ظلل
ظ - ل - ل
KÖK- 33 geçiş
- 31 ayet
- 28 sîga
- 10 sözlük
Gölge demektir. ظِلٌّ gölge demektir. Ancak her gölge serinleten gölge değildir. Serinleten yani bizim anladığımız anlamda gölgelendiren ظَلِيلٌ kelimesidir. Bu nedenle Kuranda gölgelendiren gölge terimi kullanıldığı gibi ateşten gölgelik terimi de kullanılmaktadır.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(10)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Gölge demektir. ظِلٌّ gölge demektir. Ancak her gölge serinleten gölge değildir. Serinleten yani bizim anladığımız anlamda gölgelendiren ظَلِيلٌ kelimesidir. Bu nedenle Kuranda gölgelendiren gölge terimi kullanıldığı gibi ateşten gölgelik terimi de kullanılmaktadır.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.623 harfباب الظاء واللام
ظ ل، ل ظ يستعملان
ظل:
ظَلَّ فلانٌ نَهارَه صائماً، ولا تقول العرب: ظَلَّ يَظَلُّ اِلاّ لكل عَمَل بالنهار، كما لا يقولون: باتَ يَبيتُ إِلاّ باللَّيل، ومن العَرَب من يحذف لام ظَلِلتُ ونحوِها حيث يظهران، فأما أهل الحِجاز فيكسِرون الظاء على كسرة اللام التي أُلقِيَتْ، فيقولون ظِلْنا وظِلْتُم، والمصدر الظلول، والأمر منه ظَلَّ واظلَلْ، وقال اللهُ -جلَّ وعَزّ-: "ظَلْتَ عليه عاكِفاً"
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.267 harfالظِلُّ معروف، والجمع ظِلالٌ. والظِلالُ أيضاً: ما أظَلَّك من سحابٍ ونحوه. وظِلُّ الليل: سوادُه. يقال: أتانا في ظل الليل قال ذو الرمّة:
قد أُعْسِفُ النازِحَ المجهولَ مَعْسِفُهُفي ظِلِّ أخضرَ يدعو هامَهُ البومُ
وهو استعارةٌ لأن الظِلَّ في الحقيقة إنَّما هو ضوء شعاع الشمس دون الشُعاع، فإذا لم يكن ضوءٌ فهو ظُلْمَةٌ وليس بِظِلٍّ. وقولهم: ترك الظبي ظِلَّهُ، يُضرب مثلاً للرجل النَفورِ؛ لأنَّ الظبي
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR7.014 harf- الظل: ضد الضح، وهو أعم من الفيء، فإنه يقال: ظل الليل، وظل الجنة، ويقال لكل موضع لم تصل إليه الشمس: ظل، ولا يقال الفيء إلا لما زال عنه الشمس، ويعبر بالظل عن العزة والمنعة، وعن الرفاهة، قال تعالى: ﴿إن المتقين في ظلال﴾ [المرسلات/41]، أي: في عزة ومناع، قال: ﴿أكلها دائم وظلها﴾ [الرعد/35]، ﴿هم وأزواجهم في ظلال﴾ [يس/56]، يقال: ظللني الشجر، وأظلني. قال تعالى: ﴿وظللنا عليكم الغمام﴾ [البقرة/57]، وأظلني
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR917 harfظ ل ل
أظلني الغمام والشجر وظللني من الشمس وتظللت أنا واستظللت وظل ظليل وأيكة ظليلة ويوم مظلّ: دائم الظلّ وقد أظل يومنا وقعدنا تحت ظلة وظلل واتخذنا مظلة ومظال.
قال: لعمري لأعرابية في مظلة تظل بفودي رأسها الريح تخفق وهذا مناخي ومحلي ومبيتي ومظلي.
ورأيت ظلالة من الطير: غياية.
قال يصف ذئباً: إذا ما غدا يوماً رأيت ظلالة من الطير ينظرن الذي هو صانع ومن المجاز: بتنا في ظل الليل.
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR14.135 harfظَلَّ نهارَه يفعل كذا وكذا يَظَلُّ ظَلاًّ وظُلُولاً وظَلِلْتُ أَنا وظَلْتُ وظِلْتُ، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ لَيْلَه، وظَلِلْت أَعْمَلُ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل؛ ومنه قوله تعالى: فَظَلْتم تَفَكَّهون، وهو من شَواذِّ التخفيف. الليث: يقال ظَلَّ فلان نهارَه صائماً، ولا تقول العرب ظَلَّ يَظَلُّ إِلا لكل عمل بالنهار، كما لا يقولون بات يبيت
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR827 harf* ظ ل ل * * الظِّلُّ * معروف والجمع * ظِلاَلٌ * و * الظِّلالُ * أيضا ما أظلك من سحاب ونحوه و * ظِلُّ * الليل سواده وهو استعارة لأن الظل في الحقيقة ضوء شُعاع الشمس دون الشعاع فإذا لم يكن ضوء فهو ظلمة وليس بظل وظل * ظَليلٌ * ومكان ظليل أي دائم الظل وفلان يعيش في * ظِلِّ * فلان أي في كنفه و * الظُّلَّةُ * بالضم كهيئة الصُّفة وقُرئ ﴿في ظُلل على الأرائك مُتكئون﴾ و * الظُّلَّةُ * أيضا أول سحابة
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR15.499 harfالظل. بالكسر: نقيض الضح، أو هو الفيء، وقال رؤبة: كل موضع تكون فيه الشمس فتزول عنه فهو طل وفيء، أو هو أي الظل بالغداة، والفيء بالعشي فالظل ما كان قبل الشمس، والفيء ما فاء بعد، وقالوا: ظل الجنة، ولا يقال: فيئها، لأن الشمس لا تعاقب ظلها، فيكون هناك فيء، إنما هي أبدا ظل، ولذلك قال عز وجل: أكلها دائم وظلها ، أراد: وظلها دائم أيضا، وقال أبو حيان في ظلل: هذه المادة بالظاء، إن أفهمت سترا أو إقامة أو
