فرج

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ف-ر-ج6 sîga, 59 mücavir kök, 9 ayet, 8 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.أرببعلفُرُوجَهُمْفُرِجَتْفُرُوجٍفرجحفظفُرُوجَهُنَّغضضفَرْجَهَاقنتزينطفل

KökSîga 6Ayet 9Sure 8Mücavir 59

▶ Ağı aç (3B)

فرج

ف - ر - ج

KÖK
  • 9 geçiş
  • 9 ayet
  • 6 sîga
  • 13 sözlük

Ferc.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Ferc.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.756 harf
باب الجيم والرّاء والفاء معهما ج ر ف، ر ج ف، ف ر ج، ف ج ر، ج ف ر مستعملات جرف: الجَرفُ: اجتِرافُكَ الشيء عن وجهِ الأرضِ، حتى يقال: كانت المرأة ذات لِثَةٍ فاجترفها الطَّبيبُ أي استحاها عن الإنسان وقطعها. والطَّعون الجارف نزل بأهل العراق وجَرفهم تَجريفاً فسمِّي جارِفاً. والجارفُ: شؤمٌ أو بَلِيَّةٌ تَجترفُ مالَ القومِ. ورجلٌ مُجَرَّفٌ: جَرَّفَه الدَّهرُ أي اجتاح مالَه فأفقره، قال: .... مِمَّن
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.012 harf
الفَرَج من الغمّ بالتحريك، تقول: فرَّج الله غَمَّك تفريجاً، وكذلك فَرَجَ الله عنك غمَّك يَفْرِج بالكسر. والفَرْج: العَوْرة. والفَرْج: الثَغر وموضع المخافة. والفَرَج بالتحريك، في قول أبي ذؤيب: وللشَرِّ بعد القارِعاتِ فُروج أي تفرُّج وانكشاف. والفرْج ساكنٌ في قول امرؤ القيس: لها ذَنَبٌ مثلُ ذيلِ العروسِ تَسُدُّ بها فَرْجَها من دُبُـرْ ما بين رجلي الفرس. والفَرْجَةُ: التَفَضِّي من الهم. وقال
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR12.187 harf
ج ر ف جرف ، جفر ، رجف ، رفج ، فجر ، فرج : مستعملات . جرف : قال اللَّيْثُ : الجَرْفُ ، اجْتِرَافُك الشَّيءَ عن وَجْهِ الأرض ، حتى يقال : كانت الْمرْأَةُ ذات لِثَةٍ فاجْتَرَفَها الطَّبيب ، أي اسْتَحاها عن الأسْنَانِ قَطْعاً . قال : والطَّاعون الجارِفُ نزل بأَهْلِ العِراق ذَرِيعاً ، فَسُمِّيَ جَارِفاً . قال : والجارِفُ شُؤْمٌ أو بَلِيَّةٌ يجتَرِفُ مَالَ الْقَوْم ، ورَجُلٌ مُجَرَّفٌ قد جَرَّفَهُ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR19.227 harf
(باب الفاء والراء وما يثلثهما) (فرز) الفاء والراء والزاء أُصَيْلٌ يدل على عَزْل الشيء عن غيره. يقال: فرَزْت الشيءَ فرْزاً، وهو مفروز، والقِطعة فَِرْزة([1]) .*فرس) الفاء والراء والسين أُصَيل يدلُّ على وطءِ الشَّيء ودقِّه. يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّّها. ويكون ذلك من دقِّ العُنق([2]) من الذَّبيحة. ثم صيِّر كلُّ قتلٍ فَرْسا، يقال: فرَسَ الأسدُ فريستَه. وأبو فِراسٍ: الأسد. وممكنٌ أن يكون الفَرَس
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR687 harf
- الفرج والفرجة: الشق بين الشيئين كفرجة الحائط، والفرج: ما بين الرجلين، وكني به عن السوأة، وكثر حتى صار كالصريح فيه. قال تعالى: ﴿والتي أحصنت فرجها﴾ [الأنبياء/91]، ﴿لفروجهم حافظون﴾ [المؤمنون/5]، ﴿ويحفظن فروجهن﴾ [النور/31]، واستعير الفرج للثغر وكل موضع مخافة. وقيل: الفرجان في الإسلام: الترك والسودان (انظر: جنى الجنتين ص 86؛ والمجمل 3/917)، وقوله: ﴿وما لها من فروج﴾ [ق/6]، أي: شقوق وفتوق، قال: {وإذا
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.276 harf
