Meryem 19:16
مريمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
AnوَاذْكُرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْAnİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemZamanإِذِKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanKendini uzaklaştırdıانْتَبَذَتْKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَتْKendini uzaklaştırdı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun halkıأَهْلِهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun halkıMekanمَكَانًاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاMekanDoğuشَرْقِيًّاKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيًّاDoğu
Meal(IK)
Kitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kitabda Meryem’i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.
- DV
- (Resûlüm!) Kitap’ta Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
- E0
- Kitabda Meryemi de an, o vakıt ki ailesinden çekildi de şark tarafından bir mekâna
- E1
- Kitap’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.
- E2
- (Ey Muhammed!) Kur’ân’daki Meryem kıssasını da an (insanlara anlat). Hani o, ailesinden ayrılarak (evinin veya mescidin) doğu tarafında bir yere çekilmişti.
- FK
- Bu Kitap’ta Meryem hakkında anlattıklarımızı da hatırla. Hani O, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
- ON
- Kitapta Meryem’i de yâd et. O vakit ki, ailesinden ayrılarak şark tarafında bir yere çekilmişti.
- SY
- Kitapta Meryem’i de an! Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekiliverdi.
- TK
- Kitap’ta Meryem’i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.