْجَيْنِ، فيُظَنُّ أنّهم أصبحوا فِرْقَين. وهذا كذا يقال، وهو يرجع إلى المعنى الذي ذكرناه؛ لأنهم إذا اختلفوا اختلَطَ * الرّأيُ والكلامُ وصارت مراجعاتٌ، كما قال زُهير: رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحيِّ فاحتملوا *** إلى الظهيرة أمرٌ بينَهمْ لَبِكُ([32])وأمّا شَرَج الوادي فمنفَسَحُه، والجمع أشراج. (شرح) الشين والراء والحاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الفتح والبيان. من ذلك شرحت الكلام وغيرَهُ شَرْحاً، إِذا بيَّنتَه. واشتقاقهُ من تشريح اللحم. (شرخ) الشين والراء والخاء أصلان: أحدهما رَيْعان الشيء، وذلك يكون في النّتاج في غالب الأمر. والآخَر يدلُّ على تساوٍ في شيئين متقابلين. فالأوّل شَرخ الشّباب: أوّلُه ورَيْعانه. وشَرخُ كلِّ سنةٍ: نِتاجها من أولاد الأنعام. وقد شَرَخَ نابُ البعيرِ، إذا شقَّ البَضْعة وخرج. وقال الشاعر([33]): إنَّ شَرخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأسـ *** ـودَ ما لم يُعَاصَ كان جُنونا والأصل الآخر: الشَّرْخانِ، يقال لآخِرةِ الرّحْل وواسطتِه شَرخانِ. وَشَرْخَتَا السَّهمِ: زَنَمَتَا فُوقِه([34])، و[هو([35])] موضِعُ الوتر بينهما. (شرد) الشين والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو يدلُّ على تنفيرٍ وإِبعاد، وعلى نِفَارٍ وبُعدٍ، في انتشار. وقد يقال للواحد([36]). من ذلك شَرَد البعيرُ شُرودا. وشَرّدْتُ الإبلَ تشريداً أُشرِّدُهَا. ومنه قوله جلَّ ثناؤه:﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾ [الأنفال 57]، يريد نكِّل بهم وسَمِّع. وهو ذلك المعنى، أنَّ المُذْنِب إذا أَذْنَبَ وعُوقِبَ عليه، فقد شُرِّدَ بتلك العقوبة غيرُهُ، لأنَّه يحذرُ مثلَ ما وقع بالمذْنِبِ فَيَشْرُد عن الذَّنْبِ وَينْكُلُ. والله أعلم. --------------ــ ([1]) التكملة من المجمل. وقبلها في الأصل: "شرزت"، صوابه من المجمل. ([2]) ويقال: "شرس" و"أشرس" أيضاً. ([3]) في الأصل:" تهادوا"، صوابه من المجمل واللسان. ([4]) كذا وردت الكلمة بضبطها في الأصل. فإن صحت كانت جمع ربق، بالكسر، وهو الحبل والحلقة يشد بها الغنم الصغار. ([5]) في الأصل:" الصرشصتين"، صوابه في المجمل واللسان. ([6]) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان. ([7]) هو أوس بن حجر. ديوانه 21 واللسان (شرط، عصم). ([8]) ديوان حسان 235 واللسان (شرط). وفي الديوان: "خفقة