ف ر ج لكلّ غمّ فَرْجَةٌ أي كشفة‏.‏ قال‏:‏ ربما تكره النفوس من الأم - ر له فرجة كحلّ العقال يقال‏:‏ فرّج الله غمّه فانفرج والله فارج الغموم‏.‏ قال‏:‏ يا فارج الكرب مسدولاً عساكره كما يفرّج غم الظلمة الفلق وفرج الباب‏:‏ فتحه‏.‏ وأنشد سيبويه‏:‏ الفارجي باب الأمير المبهم ومكان فرج‏:‏ فيه تفرّج‏.‏ وملأ فروج دابته إذا أحضره وهو ما بين قوائمه‏.‏ وكلّ فرجة بين شيئين فهو فرج‏.‏ قال الأخطل‏:‏ إذا
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR8.908 harf
الفَرْجُ: الخَلَلُ بين الشيئين، والجمع فُرُوجٌ، لا يكسَّر على غير ذلك؛ قال أَبو ذؤيب يصف الثور: فانْصاعَ مِنْ فَزَعٍ، وسَدَّ فُرُوجَهُ، غُبْرٌ ضَوارٍ، وافِيانِ وأَجْدَعُ فُروجه: ما بين قوائمه. سَدَّ فُرُوجَه أَي مَلأَ قوائمه عَدْواً كأَن العَدْوَ سَدَّ فُروجَه ومَلأَها. وافيان: صحيحان. وأَجْدَع: مقطوع الأُذُن. والفُرْجَة والفَرْجَة: كالفَرْج؛ وقيل: الفُرْجَة الخَصاصَة بين الشيئين. ابن الأَعرابي:
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR643 harf
* ف رج * * الفَرَجُ * من الغم تقول * فَرَّجَ * الله غمه * تَفْرِيجاً * و * فَرَجَهُ * أيضا من باب ضرب و * الفَرْجَةُ * بالفتح التفصي من الهم قال الشاعر % ربما تكره النفوس من الأمر % له فرجة كحل العقال % و * الفُرْجَةُ * بالضم فرجة الحائط وما أشبهه يقال بينهما فُرْجه أي انفراج وفي الحديث ﴿لا يترك في الإسلام * مُفْرَجٌ *﴾ قال الاسمعي هو بالحاء وأنكر الجيم وقال أبو عبيد قال محمد بن الحسن يروى
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR7.913 harf
فرج الله الغم ، من باب ضرب، يفرجه بالكسر : كشفه، كفرجه مشددا، فانفرج وتفرج. قال الشاعر: يا فارج الهم وكشاف الكرب والفرج من الغم، بالتحريك، يقال: فرج الله غمك تفريجا. والفرج: العورة ، فهو اسم لجميع سوآت الرجال والنساء والفتيان وما حواليها، كله فرج، وكذلك من الدواب ونحوها. وفي اللسان: الفرج: ما بين اليدين والرجلين. وفي المغرب: الفرج: قبل الرجل والمرأة، باتفاق أهل اللغة.
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR yok18.546 harf
فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ 1 فَرَجَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ ذ , aor. فَرِجَ , inf. n. فَرْجٌ, He made an opening, or intervening space, [or a gap, or beach,] between the two things; or he opened the interstice, or interval, between the two things: (Msb:) [and فَرَجَ الشّىْءَ He opened the thing; and particularly by diduction, or so as to form an intervening space, or a gap, or breach; he unclosed
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.252 harf
فَرَجَ فَرَجَ I ( n. ac. فَرْج 1 ), a. Disclosed; opened. b. [ Bain ], Made a space between. c. [ 'An or acc. & 'An ], Removed, cleared away, dispelled ( grief ). d. [ La ], Made way for. فَرِجَ فَرِجَ A ( n. ac. فَرَج 4 ), a. Was dispelled, removed; was disclosed. فَرَّجَ فَرَّجَ II , a. Opened, widened. b. Relieved from ( trouble ). c. [ acc. & 'Ala ] [ coll. ], Showed.
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR25.940 harf
فرج فَرَجَ - يَفْرِجُ - فَرْج - فُرْوْج فَرَجَ - يَفْرِجُ + كائن + شيئاً أو في شيء: يفتح ويشق فيه فتحة تؤدي إلى جوفه: يفتح مخرجاً من جوف شيء للخارج فَرْج : اسم فعل " فَرَجَ - يَفْرِجُ ": وهو كذلك الفتحة المؤدية إلى جوف شيء، أو التي تفتح مخرجاً من جوف شيء للخارج وفرج الإناث هو فتحة الولد في نهاية مجرى التناسل عندهن وفرج الذكور هو فتحة المني في
Tamamını oku