الظل. بالكسر: نقيض الضح، أو هو الفيء، وقال رؤبة: كل موضع تكون فيه الشمس فتزول عنه فهو طل وفيء، أو هو أي الظل بالغداة، والفيء بالعشي فالظل ما كان قبل الشمس، والفيء ما فاء بعد، وقالوا: ظل الجنة، ولا يقال: فيئها، لأن الشمس لا تعاقب ظلها، فيكون هناك فيء، إنما هي أبدا ظل، ولذلك قال عز وجل: أكلها دائم وظلها ، أراد: وظلها دائم أيضا، وقال أبو حيان في ظلل: هذه المادة بالظاء، إن أفهمت سترا أو إقامة أو مصيرا، فتناول ذلك كلمات كثيرة منها الظل، وهو ما استترت عنه الشمس، ج: ظلال، بالكسر، وظلول، وأظلال، وقد جعل بعضهم للجنة فيئا، غير أنه قيده بالظل، فقال يصف حال أهل الجنة، وهو النابغة الجعدي، رضي الله تعالى عنه: فسلام الإله يغدو عـلـيهـم وفيوء الفردوس ذات الظلال وقال كثير: لقد سرت شرقي البلاد وغربها وقد ضربتني شمسها وظلولها
وقال أبو الهيثم: الظل كل ما لم تطلع عليه الشمس، والفيء لا يدعى فيئا إلا بعد الزوال إذا فاءت الشمس، أي رجعت إلى الجانب الغربي، فما فاءت منه الشمس وبقي ظلا فهو فيء، والفيء شرقي، والظل غربي، وإنما يدعى الظل ظلا من أول النهار إلى الزوال، ثم يدعى فيئا بعد الزوال إلى الليل، وأنشد: فلا الظل من برد الضحى تستطيعهولا الفيء من برد العشي تذوق والظل: الجنة، قيل: ومنه قوله تعالى: وما يستوي الأعمى والبصير ولا الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور ، حكاه ثعلب، قال: والحرور: النار، قال: وأنا أقول: الظل: الظل بعينه، والحرور: الحر بعينه. وقال الراغب: وقد يقال ظل لكل شيء ساتر، محمودا كان أو مذموما، فمن المحمود قوله عز وجل: ولا الظل ولا الحرور ، ومن المذموم قوله تعالى: وظل من يحموم . والظل أيضا: الخيال من الجن وغيره يرى، وفي التهذيب: شبه الخيال من الجن. والظل أيضا: فرس مسلمة بن عبد الملك بن مروان. ويعبر بالظل عن العز، والمنعة، والرفاهية، ومنه قوله تعالى: إن المتقين في ظلال وعيون ، أي في عزة ومناعة، وكذا قوله تعالى: أكلها دائم وظلها ، وقوله تعالى: هم وأزواجهم في ظلال ، وأظلني فلان: أي حرسني، وجعلني في ظله، أي عزه ومناعته، قاله الراغب. والظل: الزئبر، عن ابن عباد. والظل: الليل نفسه، وهو قول المنجمين، زعموا ذلك قالوا: وإنما اسود جدا لأنه ظل كرة الأرض، وبقدر ما زاد بدنها في العظم ازداد سواد ظلها، وقال أبو حيان: وظل كل شيء ذراه وستره، ولذلك سمي الليل ظلا. أو ظل الليل: جنحه، وفي الصحاح والفرق لابن السيد: سواده، يقال: أتانا في ظل الليل، قال ذو الرمة.
قد أعسف النازح المجهول معسفهفي ظل أخضر يدعو هامه البوم قال الجوهري: هو استعارة، لأن الظل في الحقيقة إنما هو ضوء شعاع الشمس دون الشعاع، فإذا لم يكن ضوء فهو ظلمة، وليس بظل. والظل من كل شيء: شخصه لمكان سواده، ومنه قولهم: لا يفارق ظلي ظلك، كما يقولون: لا يفارق سوادي سوادك. وقال الراغب: قال بعض أهل اللغة: يقال للشخص ظل. قال: ويدل على ذلك قول الشاعر: لما نزلنا رفعنا ظل أخبئة وقال: ليس ينصبون الظل الذي هو الفيء، إنما ينصبون الأخبئة، وقال آخر: تتبع أفياء الظلال عشية أي أفياء الشخوص. وليس في هذا دلالة، فإن قوله: رفعنا ظل أخبئة، معناه: رفعنا الأخبئة فرفعنا به ظلها، فكأنه رفع الظل، وقوله: أفياء الظلال، فالظلال عام، والفيء خاص، ففيه إضافة الشيء إلى جنسه، فتأمل، أو ظل الشيء: كنه، والظل من الشباب: أوله، هكذا في النسخ، والصواب على ما في نوادر أبي زيد: يقال: كان ذلك في ظل الشتاء، أي في أول ما جاء من الشتاء. والظل من القيظ: شدته، قال أبو زيد: يقال: فعل ذلك في ظل القيظ، أي في شدة الحر، وأنشد الأصمعي: غلسته قبل القطا وفـرطـه في ظل أجاج المقيظ مغبطه
والظل من السحاب: ما وارى الشمس منه، أو ظله سواده، والشمس مستظلة، أي هي في السحاب، وكل شيء أظلك فهو ظله. والظل من النهار: لونه إذا غلبته الشمس. ويقال: هو يعيش في ظله: أي في كنفه، وناحيته، أي في عزه ومنعته، وهو مجاز. ومن أمثالهم: اتركه، ويروى: لأتركنه ترك الظبي ظله، أي موضع ظله، كما في العباب، يضرب للرجل النفور، لأن الظبي إذا نفر من شيء لا يعود إليه أبدا، والأصل في ذلك أن الظبي يكنس في الحر، ويأتيه السامي فيثيره، ولا يعود إلى كناسه، فيقال: ترك الظبي ظله، ثم صار مثلا لكل نافر من شيء لا يعود إليه، وقال الميداني: الظل في المثل الكناس الذي يستظل به في شدة الحر، يضرب في هجر الرجل صاحبه، وترك، بسكون الراء لا بفتحه، كما وهم الجوهري، قلت: هو في العباب والتهذيب، كما