الأشراط". ([9]) في المجمل: "وعلى ذلك تأويل من يسمي تلك الثلاثة أشراطاً". ([10]) ديوان العجاج 69 واللسان (شرط). ([11]) أنشده في اللسان (شرط). ([12]) ديوان جرير 266 واللسان (شرط). ([13]) البيت لامرئ القيس، وليس في ديوانه، هو في معجم البلدان، في رسم (ضارج) مع قصة تتعلق به. ([14]) في المجمل: "والحيتان الشرع: الرافعة رؤوسها، ويقال بل الخافضة". ([15]) سبقت قطعة منه في (زهر)، وتمام إنشاده في الحواشي. ([16]) هو قول ساعدة بن جُؤَيَّة: أنحى عليها شُرَاعيَّاً فغادرها *** لدى المزاحِفِ تلَّى في نضوخ دمِ ([17]) في الأصل: "والشرف"، صوابه في المجمل. ([18]) ضبطت في اللسان بضم الميم، من أشرف. وضبطت في المجمل بفتحها. ([19]) قوف الأذن، بضم القاف، أعلاها، أو مستدار سمها. وفي الأصل: "الفوق"، تحريف. وفي المجمل: "طويلة" فقط. ([20]) الصيان والصيانة والصون والحفظ بمعنى. وفي الأصل: "بالصبيان"، صوابه في المجمل. وفي اللسان: (11: 74): "بالصيانة". وكلمة "عهده" من المجمل. ([21]) ديوان أوس بن حجر 16 واللسان (شرف). ([22]) اللسان (عصر، شرق)، والحيوان ( 5: 138، 593)، والأغاني (2: 24). ([23]) في الأصل: "من فقر الناقة"، تحريف. وفي المجمل: "قطع الأرنبة وثفر الناقة". ([24]) البيت لأبي صخر الهذلي من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93، وأمالي القالي (1: 148). ويروى: "على رمث في البحر". ([25]) هو الأشهب بن رميلة، كما في البيان (2: 242)، والكامل 33، 348 والعقد (1: 53)، واللسان (حرد). وانظر الحيوان (4: 245). ([26]) البيت في اللسان (شرى). ([27]) المعروف: "كل مجر في الخلاء يسر". انظر الحيوان (1: 88/ 4: 207). ([28]) هو الأعشى، ديوانه 43، وشرح القصائد العشر للتبريزي 283، وقد سبق في (شيم). ([29]) التكملة من المجمل. وفي اللسان (1: 473): "وفيه شربة من حمرة، أي إشراب". ([30]) في اللسان: "ويقال للبليد: احلب ثم اشرب، أي ابرك ثم افهم. وحلب، إذا برك". ([31]) في اللسان: "الشاربان في السيف أسفل القائم، أنفان طويلان، أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب". ([32]) ديوان زهير 164 واللسان (لبك). واللبك: المختلط. ([33]) هو حسان بن ثابت. ديوانه 413 واللسان (شرخ)، والحيوان: (3: 108 / 6: 244). ([34]) في الأصل: "وشرختا السهم زينا فوقه". صوابه من المجمل، ونحوه في اللسان. ([35]) التكملة من المجمل. ([36]) كذا وردت هذه الجملة، وأراها مقحمة.