Sîgalar(6)

Mücavir kökler59 mücavir (77 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. حفظ

    5 ortak ayet · Hafız çanta demektir

  2. غضض

    2 ortak ayet · Ğudde (dat), “Ğadid” hurmanın tomurcuğu olup yumuşak…

  3. حصن

    2 ortak ayet · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir

  4. قنت

    2 ortak ayet · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…

  5. نفخ

    2 ortak ayet · Körük demektir

  6. بنو

    3 ortak ayet · Oğullar

  7. زين

    2 ortak ayet · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…

  8. أرب

    1 ortak ayet · Ürbiye alça demektir

  9. روح

    2 ortak ayet · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır

  10. جيب

    1 ortak ayet · Cevb bir şeyi yerleştirmek için açılan kuyu, çukur demetir

  11. عور

    1 ortak ayet · Ölçmek için kullanılan boş kaptır

  12. طفل

    1 ortak ayet · Yeni doğan çocuktur

Geçtiği ayetler(9)

  1. وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

    Onun edep yeriMahrem yerini koruyana da ruhumuzdan üflemiş; onu da, oğlunu da alemler için bir ayet kılmıştık.

  2. وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

    Onun edep yeriMahrem yerini korumuş olan İmran kızı Meryem’i de. Ona ruhumuzdan üflemiştik de Rabbının sözlerini ve kitablarını tasdik etmişti. Ve o, gönülden itaat edenlerdendi.

Sîga sayfası: لِفُرُوجِهِمْ
Sîga sayfası: فُرُوجَهُنَّ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökفرج
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerشقق, فتح, صدع, ستر
Zıt Kökسدد
Çekirdek Özet 1İki nesne, sınır veya uzuv arasında açıklık, aralık, gedik ve yarık meydana gelmesi
Çekirdek Özet 2Kozmolojik ve ahlaki bütünlükte gedik, açıklık ve çatlak oluşması veya bu gediklerin korunması
Çekirdek Özet 3Korunması gereken sınırın açıklık vermesi, mahremiyetin muhafazası ve sıkışmışlıktan çıkış imkânı
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca cinsel uzva veya ahlaki yasağa indirgeyip ontolojik ve kozmik gedik, yarık ve yarılma boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
فرAyrılma, yarılma, açılma, yayılma ve saçılma hareketi; فرق, فرط, فرغ, فرض, فرد köklerinde olduğu gibi bir bütünden koparak aralanma veya boşluk bırakma durumuجHarekete hacim, fiziksel geçit veya iki kanat arasında boşluk kazanma boyutu eklenmiş; aralanma hali iki tarafı olan somut bir gedik, yarık veya geçide dönüşmüştür.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
فAğızAçıklık, nefes çıkışı, dışarıya doğru aralanan kenar veya yarık
رİnsan başıÜst sınır, başlangıç noktası, öne çıkan ana yön
جDeğnek, deveİki taraf arasında mesafe alma, geçit oluşturma, hareket ve taşıma
فرجAğzın ve sınırın aralanarak iki yaka arasında bir geçit ve boşluk oluşturmasıBirleşik yapıda veya sınırda iki tarafın birbirinden uzaklaşmasıyla korumasız bir açıklık, gedik ve geçit meydana gelmesi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamİki bacak, iki dağ, iki duvar veya örtü arasında oluşan somut açıklık, çatlak, gedik; atın veya devenin bacakları arasındaki mesafe; korumasız sınır gediği
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays, atının kuyruğunu ve bacak arası açıklığını betimlerken kökü fiziksel aralık anlamında kullanmıştır: لَهَا ذَنَبٌ مِثْلُ ذَيْلِ العَرُوسِ / تَسُدُّ بِهِ فَرْجَهَا مِنْ دُبُرْ
Erken Arapça kullanımErken dönemde sınır boylarında düşman sızmasına açık tehlikeli gediklere فَرْجٌ veya çoğuluyla فُرُوجٌ denmiş; askeri istihkâmda kapatılması gereken gedikler bu kökle anılmıştır.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Dīwān Imri’ al-Qays.

Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde فرج kökü, Proto-Samice köklerde iki sınır veya yan cephe arasındaki somut aralık, çatlak ve gedik anlamıyla örtüşen bir semantik alana oturur. İbranicede peretz / paras biçimlerinde görülen yarılma, gedik açma ve surda delik oluşturma anlam katmanı ile Arapçadaki kullanım doğrudan semantik akrabalık taşır. Süryanicede praş / prats köklerinde ayrışma, yarılma ve iki tarafın birbirinden kopması ekseni izlenir. Arapçada bu kök hem fiziksel yarık ve aralık (duvardaki çatlak, bacak arası, sınır gediği) hem de mecazen daralmış durumdan açıklığa kavuşma, ferahlama ve sıkıntının yarılıp dağılması ekseninde zenginleşerek korunmuştur.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönفرجİki nesne arasındaki çatlak, aralık ve açıklık; bacak arası; sınır boyundaki tehlikeli açık gedik; kederin dağılmasıKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice peretz / parats; Süryanice perat / praşSurlarda veya engellerde gedik açma, yarılma, ikiye ayrılma ve açıklık oluşturma semantiğiyle kökdeştir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik diğer kollarda güvenilir ve doğrudan fonetik eşdeğer tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Gesenius’ Hebrew and Chaldee Lexicon, Lisān al-ʿArab.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
فرجAnlamlıAralık, gedik, yarık, açılmaİki nesne veya sınır arasında açıklık oluşması, mahremiyet alanı, sıkıntının dağılmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
فجرAnlamlıYarma, fışkırtma, açığa çıkarmaSuyun toprağı, sabah aydınlığının karanlığı, günahkârın meşru sınırı yarmasıOrtak yarma ve açılma çekirdeği; Kur'an'da geçer
رفجAnlamlıGenişlik, rahatlık, yumuşak yürüyüşHayvanın geniş adımlarla yorulmadan yürümesi, geniş geçim imkânıGenişleme ve aralanma ilişkisi; Kur'an'da geçmez
رجفAnlamlıSarsılma, titreme, çalkalanmaYerin sarsılması, iç huzursuzluk, kalbin yerinden oynayacak gibi atmasıHızlı yer değiştirme ve çatlama öncesi sarsıntı; Kur'an'da geçer
جفرAnlamlıİçi açılma, genişleme, derinleşmeKuzunun veya oğlağın karnının genişleyip sütten kesilmesi; ağzı geniş derin kuyuBoşluk ve hacim kazanma ilişkisi; Kur'an'da geçmez
جرفAnlamlıKökünden kazıma, silip süpürmeSelin kıyıyı oyup sürüklemesi, yarıp götürmesi, dayanıksız uçurumAçıklık ve oyuk açma ilişkisi; Kur'an'da geçer