أورده الجوهري بنصه، وكفى له شاهدا إيراد هؤلاء هكذا، مع أنهم قد يرتكبون في الأمثال ما لا يرتكب في غيرها، فلا وهم حينئذ، وأحسن من ولعه بهذا التوهيم لو ذكر بقية الأمثال الواردة فيه مما ذكره الأزهري وغيره، منها: أتيته حين شد الظبي ظله، وذلك إذا كنس نصف النهار فلا يبرح مكنسه، ومنها: أتيته حين ينشد الظبي ظله، أي حين يشتد الحر، فيطلب كناسا يكتن فيه من شدة الحر. ومكان ظليل: ذو ظل، وفي العباب: وارف، أو دائمه، قد دامت ظلالته، وقولهم: ظل ظليل، يكون منه، وفي بعض النسخ: جنة، وهو تحريف، صوابه: منه، كما ذكرنا، أو مبالغة، كقولهم: شعر شاعر، ومنه قوله تعالى: وندخلهم ظلا ظليلا ، وقال الراغب: هو كناية عن غضارة العيش، وقول أحيحة ابن الجلاح، يصف النخل: هي الظل في الحر حق الظلي ل والمنظر الأحسن الأجمـل قال ابن سيده: المعنى عندي: هي الشيء الظليل، فوضع ا لمصدر موضع الاسم. وأظل يومنا: صار ذا ظل، وفي العباب، والصحاح: كان ذا ظل. واستظل بالظل: اكتن به، وقيل: مال إليه، وقعد فيه، وبالشجرة: استذرى بها، واستظل من الشيء، وبه: أي تظلل. واستظل الكرم: التفت نواميه، واستظلت العيون، وفي المحيط: عين الناقة غارت، قال ذو الرمة: على مستظلات العيون سواهم شويكية يكسو براها لغامهـا يقول: غارت عيونها، فهي تحت العجاج مستظلة، وشويكية حين طلع نابها. واستظل الدم: كان في الجوف، وهو المستظل، ومنه قوله: من علق الجوف الذي كان استظل وأظلني الشيء: غشيني، والاسم منه: الظل، بالكسر، وبه فسر ثعلب قوله تعالى: إلى ظل ذي ثلاث شعب ، أو أظلني فلان: إذا دنا مني حتى ألقى علي ظله من قربه، ثم قيل: أظلك أمر. ومنه الحديث: أيها الناس قد أظلكم شهر عظيم، أي أقبل عليكم، ودنا منكم، كأنه ألقى عليكم ظله. وظل نهاره يفعل كذا وكذا، ولا يقال ذلك إلا بالنهار، كما لا يقولون: بات يبيت إلا بالليل، قاله الليث وغيره، وهو المفهوم من كلام سيبويه، وقال غيرهم: يقال أيضا: ظل ليله يفعل كذا، لأنه قد سمع في بعض الشعر، وهو قول الأعشى:
يظل رجيما لريب المنون وقد رد عليه ذلك، وأجابوا عنه بأن ظل بمعنى صار، ويستعمل في غير النهار، كما ذكره المصنف في البلغة، يظل، بالفتح، أي فهو من حد منع، وهي لغة نقلها الصاغاني، ولا وهم فيه، كما زعمه شيخنا ظلا، وظلولا، بالضم. وظللت أعمل كذا، بالكسر، أي من حد تعب، أظل ظلولا، وعلى هذه اقتصر الجوهري، وصاحب المصباح، قال الليث: ومن العرب من يحذف لام ظللت ونحوها، فيقولون: ظلت، كلست ومنه قوله تعالى: فظلتم تفكهون ، وهو من شواذ التخفيف، وكذا قوله تعالى: ظلت عليه عاكفا ، والأصل فيه: ظللت، حذفت اللام لثقل التضعيف والكسر، وبقيت الظاء على فتحها، وقال الصاغاني: أسقطوا الأولى استثقالا لاجتماع اللامين، وتركوا الظاء على فتحها، واكتفوا بتعارف موضعه، وقيام الثانية مقامها. ويقولون: ظلت، كملت، وبه قرأ ابن مسعود، والأعمش، وقتادة، وأبو البرهسم، وأبو حيوة، وابن أبي عبلة، وهي لغة الحجاز، على تحويل كسر اللام على الظاء، ويجوز في غير المكسور، نحو: همت بذلك. أي هممت، وأحست بذلك، أي أحسست، وهذا قول حذاق النحويين، وقال ابن سيده: قال سيبويه: أما ظلت فأصله ظللت، إلا أنهم حذفوا فألقوا الحركة على الفاء، كما قالوا: خفت، وهذا النحو شاذ، وأما ما أنشد أبو زيد لرجل من بني عقيل: ألم تعلمي ما ظلت بالقوم واقفاعلى طلل أضحت معارفه قفرا
قال ابن جني: قال: كسروا الظاء في إنشادهم، وليس من لغتهم. وقال الراغب: يعبر بظل عما يفعل بالنهار، ويجري مجرى صرت، قال تعالى: ظلت عليه عاكفا انتهى، قال الشهاب: فهو فعل ناقص لثبوت الخبر في جميع النهار، كما قال الرضي، لأنه لوقت فيه ظل الشمس من الصباح للمساء، أو من الطلوع للغروب، فإذا كانت بمعنى صار عمت النهار وغيره، وكذا إذا كانت تامة بمعنى الدوام، كذا في شرح الشفاء، وقال الرضي: قالوا لم تستعمل ظل إلا ناقصة، وقال ابن مالك: تكون تامة بمعنى طال ودام، وقد جاءت ناقصة بمعنى صار مجردة عن الزمان المدلول عليه بتركيبه، قال تعالى: ظل وجهه مسودا . والظلة: الإقامة. وأيضا: الصحة، هكذا في النسخ، ولم أجده في الأصول التي بأيدينا، وأنا أخشى أن يكون تحريفا، فإن الأزهري وغيره ذكروا من معاني الظلة، بالضم: الصيحة، فتأمل. والظلة، بالضم: الغاشية. وأيضا: البرطلة، وفي التهذيب: والمظلة البرطلة، قال: والظلة والمظلة سواء، وهو ما يستظل به من الشمس. قلت: وقد تقدم للمصنف أن البرطلة المظلة الضيقة، وتقدم أنها كلمة نبطية. والظلة: أول سحابة تظل، نقله الجوهري، عن أبي زيد، قال الراغب: وأكثر ما يقال فيما يستوخم ويكره، ومنه قوله تعالى: وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة ، ونص الصحاح: يظل، وفي بعض الأصول: أولى سحابة، ومنه الحديث: البقرة وآل عمران كأنهما ظلتان، أو غمامتان، وأيضا: ما أظلك من شجر، وقيل: كل ما أطبق عليك، وقيل: كل ماسترك من فوق، وفي التنزيل العزيز: فأخذهم عذاب يوم الظلة ، قال الجوهري: قالوا: غيم تحته سموم، وفي التهذيب: أو سحابة أظلتهم فاجتمعوا تحتها مستجيرين بها مما نالهم من الحر، فأطبقت عليهم، وهلكوا تحتها. ويقال: دامت ظلالة الظل، بالكسر، وظلته، بالضم، أي ما يستظل به من شجر أو حجر، أو غير ذلك. والظلة أيضا: شيء كالصفة يستتر به من الحر والبرد، نقله الأزهري، ج: ظلل، كغرفة وغرف، وظلال، كعلبة وعلاب، ومن الأول قوله تعالى: إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام ، أي يأتيهم عذابه، وقرئ أيضا: في ظلال ، وقرأ حمزة، والكسائي، وخلف: في ظلل على الأرائك متكئون وقوله تعالى: لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ، قال ابن الأعرابي: هي ظلل لمن تحتهم، وهي أرض لهم، وذلك أن جهنم أدراك وأطباق، فبساط هذه ظلة لمن تحتها، ثم هلم جرا حتى ينتهوا إلى القعر. وفي الحديث: أنه ذكر فتنا كأنها الظلل، أراد كأنها الجبال والسحب، قال الكميت: فكيف تقول العنكبوت وبـيضـهـا إذا ما علت موجا من البحر كالظلل
والظلة، بالكسر: الظلال، وكأنه جمع ظليل، كطلة وطليل. والمظلة، بالكسر والفتح، أي بكسر الميم وفتحها، الأخيرة عن ابن الأعرابي، واقتصر الجوهري على الكسر، وهو قول أبي زيد، قال ابن الأعرابي: وإنما جاز فيها فتح الميم لأنها تنقل بمنزلة البيت، وهو الكبير من الأخبية، قيل: لا تكون إلا من الثياب، وهي كبيرة ذات رواق، وربما كانت شقة وشقتين وثلاثا، وربما كان لها كفاء، وهو مؤخرها. وقال ثعلب: المظلة من الشعر خاصة. وقال ابن الأعرابي: الخيمة تكون من أعواد تسقف بالثمام، ولا تكون من ثياب، وأما المظلة فمن ثياب. وقال أبو زيد: من بيوت الأعراب المظلة، وهي أعظم ما يكون من بيوت الشعر، ثم الوسوط، بعد المظلة، ثم الخباء، وهو أصغر بيوت الشعر. وقال أبو مالك: المظلة والخباء يكون صغيرا وكبيرا. ومن أمثالهم: علة ماعلة، أوتاد وأخلة، وعمد المظلة، أبرزوا لصهركم ظلة. قالته جارية زوجت رجلا فأبطأ بها أهلها على زوجها، وجعلوا يعتلون بجمع أدوات البيت، فقالت ذلك استحثاثا لهم، والجمع المظال، وأما قول أمية بن أبي عائذ الهذلي: ولـيل كـأن أفـانـينـــه صراصر جللن دهم المظالي إنما أراد المظال، فخفف اللام، فإما حذفها، وإما أبدلها ياء، لاجتماع المثلين، وعلى هذا تكتب بالياء. والأظل: بطن الإصبع مما يلي صدر القدم، من أصل الإبهام إلى أصل الخنصر، نقله ابن سيده، وقال: يقولون: أظل الإنسان بطون أصابعه. هكذا عبروا عنه ببطون، والصواب عندي أن الأظل بطن الإصبع مما يلي ظهر القدم. والأظل من الإبل: باطن المنسم، نقله الجوهري، قال أبو حيان: باطن خف البعير، سمي به لاستتاره، ويستعار لغيره، ومنه المثل: إن يدم أظلك فقد نقب خفي. يقال للشاكي لمن هو أسوأ حالا منه، وقال ذو الرمة: دامي الأظل بعيد الشأو مهيوم وأنشد الصاغاني للبيد، رضي الله تعالى عنه: وتصك المرو لما هجرت بنكيب معر دامي الأظل ج:ظل، بالضم، وهو شاذ، لأنهم عاملوه معاملة الوصف، قال الجوهري: وأظهر العجاج التضعيف، في قوله: تشكو الوجى من أظلل وأظلل من طول إملال وظهر أملل ضرورة، واحتاج إلى فك الإدغام، كقول قعنب بن أم صاحب: مهلا أعاذل قد جربت من خلقي أنى أجود لأقوام وإن ضننـوا والظلية، كسفينة: مستنقع الماء في أسفل مسيل الوادي، وفي التهذيب: مستنقع ماء قليل في مسيل ونحوه، وقال أبو عمرو: هي الروضة الكثيرة الحرجات، وج: ظلائل، وهي شبه حفرة في بطن مسيل ماء، فينقطع السيل، ويبقى ذلك الماء فيها، قال رؤبة: بخصرات تنقع الـغـائلا غادرهن السيل في ظلائلا
قوله: بخصرات، يعني أسنانا بوارد تنقع الغليل. وملاعب ظله: طائر معروف، سمي بذلك، وهما ملاعبا ظلهما، وملاعبات ظلهن، هذا في لغة فإذا نكرته أخرجت الظل على العدة، فقلت: هن ملاعبات أظلالهن كذا في المحكم، والعباب. والظلالة، كسحابة: الشخص، وكذلك الطلالة، بالطاء. والظلالة، بالكسر: السحابة تراها وحدها، وترى ظلها على الأرض، قال أسماء بن خارجة: لي كـل يوم صـيقة فوقي تأجل كالظلاله وقال ابن الأعرابي: الظلال، كسحاب: ما أظلك من سحاب ونحوه. وظليلاء، بالمد: ع، وذكره المصنف أيضا ضليلاء، بالضاد، والصواب أنه بالظاء. وأبو ظلال، ككتاب: هلال بن أبي هلال،وعليه اقتصر ابن حبان، ويقال: ابن أبي مالك القسملي الأعمى: تابعي، روى عن أنس، وعنه مروان بن