Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:167 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نبذأهلمريمشرقانْتَبَذَتْأَهْلِهَامَرْيَمَشَرْقِيًّا19:16Meryemمَكَانًاالْكِتَابِوَاذْكُرْمكنكتبذكر

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:16

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

AnوَاذْكُرْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلْAnİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapMeryemمَرْيَمَKök: مريم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَMeryemZamanإِذِKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanKendini uzaklaştırdıانْتَبَذَتْKök: نبذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَتْKendini uzaklaştırdı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun halkıأَهْلِهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun halkıMekanمَكَانًاKök: مكن · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاMekanDoğuشَرْقِيًّاKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيًّاDoğu

Meal(IK)

Kitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.

Diğer mealler (9)
DI
Kitabda Meryem’i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.
DV
(Resûlüm!) Kitap’ta Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
E0
Kitabda Meryemi de an, o vakıt ki ailesinden çekildi de şark tarafından bir mekâna
E1
Kitap’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.
E2
(Ey Muhammed!) Kur’ân’daki Meryem kıssasını da an (insanlara anlat). Hani o, ailesinden ayrılarak (evinin veya mescidin) doğu tarafında bir yere çekilmişti.
FK
Bu Kitap’ta Meryem hakkında anlattıklarımızı da hatırla. Hani O, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.
ON
Kitapta Meryem’i de yâd et. O vakit ki, ailesinden ayrılarak şark tarafında bir yere çekilmişti.
SY
Kitapta Meryem’i de an! Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekiliverdi.
TK
Kitap’ta Meryem’i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاذْكُرْذكروَافْعُلْAn
2فِيفيفِيİçinde
3الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
4مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
5إِذِأذإِذْZaman
6انْتَبَذَتْنبذافْتَعَلَتْKendini uzaklaştırdı
7مِنْمِنمِنْ-den
8أَهْلِهَاأهلفَعْلِهَاOnun halkı
9مَكَانًامكنفَعَالًاMekan
10شَرْقِيًّاشرقفَعْلِيًّاDoğu
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)