ـ

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR991 harf
- شرقت الشمس شروقا: طلعت، وقيل: لا أفعل ذلك ما ذر شارق (يقال: لا أفعل ذلك ما ذر شارق، وما در بارق. ذر: طلع، ودر: سال بالمطر. انظر: أساس البلاغة ص 234؛ والبصائر 3/311؛ والمجمل 2/527)، وأشرقت: أضاءت. قال الله: ﴿بالعشي والإشراق﴾ [ص/18] أي: وقت الإشراق. والمشرق والمغرب إذا قيلا بالإفراد فإشارة إلى ناحيتي الشرق والغرب، وإذا قيلا بلفظ التثنية فإشارة إلى مطلعي ومغربي الشتاء والصيف، وإذا قيلا بلفظ الجمع
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.074 harf
ش ر ق شرقت الشمس شروقاً‏:‏ طلعت وأشرقت‏:‏ أضاءت ويقال‏:‏ طلع الشـرق والشـارق‏:‏ للشمـس وتقول‏:‏ لا أفعل ذلك ما ذرّ شارق وما درّ بارق‏.‏ وقعدوا في المشرقة وتشرقوا‏.‏ قال‏:‏ ومـا العيـش إلا نومة وتشرق وتمر كأكبـاد الجـراد ومـاء ونظر إليّ من مشريق الباب وهو الشق الذي تقع فيه الشمس‏.‏ وشجرة شرقية‏:‏ تطلع عليها الشمس من شروقها إلى نصف النهار‏.‏ وهو يسكن شرقيّ البلد وغربيّه وشرّق اللحم في الشمس
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR15.228 harf
شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر حتى تطلع الشمس، وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس، والإضاءة مع الإرتفاع. وقوله تعالى: يا ليت بيني
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR791 harf
* ش ر ق * * الشَّرْقُ المَشْرِقُ * وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و * المَشْرِقانِ * مشرقا الصيف والشتاء و * المَشْرُقَةُ * موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و * تَشَرَّقَ * جلس فيها وشَرَقَتِ * الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و * أشْرَقَتْ * أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و * الشَّرَقُ * بفتحتين الشجا والغُصة وقد * شَرِقَ * من باب طرِب أي غص وفي الحديث { يؤخرون الصلاة إلى * شَرَقِ *
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR14.142 harf
الشرق: الشمس حين تشرق، ورواه عمرو عن أبيه، ورواه ثعلب عن ابن الأعرابى ويحرك عن ابن السكيت، يقال: طلعت الشرق، ولا يقال: غربت الشرق. والشرق: إسفارها. و الشرق : حيث تشرق الشمس يقال: آتيك كل يوم طلعة شرقه، نقله ابن السكيت. والشرق: الشق يقال: ما دخل شرق فمي شيء ، أي: شق فمي، نقله الزمخشري. والشرق المشرق كما في الصحاح، وجمعه أشراق ، قال كثير عزة: إذا ضربوا يوما بها الآل زينوا
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR yok21.289 harf
شَرَقَتِ الشَّمْسُ 1 شَرَقَتِ الشَّمْسُ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. شَرُقَ , (S, M, Msb,) inf. n. شُرُوقٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and شَرْقٌ, (S, Msb,) The sun rose; (S, M, Mgh, Msb, K;) as also ↓ أَشْرَقَت: (K:) the sun rose from the east; and in like manner one says of the moon, and of the stars: (M:) or the sun rose so that its light began to fall upon the earth and trees: (T and TA in art. ذر:)
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.238 harf
شَرَقَ شَرَقَ U ( n. ac. شَرْق 1 , شُرُوْق 27 ), a. Rose ( sun ). b. ( n. ac. شَرْق 1 ), Docked, slit ( ear ). c. Supped, sipped ( broth ). شَرِقَ شَرِقَ A ( n. ac. شَرَق 4 ), a. Became red, reddened. b. Was docked, slit ( ear ). c. [ Bi ], Was choked, suffocated, stifled by. شَرَّقَ شَرَّقَ II , a. Went eastward; turned towards the east. b. Had a bright, sunny face, complexion.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR88.292 harf
شَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة – مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق - أََشْرَقَ – يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن الجمعة, 11 شباط/فبراير 2011 06:03 شَرَقَ – يَشْرُقُ + الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور،
Tamamını oku

Sîgalar(10)

Mücavir kökler102 mücavir (130 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. غرب

    10 ortak ayet · Ğarb, Güneşin batığı yerdir

  2. زجج

    1 ortak ayet · Cam demektir

  3. ربب

    8 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

  4. برك

    2 ortak ayet · Birkan yanardağ demektir

  5. شكو

    1 ortak ayet · Abajur gibi

  6. درر

    1 ortak ayet · Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir

  7. كوكب

    1 ortak ayet · “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir

  8. زيت

    1 ortak ayet · Zeytindir

  9. ضوأ

    1 ortak ayet · Aydınlattı

  10. بأس

    2 ortak ayet · Bes besese dağınık taşlar demektir

  11. وجه

    2 ortak ayet · Yüz demektir

  12. بهت

    1 ortak ayet · Mehd beşik demektir

Geçtiği ayetler(17)

  1. لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ …

    DoğuşYüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

  2. … وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ …

    DoğuşAllah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

  3. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    DoğuşO da: Eğer aklınızı başınıza alırsanız; doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır, dedi.

  4. رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

    DoğuşDoğunun ve Batının Rabbıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse onu vekil edin.