معاوية، ويزيد بن هارون، قال الذهبي في الكاشف: ضعفوه، وشذ ابن حبان فقواه. وقال في الديوان: هلال بن ميمون، ويقال: ابن سويد، أبو ظلال القسملي، قال ابن عدي: عامة ما يرويه لا يتابع عليه. قلت: ويقال له أيضا: هلال بن أبي سويد، وهو من رجال الترمذي، وروى عنه أيضا يحيى بن المتوكل، كما قاله ابن حبان، وعبد العزيز بن مسلم، كما قاله المزي في الكنى. وقال الفراء: الظلال: ظلال الجنة، وفي بعض النسخ: الظلال: الجنة. وهو غلط، ومنه قول العباس، رضي الله تعالى عنه، يمدحه صلى الله تعالى عليه وسلم: من قبلها طبت في الظلال وفي مستودع حيث يخصف الورق أي كنت طيبا في صلب آدم، حيث كان في الجنة، ومن قبلها، أي من قبل نزولك إلى الأرض، فكنى عنها ولم يتقدم ذكرها لبيان المعنى. والظلال من البحر: أمواجه، لأنها ترفع فتظل السفينة ومن فيها. والظلل، محركة: الماء الذي يكون تحت الشجر لا تصيبه الشمس، كما في العباب، وقد تقدم له أيضا مثل ذلك في ض ل ل. وظلل بالسوط: أشار به تخويفا، عن ابن عباد. والظلظل، بالضم: السفن، عن ابن الأعرابي، هكذا عبر بالسفن وهو جمع. وظلال، كشداد: ع، ويخفف، كما في العباب. ومما يستدرك عليه. ظل يفعل كذا، أي دام. نقله ابن مالك، وهي لغة أهل الشام. ويوم مظل: ذو سحاب، وقيل: دائم الظل. ويقال: وجهه كظل الحجر: أي أسود، قال الراجز: كأنما وجهك ظل من حجر
قال بعضهم: أراد الوقاحة، وقيل: أراد أنه كان أسود الوجه. والعرب تقول: ليس شيء أظل من حجر، ولا أدفأ من شجر، ولا أشد سوادا من ظل، وكلما كان أرفع سمكا كان مسقط الشمس أبعد، وكلما كان أكثر عرضا وأشد اكتنازا، كان أشد لسواد ظله. وأظلتني الشجرة، وغيرها، ومنه الحديث: ما أظلت الخضراء، ولا أقلت الغبراء، أصدق لهجة من أبي ذر. واستظل بها: استذرى. ويقال: للميت: قد ضحى ظله. وعرش مظلل، من الظل. وفي المثل: لكن على الأثلات لحم لا يظلل. قاله بيهس في إخوته المقتولين، لما قالوا: ظللوا لحم جزوركم. نقله الجوهري. وقوله تعالى: وظللنا عليكم الغمام . قيل: سخر الله لهم السحاب يظلهم، حتى خرجوا إلى الأرض المقدسة، والاسم الظلالة، بالفتح. وقولهم: مر بنا كأنه ظل ذئب: أي سريعا كسرعة الذئب. والظلل: بيوت السجن. وبه فسر قول الراجز: ويحك يا علقمة بن ماعز هل لك في اللواقح الحرائز وفي اتباع الظلل الأوارز وفي الحديث: الجنة تحت ظلال السيوف. كناية عن الدنو من الضراب في الجهاد، حتى يعلوه السيف، ويصير ظله عليه. وفي آخر: السلطان ظل الله في الأرض، لأنه يدفع الأذى عن الناس كما يدفع الظل أذى حر الشمس. وقيل: معناه ستر الله. وقيل: خاصة الله. وقول عنترة: ولقد أبيت على الطوى وأظله حتى أنال به كريم المأكـل أراد: وأظل عليه. نقله الجوهري. ويقال: انتعلت المطايا ظلالها، إذا انتصف النهار في القيظ، فلم يكن لها ظل، قال الراجز: قد وردت تمشي على ظلالها وذابت الشمس على قلالها وقال آخر في مثله: وانتعل الظل فكان جوربا والمظل: ماء في ديار بني أبي بكر ابن كلاب. قاله نصر. والمستظل: لحم رقيق لازق بباطن المنسم من البعير. نقله الأزهري، عن أعرابي من طيء، قال: وليس في البعير مضفة أرق ولا أنعم منها، غير أنه لا دسم فيه. وقال أبو عبيد في باب سوء المشاركة في اهتمام الرجل بشأن أخيه: قال أبو عبيدة: إذا أراد المشكو إليه أنه في نحو مما فيه صاحبه الشاكي، قال له: إن يدم أظلك فقد نقب خفي. يقول: إنه في مثل حالك. والمظلة: ما تستظل به الملوك عند ركوبهم، وهي بالفارسية جتر. والظليلة، مشددة اللام: شيء يتخذه الإنسان من شجر أو ثوب، يستتر به من حر الشمس، عامية. وأيكة ظليلة: ملتفة. وهذا مناخي ومحلي، وبيتي ومظلي. ورأيت ظلالة من الطير، بالكسر: أي غياية. وانتقلت عن ظلي: أي هجرت عن حالتي. وهو مجاز، كذا: هو يتبع ظل نفسه. وأنشدنا بعض الشيوخ: مثل الرزق الذي تتـبـعـه مثل الظل الذي يمشي معك أنت لا تدركه مـتـبـعـا فإذا وليت عنه تـبـعـك
وهو يبارى ظل رأسه، إذا اختال، وهو مجاز، كما في الأساس. وأظله: أدخله في ظله، أي كنفه. وقوله تعالى: لا ظليل ، أي لا يفيد فائدة الظل، في كونه واقيا عن الحر. ويروى أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا مشى لم يكن له ظل، ولهذا تأويل يختص بغير هذا الكتاب. وظل اليوم، وأظل: صار ذا ظل. وأيضا: دام ظله. وظل الشيء: طال. والظلظل، كقنفذ: ما يستر به من الشمس. قاله الليث. واستظلت الشمس: استترت بالسحاب. ومما يستدرك عليه.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.372 harfظَلَّ
ظَلَّ A ( n. ac. ظَلّ 1 , ظُلُوْل 27 ),
a. Passed, spent ( the day ); continued, kept on ( doing ).