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
فرجMerkezİki sınır veya cephe arasındaki somut ve işlevsel açıklıkBir bütünde iki kanat veya taraf arasında oluşan gedik, geçit ve mahrem aralıkAçıklığın korunması, kapatılması veya oradan çıkış bulunması odağı
شققKomşuBir nesnenin boydan boya yarılması ve parçalanmasıSert bir bütünün çatlayıp yarılmasına odaklanır; iki cephe arası açıklıktan çok yapının kırılmasıdır.Bütünün çatlayıp ayrılması
فتحKomşuKilitli veya kapalı bir şeyin açılmasıGiriş çıkışa engel olan bir kapağın kaldırılmasıdır; kendiliğinden oluşan bir gedik değildir.Kapalı olanı engelsiz hale getirme
صدعKomşuSert bir cismin yüzeyinde beliren belirgin ayrılma ve yarıkToprağın veya camın yarılması gibi dirençli bir yüzeyde beliren derin çatlaktır.Yüzeyin gerilimle yarılması
سترKomşuBir şeyin üzerini örtme ve gizlemeGörünür olanı perdelemeye odaklanır; gedik kapatmaktan çok algıdan saklamadır.Örtü ile gizleme
سددZıtGedik ve açıklıkları sağlamca kapatma, tıkamaAçık olan deliği, yarığı veya sınırı tamamen tıkayıp geçit vermez hale getirme eylemidir.Aralığı kapatıp sağlamlaştırma

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaفرجAralık, gedik, açık yer, ferahlamaİki sınır arası açıklığı, mahrem bölgeyi ve kederden çıkış aralığını bütünüyle kapsar.Kesin
LatinceRima, hiatus, pudendaYarık, çatlak, açıklık, edep yeriFiziksel yarık ve edep yeri anlamını taşır; ferahlama ve kurtuluş boyutunu dışarıda bırakır.Güçlü
İngilizceBreach, aperture, chink, pudenda, reliefGedik, yarık, açık yer, edep yeri, ferahlamaMaddi gedik ve cinsel uzuv karşılansa da tek bir kökte hem kozmik çatlak hem ahlaki sınır birleşmez.Güçlü
AlmancaSpalt, Öffnung, Scham, ErleichterungYarık, gedik, mahrem yer, rahatlamaSomut yarık ve cinsel mahremiyet karşılanır; kökün bütüncül anlam örgüsü parçalanır.Güçlü
FransızcaFissure, brèche, parties génitales, soulagementÇatlak, gedik, cinsel organlar, ferahlamaFiziksel aralık ve rahatlama ayrı kelimelerle ifade edilir; kökün türetim birliği verilemez.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Lane’s Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
فُرُوجٍKozmik yarıntı, kusur, çatlak ve gedikGökyüzünün nizamında hiçbir çatlak, açıklık ve eksiklik bulunmadığını bildiren bağlam; Kâf 50:6
فُرِجَتْKozmik yarılma, nizamın çözülmesiKıyamet günü göğün yarılarak kapılar ve gedikler halinde açılması bağlamı; Mürselât 77:9
فَرْجَهَاBedenî mahremiyet, iffet ve korunması gereken sınırHz. Meryem’in iffetini, beden sınırlarını her türlü gayrimeşru temasa karşı koruması bağlamı; Enbiyâ 21:91, Tahrîm 66:12
فُرُوجَهُمْ / فُرُوجَهُنَّ / لِفُرُوجِهِمْİffet, cinsel sınırların korunması, meşruiyet dairesiMümin kadın ve erkeklerin mahremiyetlerini ve meşru sınırlarını zinadan muhafaza etmeleri bağlamı; Mü’minûn 23:5, Nûr 24:30, Nûr 24:31, Ahzâb 33:35, Meâric 70:29

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKozmik düzen ve yaratılış kusursuzluğuGökte hiçbir çatlak ve gedik bulunmaması üzerinden ilahi kudretin ve nizamın yetkinliğinin ispatıNizamda kusursuzluk, gediksizlik
Fıkıhİffet, nikâh, zina ve avret sınırlarıحفظ الفرج emri üzerinden cinsel ilişkinin yalnızca nikâh dairesine has kılınması, avretin örtülmesiHukuki ve ahlaki sınırın korunması
Tefsirفرج kelimesinin somut yarıktan edep yerine kinaye kılınmasıKelimenin aslen iki bacak arasındaki boşluk iken edep yerine kinaye yapılması ve göğün yarılması tasviriKinaye ve lafzi genişleme
HadisSıkıntıdan kurtuluş ve iffetin korunmasıانتظار الفرج rivayetlerinde kederin yarılıp dağılması; iki bacak arasını koruyana cennet vaadiFerahlama ve uzuv ahlakı