Sîga sayfası: الْمَشَارِقِ
Sîga sayfası: الْمَشْرِقَيْنِ
Sîga sayfası: وَأَشْرَقَتِ
Sîga sayfası: وَالْإِشْرَاقِ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشرق
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerطلع, بزغ, سفر
Zıt Kökغرب
Çekirdek Özet 1Işığın yarıp ortaya çıkması, güneşin doğması ve etrafı aydınlatması
Çekirdek Özet 2İlahi nur ve tecellinin mekânı, varlığı ve ufku görünür kılıp aydınlatması
Çekirdek Özet 3Varlığın karanlık ve kapalılıktan ilahi nizamın açıklığına ve görünürlüğüne intikali
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca salt coğrafi bir yön (doğu) olarak anlayıp ışıma, açılma ve aydınlanma boyutunu göz ardı etmek

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شرYayılma, saçılma, yarılma ve parçaların etrafa dağılması; nitekim شرح (yarıp açmak), شرد (dağılıp kaçmak), شرع (yola açıkça girmek) köklerinde bu açılma ve yayılma görülürقBoğazdan sıkışıp taşma veya ışığın keskin bir sınır boyunca ufku yarıp etrafa saçılması; yayılmanın aydınlanma ve kamaşma şeklinde yoğunlaşması

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDişKeskinlik, yararak açılma, karanlığı parçalama
رİnsan başıZirve, yükselme, ufkun en üst noktasına çıkma
قUfuktaki güneşToplanma, sınır, ufuk çizgisinde doğan ışık dairesi
شرقDiş, insan başı ve ufuktaki güneşIşığın karanlık perdeyi keskin biçimde yırtarak ufuk çizgisinin üstünde yükselmesi ve etrafı aydınlatması

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamGüneşin doğuş anında etrafı kızıllaştırarak yarması, ışığın parlaması; etin boğazda kalarak tıkanması veya kanın kırmızı renkle yüzeye vurması
Cahiliye şiiri kullanımıAdî b. Zeyd el-İbâdî boğazına su takılan kişinin durumunu anlatırken kökü tıkanma anlamında kullanmıştır: لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ / كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي
Erken Arapça kullanımCahiliye döneminde sabah güneşinin ilk ışıklarının dağa vurması için söylenen şu söz meşhurdur: أشرِقْ ثَبِير لكيما نُغير

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri genelinde شرق kökü, güneşin doğuşu, ışığın kızıllaşarak yayılması ve yön olarak doğu ekseninde morfolojik bir süreklilik sergiler. İbranicede serak kökü kızıllık, parlak kırmızı renk tonu ve özellikle şafak vaktinin kızıllığıyla ilgili semantik bir alan açarken; Süryanicede seraq ve sraq kökleri saçılma, boşalma veya sabah aydınlığının yayılması ekseninde izlenir. Arapçada kök bir yandan ışığın yarıp yükselmesi (şurûk), diğer yandan boğazda bir şeyin tıkanması (şerek) ve kırmızılık anlamlarını korumuştur. Bu durum, ilksel Sami semantik matrisinde ışığın ufukta kızıl bir hat çizerek belirmesi ile sıvı/kanın yoğunlaşıp boğazda veya yüzde kızıllık oluşturması arasındaki somut benzeşimden kaynaklanır.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönGüneşin doğuşu, kızıllaşma, etin güneşe serilmesiIşığın doğup parlaması ile etin veya rengin kızıllaşması aynı kök mânada birleşirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice serak, Süryanice sraqŞafak vaktinin kızıllığı, aydınlanma ve doğu yönü ortak miras olarak paylaşılırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik katmanda parıldama ve sabah vaktine dair köklerVeri bulunamadıVeri bulunamadı