b. Became.
ظَلَّلَ
ظَلَّلَ II ,
a. Shaded, shadowed, overshaded; sheltered.
b. [ Bi ], Shook ( whip ).
أَظْلَلَ
أَظْلَلَ IV ,
a. see II (a) .
b. Was shady, cloudy ( day ).
c. Drew near, was imminent, close at hand.
تَظَلَّلَ
تَظَلَّلَ V
a. [ Bi ], Was shaded, overshadowed,
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR103.840 harfظلل
2.BAB
ظَلَّ - يَظِلُّ - ظِلّ - ظِلال - ظَلِيْل- ظُلَّة - ظُلَل - ظَلَّلَ - يُظَلِّلُ
ظَلَّ - يَظِلُّ + شيء + كائناً أو على كائن: يقع أو يمتد بينه وبين الشمس فيحجبها عنه ويولد بعده ظلاً له
ظِلٌّ: اسم فعل " ظَلَّ - يَظِلُّ ": حجب الشمس وحرها: وهو كذلك ما يكون بفعل " ظَلَّ - يَظِلُّ ": نقص حر الشمس وضياءها الناجم عن حجبهما بحاجز في مكان
Sîgalar(28)
Mücavir kökler44 mücavir (180 toplam)
- غمم
3 ortak ayet · Yol, işaret bulunmayan yer
- سلي
2 ortak ayet · Ve bıldırcın
- كظم
2 ortak ayet · İçerde tutan
- سود
2 ortak ayet · Kararan
- عكف
2 ortak ayet · Örgülü saç demektir
- حرر
2 ortak ayet · Harir, ipek demektir
- تحت
3 ortak ayet · Ayağın alt tarafı demektir
- سقي
2 ortak ayet · Sakiy: Kaba konmuş sudur
- منن
2 ortak ayet · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
- وقي
5 ortak ayet · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
- مدد
2 ortak ayet · Kiriş demektir
- أكل
3 ortak ayet · Ekel pas demektir
Geçtiği ayetler(31)
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
OlduOnlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
OlduAma Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ظلل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فيأ, كنن, ستر, حجب |
| Zıt Kök | ضحو |
| Çekirdek Özet 1 | Işığın bir engel vasıtasıyla perdelenmesiyle oluşan gölge, üst örtü ve gündüz boyu bir halde sebat etme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahî himaye ve cennet serinliği ile hakikati örten karanlık ve tepeden kuşatan azap katmanı |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın kaynak karşısındaki bağımlılık durumu, üst bir otoritenin koruması veya kuşatması altına girme sistemi |
| Kritik Hata Riski | Gölgeyi yalnızca serinletici ve ferahlatıcı bir sığınak zannedip azap, helak ve duman gölgeliklerini gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ظل | Işığın kesilmesi, perdelenme, örtülme ve koyulaşma; nitekim aynı çekirdeği paylaşan ظلم kökünde aydınlığın tamamen yok olması ve sınırın örtülerek aşılması anlamı hâkimdir. | ل | Perdelenme eylemine süreklilik ve hacim kazandırarak, ışığı kesen nesnenin altında kalıcı bir izdüşüm alanı (gölge), üst örtü ve gündüz boyu kesintisiz devam eden bir hal oluşturmuştur. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ظ | sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma (ikiz harf ط imgesinden türetme olup ses sertleşmesiyle örtü ve perdelenmede yoğunlaşma bildirir) | Üstten gelen etkiyi ve ışığı kesen, alanı içine alıp kuşatan koruyucu veya perdeleyici üst tabaka payını taşır. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Örtücü engelin belirli bir doğrultuda uzanması, bir alana sevk edilmesi ve yere doğru yönelmesi hareketini kurar. |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Yönelme ve bağlanma hareketinin pekişerek süreklilik kazanmasını, perdenin sabit bir etki sahası doğurmasını sağlar. |
| ظلل | üstten kuşatan örtünün uzanıp bir alana bağlanması ve orada süreklilik kazanması | Bir engelin ışığı keserek altındaki zemini kuşatması, ışık akısını saptırıp zemine uzanan kesintisiz bir gölge ve himaye hattı kurması hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Güneş ışınlarının bir cisimle kesilmesi sonucu yerde veya alt kısımda beliren serin ve gölgeli alan; çadır, ağaç, bulut gibi üst örtü; ayrıca gündüz boyunca bir eylemi kesintisiz sürdürme hali. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde gökyüzünde kanat çırparak gölge oluşturan kuş sürüsü anlamında kullanılmıştır: إذا ما غدا يوماً رأيت ظلالة / من الطير ينظرن الذي هو صانع |
| Erken Arapça kullanım | Çöl hayatında bedevilerin güneşten korunmak için kurdukları مظلة adı verilen gölgelikler ve gündüz boyu kesintisiz oruç tutmayı anlatan ظَلَّ نَهَارَهُ صَائِماً tabiri. |
Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, Lisânü’l-Arab.