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniAhlaki bütünlük ve iffetKorunan sınırYozlaşmayı ve haramı engellemeKişinin mahrem sınırlarını meşru olmayan her türlü nüfuza karşı korumasıKesin
İlmiDoğrulama ve kozmolojik nizamBoşluksuz yapıTutarlılık ve eksiksizlik göstergesiEvrende veya kuramsal bir yapıda gedik ve çelişki bulunmamasıGüçlü
SiyasiSınır güvenliği ve askeri istihkâmSavunma gediğiDüşman sızmasını önlemeDevletin veya toplumun savunmasındaki zafiyet noktalarının tahkim edilmesiGüçlü
İktisadiKaynak güvenliği ve bütçe dengesiBütçe açığı ve kaçakKaynak kaybını durdurmaİktisadi yapıda sermaye ve gelir kaçaklarına yol açan açıkların kapatılmasıMuhtemel

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerSüreklilik ve topolojik açıklık (delik/yırtık)Bir manifold veya yüzeyde sürekliliği bozan boşluk, delik veya sınır açıklığı; süreksizlik noktasıGüçlü
Beşeri bilimlerSınır muhafazası ve güvenlik açığıBir toplumsal yapıda, kurumda veya ahlaki düzende sınırların gevşemesiyle beliren sızma ve çöküş gediğiGüçlü

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca cinsel anatomiye veya dar ahlakçı bir utanç nesnesine indirgeyerek okumak
Kur'an içi daha geniş anlamKökün kozmik mimarideki çatlak ve yarıklardan ferdi iffete, toplumsal sınır güvenliğinden sıkıntıların çözülüşüne uzanan bütüncül sınır muhafazası ekseni
Yanlış anlamanın doğuracağı hataGöğün yarılması ve nizamın kusursuzluğu ayetlerini lafzi ve kavramsal bağlamından koparmak; iffeti sadece fiziksel bir yasak sanıp bir varoluşsal sınır muhafazası olduğunu görememek

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın hem kozmik düzeni (göğün gediksizliği) hem de beşerî ahlakı (mahremiyetin korunması) aynı koruma ve sınır kavramı üzerinden birleştirdiğini gösterir.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Gökyüzünün kusursuzluğunu ve kıyametteki yarılmasını anlatan kevni ayetler ile müminlerin ve Hz. Meryem'in iffetini konu edinen ahlak ve ahkâm ayetlerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?فرج kelimesinin kaba bir anatomik terim olduğu yanılgısını düzeltir; kelimenin aslen korunmaya ve teftişe muhtaç zafiyetli sınır aralığı anlamına geldiğini ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamİki sınır veya nesne arasında meydana gelen açıklık, aralık, gedik ve çatlak.
  • Soyut anlamKorunması gereken bir sınırın ihlale açık hale gelmesi veya daralmış bir yapının açılarak ferahlığa kavuşması.
  • Sistematik karşılıkBir sistemin sınır bütünlüğünün korunması, açık gediklerin muhafaza altına alınması ve sızmalara karşı tahkim edilmesi.
  • LaTeX modeliS∩∂Ω=∅  ⟹  μ(Ω∖F)=max⁡
  • LaTeX açıklamasıModelde Ω korunması gereken kapalı varlık alanını, ∂Ω bu alanın sınır hattını, S dış müdahale ve sızma kümesini, F ise sınırda beliren gedik ve açıklıkları temsil eder. Sınır gediğinin bulunmaması veya meşruiyet dışı etkilere karşı kapatılması (S∩∂Ω=∅), sistemin iç bütünlüğünün ve mahremiyetinin azami düzeyde muhafaza edildiğini gösterir. Gökteki فُرُوج yokluğu kozmolojik sürekliliği, ferdin فَرْج muhafazası ise ahlaki ve ontolojik sınır bütünlüğünü matematiksel olarak dengeler.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ف