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, Lane’s Lexicon.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شرقAnlamlıGüneşin doğması, parlamasıUfkun yarılarak ışıkla dolması ve aydınlanmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
شقرAnlamlıKırmızılık, sarımsı kızıllıkİnsan teninde veya atın tüyünde görülen parlak kırmızı ve sarı tonIşığın rengiyle ortak çekirdek; Kur'an'da geçmez
رشقAnlamlıOk atmak, süratle fırlatmakHareketin hedefe doğru düzgün ve keskin bir hızla yönelmesiIşınların fırlatılmasıyla biçimsel paralellik; Kur'an'da geçmez
رقشAnlamlıYazmak, nakışlamak, süslemekBir yüzeyin renk ve çizgilerle belirgin hale getirilmesiYüzeyin aydınlanıp desen kazanması; Kur'an'da geçmez
قشرAnlamlıKabuğunu soymak, yüzmekÜstteki örtüyü kaldırıp altındakini açığa çıkarmakÖrtüyü kaldırma boyutuyla ters çevrilmiş ilgi; Kur'an'da geçmez
قرشAnlamlıToplamak, bir araya getirmekDağınık unsurları birleştirip kazanç sağlamakKur'an'da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شرقMerkezDoğuş, ışıma ve aydınlanmaGüneşin doğuşuyla birlikte yeryüzünün aydınlanıp görünürlük kazanmasıIşığın yayılması ve yön
طلعKomşuGörünme ve yükselmeBir nesnenin veya yıldızın ufkun altından yukarı doğru çıkışıYalnızca yükselme hareketi; aydınlatma vurgusu ikincildir
بزغKomşuYarılma ve ilk belirişIşığın karanlık tabakayı ilk defa delip uç vermesiDoğuşun ilk anındaki keskin yarılma
سفرKomşuAçığa çıkma, parıldamaKaranlığın kalkıp yüzün veya sabahın tüm çıplaklığıyla görünmesiÖrtünün tamamen kalkması
غربZıtBatış, gizlenme, uzaklaşmaIşığın kaybolması, güneşin batması ve gözden kaybolup uzaklaşmasıIşığın çekilip karanlığın basması

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشرقDoğuş, ışıma, doğuGüneşin ufukta doğarak etrafı bizzat aydınlatması ve bu yönKesin
Latinceoriens, orientisDoğu, yükselen güneşDoğuş eylemini ve yönü karşılar; kızıllaşma nüansını taşımazGüçlü
İngilizcesunrise, east, radiateGündoğumu, doğu, ışın saçmakMekân ve yönü verir; Arapçadaki yarıp aydınlatma bütünlüğünü tek kelimeyle karşılamazGüçlü
AlmancaMorgenland, Ost, AufgangSabah diyarı, doğu, yükselişCoğrafi yön ve doğuşu karşılar; nurani tecelli boyutunu içermezGüçlü
Fransızcalevant, orient, auroreYükselen yer, doğu, şafakDoğuş anını ve yönünü iyi verir; ışığın varlığı ihata etmesi zayıftırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
الْمَشْرِقِ / الْمَشَارِقِGüneşin doğduğu yön ve doğuş noktalarıEvrenin ilahi kudretle kuşatıldığı bağlamlar; Bakara 2:115, Sâffât 37:5
الْمَشْرِقَيْنِİki doğuş yeri (yaz ve kış doğuşu)Kozmik intizam ve mevsimsel döngü bağlamı; Rahmân 55:17, Zuhruf 43:38
مُشْرِقِينَGündoğumu vaktine girenlerAzabın veya takibin sabah vaktinde vuku bulması; Hicr 15:73, Şuarâ 26:60
وَأَشْرَقَتِAydınlandı, parıldadıKıyamet günü yeryüzünün Rabbinin nuruyla nurlanması; Zümer 39:69
شَرْقِيًّا / شَرْقِيَّةٍDoğu cihetinde olanMekânsal yönelim ve ağacın konumu; Meryem 19:16, Nûr 24:35
وَالْإِشْرَاقِGüneşin yükselip etrafı aydınlattığı vakitDağların ve kuşların tesbihe katıldığı kuşluk/aydınlık vakti; Sâd 38:18

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamRüyetullah ve ilahi nurZümer 39:69 ayetinde yeryüzünün Rabbinin nuruyla aydınlanmasının teviliIşığın maddi değil tecelli ve adalet nuru olması
FıkıhNamaz vakitleri ve kurbanGüneş doğduktan sonra kerahet vaktinin çıkması ve teşrik günleriİbadetlerin vaktini tayin eden astronomik doğuş ve et kurutma günleri
TefsirKozmolojik ve hidayet ayetleriMağrib ve maşrık ifadelerinin tekil, tesniye ve cemi gelmesindeki hikmetlerMevsimsel dönenceler, ufuklar ve hakikatin doğuş mekânları
HadisSabah namazı sonrası ve kerahetGüneş doğarken namaz kılmanın yasaklanması ve işrak namazı faziletiGüneşin yükselmesiyle başlayan aydınlanma periyodu