Sami etimolojik katman
Arapça ظلل kökü, Proto-Semitik evrede *ẓ-l-l / *ṭ-l-l kök biçimiyle tespit edilen, "gölge düşmek, örtmek, karanlıklaşmak" çekirdeğini taşıyan müşterek bir Sami mirasıdır. İbranicede צלל (ṣālal - "gölge düşmek, kararmak") fiili ve bundan türeyen צֵל (ṣēl - "gölge, sığınak, koruma") kelimesi fonetik denkliği ve anlamsal içeriğiyle tam bir uyum sergiler; İbrani metinlerinde hem ilahî himaye hem de fanilik mecazı olarak yer alır. Süryanicede ܛܠ (ṭall - "gölgelemek") fiili ile ܛܠܠܐ (ṭlālā - "gölge, çatı, korugan") ismi aynı kökenden türer. Akadca kayıtlarda ṣillu(m) ("gölge, koruma, çatı, ilahî himaye") biçiminde kraliyet ve mabet yazıtlarında güvence anlamında sıklıkla karşımıza çıkar. Arapça bu somut gölge ve üst örtü dairesini korumakla kalmamış; gündüzün ışığı altında kesintisiz devam eden oluş ve dönüşüm bildiren yardımcı fiil türevini de geliştirerek kökün semantik çerçevesini genişletmiştir.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of Chicago (CAD).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Işığın kesilmesiyle oluşan alan (ظل), üst örtü (ظلة) ve gündüz boyu kesintisiz devam etme (ظل). | Işık-gölge somutluğundan hareketle, ışığın altında süregiden fiiller için nakıs/yardımcı fiil yapısı türetilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice צֵל (ṣēl), Süryanice ܛܠܠܐ (ṭlālā), Akadca ṣillu(m). | Tüm kadim Sami kollarında gölge, örtü, tavan ve üst otoritenin himayesi anlamında doğrudan ortak köktür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Berberice tili ("gölge") ve bazı Doğu Çad dillerindeki paralel biçimler. | Afro-Asyatik ana gövdede ışık karşıtı serinlik ve karartı algısını yansıtan muhtemel akrabalık izleri. | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ظلل | Anlamlı | Gölge, örtü, devam etmek | Işığın kesilmesiyle oluşan karartı, üstten koruyan çatı veya bulut, gündüz vakti bir hal üzere kalmak | Hedef kök |
| لظل | Anlamlı | Israrla yapışmak, ayrılmamak | Bir kimsenin veya işin peşini bırakmamak, sürekli başında durmak | Kitābü’l-ʿAyn’da müsta‘mel kaydı vardır; Kur'an'da geçmez |
| للظ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü’l-ʿAyn ve Tehzîb’de mühmeldir; Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ظلل | Merkez | Gölge ve üst örtü | Işığın bir nesne tarafından engellenmesiyle meydana gelen hem koruyucu hem örtücü genel alan | Işığın kesilmesine bağlı nispi karartı ve üst koruma |
| فيأ | Komşu | Zevalden sonraki gölge | ظلل sabahtan akşama kadar olan tüm gölgeyi kapsarken, فيأ sadece güneşin batıya dönmesiyle uzayan gölgedir | Dönüşümlü gölge, ışığın çekilmesiyle geri gelen serinlik |
| كنن | Komşu | Yuva ve saklayıcı örtü | ظلل üstten gelen etkiyi ve harareti kesmeye odaklanırken, كنن nesneyi her yönden muhafaza eden sığınaktır | İçe çekilme, saklanma ve dış tehlikelerden büsbütün yalıtılma |
| ستر | Komşu | Perdeleme ve gizleme | ظلل ışık ve hararetin kesilmesini bildirir; ستر ise doğrudan görsel olarak gözden kaybetme ve örtmedir | Görsel perdeleme, mahremiyet ve hicap sağlama |
| حجب | Komşu | Erişimi engelleme | ظلل fiziksel gölgeleme yaparken, حجب iki nesne arasına girerek teması ve geçişi fiilen durdurur | Girişi, geçişi ve teması kesin biçimde kesme |
| ضحو | Zıt | Güneş ışığı ve açık hararet | Gölgenin sağladığı serinlik ve perdelenmenin aksine, örtüsüz doğrudan güneşin sıcağına maruz kalma | Yalın güneş aydınlığı, sıcaklık ve korunmasız açık alan |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ظلل | Gölgelemek, gölge, kesintisiz sürmek | Işığı kesen her türlü örtüyü, altındaki serin veya boğucu alanı ve zamansal sürekliliği karşılar. | Kesin |
| Latince | umbra, obumbrare | Gölge, gölgelemek, korumak | Fiziksel gölgeyi ve koruma işlevini tam karşılar; ancak Arapçadaki gündüz bir halde devam etme fiil değerini taşımaz. | Güçlü |
| İngilizce | shadow, shade, overhang | Gölge, kuytu/serinlik, sarkıntı | Shade serinlik ve himaye tarafını, shadow izdüşüm tarafını verir; kökün nakıs fiil boyutu dışarıda kalır. | Güçlü |
| Almanca | Schatten, beschatten | Gölge, gölgelemek | Işık kesintisi ve koruma alanını karşılar; oluş ve sebat bildiren zamansal fiil boyutunu içermez. | Güçlü |
| Fransızca | ombre, ombrager | Gölge, gölge etmek | Işığın engellenmesiyle beliren alanı ve mecazi sığınağı karşılar; süreklilik fiilini karşılamaz. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ظل / ظلال | Nimet, serinlik ve ilahî mükâfat | Cennet ehlinin güvenliğini, refahını ve kesintisiz huzurunu bildiren bağlamlar; Nisâ 4:57, Yâsîn 36:56, Mürselât 77:41. |
| ظلال | Ontolojik teslimiyet ve fiziksel izdüşüm | Kainattaki varlıkların sabah akşam gölgeleriyle Allah'a boyun eğmesi ve tevhid delili; Ra'd 13:15, Nahl 16:48, Furkân 25:45. |
| ظلة / ظلل | Tepeden kuşatan azap ve dehşet bulutu | Helak edilen kavimlerin üzerine inen kara bulut veya cehennemdeki ateşten tabakalar; A'râf 7:171, Şuarâ 26:189, Zümer 39:16. |
| ظَلَّ | Gündüz boyu kesintisiz bir halde bulunma | Kişinin içine düştüğü şaşkınlık, hüzün veya saplantının aralıksız sürmesi; Nahl 16:58, Tâhâ 20:97, Vâkıa 56:65. |
| ظللنا | Çöl yolculuğunda ilahî himaye | İsrailoğullarının Tîh çölündeki kavurucu güneşten bulut vasıtasıyla korunması; Bakara 2:57, A'râf 7:160. |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Arş'ın gölgesi ve ilahî sıfatlar | Mahşer günü Arş'ın gölgesi ifadesinin tecsîm ve teşbihe düşülmeden ilahî himaye, rahmet ve eman olarak tevil edilmesi | Cisimsel gölgeden tenzih, mutlak himaye ve ilahî rıza |
| Fıkıh | Namaz vakitleri ve hac yasakları | Nesnelerin gölge boyunun zeval anından sonra uzamasına (fey-i zeval) dayalı vakit tespiti; ihramlının gölgelenme hükmü | Vakit tayininde astronomik ölçü ve hacda konfordan tecerrüt |
| Tefsir | Nimet ve azap zıtlığı | Cennetteki "zıll-i zalîl" serinliği ile cehennemdeki dumandan oluşan "zıll-i yahmûm" mukayesesi | Hakiki koruma ile boğucu/kavurucu kuşatma arasındaki zıtlık |
| Hadis | Mahşer günü himaye edilen zümreler | Yedi sınıf adil ve takva ehli insanın hiçbir sığınağın olmadığı günde gölgelendirileceği müjdesi | Amelin karşılığı olan manevi korunak ve emniyet |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ontolojik kulluk | İlahî iradeye fıtri bağımlılık | Zorunlu teslimiyet göstergesi | Her varlığın kendi gölgesiyle boyun eğmesi, kainatta bağımsız hiçbir güç olmadığını gösterir | Güçlü |
| İlmi | Kozmolojik ve optik düzen | Işık-opak madde etkileşimi | Zaman ve hareket ölçümü | Gölgelerin uzayıp kısalması (Furkân 25:45), güneşin konumu ve zamanın takibi için tabiî bir ölçektir | Kesin |
| Siyasi | Yönetim ve tebaa ilişkisi | Koruyucu kamu çatısı | Zayıflara himaye sağlama | Devlet otoritesinin adaletle mazlumları kuşatması, haksızlığın kavurucu etkisini kesen bir kalkan olması | Muhtemel |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa güvenliği | İstikrarlı iktisadi zemin | Üretimi koruma | Şiddetli sarsıntılardan arındırılmış piyasa ortamı, kesintisiz rızık ve gölge birlikteliği gibi (Ra'd 13:35) süreklilik temin eder | Muhtemel |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Projeksiyon (izdüşüm) ve ışık akısı perdelenmesi | Üç boyutlu bir cismin doğrusal ışık dalgalarını emerek veya yansıtarak iki boyutlu yüzeyde kendi sınır geometrisini taşıyan karartılmış bir izdüşüm oluşturması. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsal himaye ve sosyal güvenlik kalkanı | Fertlerin veya toplumsal grupların yıpratıcı dış baskılara karşı koruyucu bir kurumsal yapı altına girerek varlıklarını sürdürmesi. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca "hoş, serinletici, dinlendirici ağaç gölgesi" şeklinde bütünüyle müspet ve konfor odaklı bir anlama indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da cennet serinliğini ifade ettiği gibi, cehennemdeki boğucu kara dumanı, tepeden inen azap bulutunu ve gündüz boyu süren bir saplantıyı da karşılar. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cehennem sahnelerindeki ve helak kıssalarındaki gölgelik (zulle) kavramlarını kavrayamamak; gölgeyi mutlak bir rahmet sanıp azap boyutundaki perdelenmeyi gözden kaçırmak. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kök, insanın kendi başına bağımsız bir ışık kaynağı olmadığını, varlığının ancak üst bir ışık ve himaye ilişkisiyle anlam bulduğunu; ayrıca Kur'an'ın rahmet ve azap tasvirlerindeki simetrik dili kavramayı sağladığı için merkezîdir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cennet nimetlerinin ve cehennem azaplarının sergilendiği ahiret sahnelerinde, varlıkların secdesini anlatan kozmolojik bağlamlarda ve İsrailoğullarının çöl yolculuğunu anlatan ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Her gölgenin serinletici ve kurtarıcı olduğu yönündeki peşin hükmü yıkar; perdelenmenin niteliğine göre sığınağın bir rahmete de boğucu bir azaba da dönüşebileceğini gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir engelin ışığı kesmesiyle oluşan ışıksız izdüşüm alanı; üstü örten çadır, ağaç veya bulut; gündüz boyu bir halde devam etme.
- Soyut anlamBir etki, otorite veya hüküm altında kesintisiz bulunma hali; ilahî korumaya sığınma veya kaçınılmaz bir azapla kuşatılma.
- Sistematik karşılıkIşık akısının bir engel tarafından tutulması sonucu alt bölgede meydana gelen perdelenmiş etki sahası ve himaye nizamı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kaynağından yayılan toplam ışık ve etki akısını, bu akının önünde duran opak engeli veya örtüyü temsil eder; ise aradaki kesişimin perdelenmesiyle geride oluşan gölgelenmiş, korunmuş yahut ışıktan yoksun kalmış alandır. Akı ile engelin etkileşimi, ortaya çıkan koruma veya kuşatmanın hudutlarını belirler.