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVarlık nizamı ve ibadetHidayet ve tecelli ufkuİbadet yönünü belirleme, hakikatin karanlığı delip parlamasıİlahi tecelli varlığı aydınlatır, yön ve bilinç kazandırırKesin
İlmiKozmoloji ve astronomiMeridyenler ve mevsim döngüleriZamanın ve mekânın matematiksel olarak tespitiGüneşin doğuş açılarından hareketle takvim ve coğrafi yönler kurulurKesin
SiyasiHükümranlık ve evrensellikDoğu-batı aksında küresel otoriteİktidarın sınırlarını ve ilahi mülkün kapsayıcılığını göstermeAllah'ın mülkünün doğudan batıya tüm ufukları ihata etmesi esastırGüçlü
İktisadiÜretim ve mesaiGünün başlangıcı ve bereketÇalışma vaktinin başlaması, nimetin kurutulup saklanması (teşrik)Doğuş ile üretim faaliyeti canlanır, teşrik ile gıda muhafaza edilirGüçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerElektromanyetik ışıma ve dalga yayılımıBir enerji kaynağından çıkan ışınların homojen biçimde çevreye yayılarak karanlık alanı görünür kılmasıGüçlü
Beşeri bilimlerAydınlanma ve kolektif bilinç inşasıToplumsal kapalılık ve cehalet döneminin yeni bir fikir veya ilahi vahiy ile aydınlanarak görünürlük kazanmasıGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü sadece pusuladaki coğrafi bir yön (doğu) veya salt jeopolitik bir blok (Şark) olarak algılamak
Kur'an içi daha geniş anlamKök, sadece bir cihet değil; varlığın aydınlanması, ilahi nur ile görünür hale gelmesi ve kozmik nizamın doğuş döngüleridir
Yanlış anlamanın doğuracağı hataZümer 39:69 ve Nûr 24:35 gibi ayetlerdeki ontolojik ve nurani derinlik kaybolur; metin kuru bir coğrafya veya saat tasvirine indirgenir

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın mülk, tecelli ve hidayet tasavvurunda ışığın ve yönün ilahi tasarrufa bağlılığını gösterir; âlemin karanlıkta kalmayıp nurla açıldığını açıklar.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Tevhidin ve rububiyetin delillendirildiği kozmolojik ayetlerde (Bakara 2:258, Sâffât 37:5) ve kıyamet tasvirlerinde (Zümer 39:69).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Doğu ve batının mutlak bağımsız güçler olduğu vehmini kırar; her iki ufkun da tek bir Rabbin tasarrufunda olduğunu ve ışığın hakiki kaynağını bildirir.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamGüneşin ufuk çizgisini kızıllaştırarak yarıp yükselmesi, ışığın çevreye yayılarak nesneleri aydınlatması ve belirgin kılması.
  • Soyut anlamİlahi nur ve bilginin varlığı kuşatarak cehalet, kapalılık ve belirsizlik karanlığını ortadan kaldırması; görünürlük ve istikamet kazandırması.
  • Sistematik karşılıkBir merkezden yayılan ışınların tüm koordinat düzlemini aydınlatıp karanlık noktaları aydınlık uzaya dahil etmesi süreci.
  • LaTeX modeliΩt=Ω0∪(⋃i∈IΦi(S)),lim⁡t→τμ(Ωt∖L)=0
  • LaTeX açıklamasıFormülde Ω0 karanlık ve kapalı durumdaki başlangıç uzayını temsil eder. S ışık ve doğuş kaynağını, Φi bu kaynaktan çıkan i indisli ışıma ve aydınlanma akılarını gösterir. Zaman parametresi t anında aydınlanan uzay Ωt haline gelir. İkinci kısımda ise zaman kemal anı olan τ'ya ulaştığında, aydınlanmamış karanlık bölge L dışındaki alanın ölçüsü μ sıfıra yaklaşır; yani varlık bütünüyle nur ve görünürlük kazanır.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش