نسي
ن - س - ي
KÖK- 45 geçiş
- 37 ayet
- 33 sîga
- 9 sözlük
Çadırın kurulduğu yer demektir.devamı ›
Bu sayfa şu yazımları da kapsar: نسى
Notlarım
Sözlükler(9)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Çadırın kurulduğu yer demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.776 harfباب السين والنون و و ا ي ء معهما
س ن و، ن س و، ن و س، و س ن، س ي ن، ن س ي، ن س أ، أ س ن، أ ن س مستعملات
سنو:
السّانيةُ: النّاقة يُسقَى عليها للأرضين. سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً وسِناية، إذا اسْتَقَتْ. وسَنَوْتُ الماءَ سُنُوّاً وسِناوة. والسّانية: اسم الغرْب وأَداته، والجميعُ: السّواني.
والسّحابُ يسنو المطر، والقَوْمُ يستنون، إذا اسْتَنَوْا لأنفسهم، قال رؤبة:
بأيّ غربٍ إذ غَرَفْنا نستني
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR19.874 harfس ن ( و ا ى ء )
سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) .
سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره .
وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة .
قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة :
بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي
ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت
س ن ( و ا ى ء ) سنا ، وسن ، نوس ، نسي ، أسن ، أنس ، نسأ ، سان : ( مستعملة ) . سنا : قال الليث : السّانِيَة جمعُها السَّوانِي : ما يُسقَى عليه الزُّروع والحيوانُ من كبيرٍ وغَيره . وقد سَنَتِ السّانية تَسْنُو سُنُوّاً : إذا استَقَت وسِنايَةً وسِنَاوَة . قال : والسَّحاب يَسْنُو المطر والقومُ يَسْتنون : إذا أسنَتوا لأنفسهم ، قال رؤبة : بأيِّ غَرْبٍ إذ عرفنا نَسْتَنِي ابن هانىء عن أبي زيد : سَنَت السماءُ تَسْنُوا سُنُوّاً : إذا مَطَرَتْ ، وسَنَوْتُ الدَّلْوَ سِناوة : إذا جررْتها من البئر . أبو عبيد : السّاني : المستقي ، وقد سنَا يَسْنُو ، وجمع الساني سُناة ، قال لبيد : كأَنّ دموعه غَرْباً سُنَاةٍ يُحِيلون السِّجال على السجال جعل السُّناة الرِّجال الذين يَلُون السَّواني من الإبل ، ويُقبلون بالغُرُوبِ فيُحيلونها ، أي : يَدْفُقون ماءها في الحوض . ويقال : رَكيّة مَسْنَوية : إذا كانت بعيدة الرِّشاء لا يُستقى منها إلا بالسّانية من الإبل ، والسانِية تقع على الجمل والناقة ، بالهاء . والساني : يقع على الجمل وعلى الرّجُل والبقر ، وربّما جعلوا السَّانية مصدراً على فاعله بمعنى الاستقاء ، ومنه قول الراجز ، وأنشد الفرّاء : يا مرحباهُ بحمارٍ ناهِيَهْ إذا دنَا قَرَّبْتُه للسانيهْ أراد : قرْبْتُه للسانية . وهذا كله مسموع من العرب . ويقال : سَنَيْتُ الباب وسَنَوْتَهُ : إذا فتحتَه . وقال ابن السكيت : قال الفراء : يقال : سناها العيثُ يَسْنُوها فهي مَسْنُوَّة ومَسْنِيَّة ، يعني سقاها . أبو عُبيد عن أبي عمرو : سانيْتُ الرجل : راضيتُه وأحسنتُ معاشَرَتَه ، ومنه قول لبيد : وسانيتُ مِن ذِي بَهْجَةٍ ورَقيتُه عليه السُّموط عابسٍ متغَضِّبِ الليث قال : والمُساناة : المُلاينة في المطالبة . والمُساناة : المُسَانَهَة ، وهي الأجل إلى سنة . وقال : المُساناة : المصانَعة ، وهي المُداراة ، وكذلك المُصاداة والمُداجاة . قال : ويقال : إن فلاناً لسَنِيُّ الحسب ، وقد سَنُوَ يَسْنُو سُنُوّاً وسنَاء مَمدُود . قال : والسَّنا مقصور : حدُّ منتهى ضوءِ البدر والبرق ، وقد أَسنى البرقُ : إذا دخل سناهُ عليك بَيْتك ، ووقع على الأرض أو طار في السحاب . وقال أبو زيد : سنَا البرق : ضَوْءُه من غير أن تَرَى البرق أو ترى مَخرجه في موضعه ، وإنما يكون السَّنا بالليل دون النهار ، وربما كان في غير سحاب . وقال ابن السكيت : السناءُ من الشَّرَف والمجد مَمْدود . والسَّنَا : سَنَا البَرْق وهو ضوؤه ، يكتب بالألِف ويثنَّى سَنَوان ، ولم يعرف له الأصمعي فعلاً . وقال الليث : السَّنَا : نباتٌ له حَمْل ، إذا يبس فحرّكته الرِّيح سمعتَ له زجلاً ، والواحدة سناة . وقال حُمَيْد : صَوْتُ السَّنا هَبَّتْ له عُلْوِيّةٌ هَزَّتْ أعاليه بسَهْبٍ مُقْفِرِ وقال ابن السكيت : السّنا : نبتٌ ، وفي الحديث : ( عليكم بالسَّنَا والسَّنُّوتِ ) وهو مقصور . وقال غيره : تُجْمع السنة سنوات وسِنِين . قال : والمُسَناة : ضفيرةٌ تُبنى للسيل لترُدّ الماء ، سُمّيت مُسَنّاةً لأن فيها مفاتيحَ للماء بقدر ما يحتاج إليه مما لا يغلب ، مأخوذٌ من قولك : سنَّيت الأمر : إذا فتحتَ وجهه ، ومنه قوله : إذا الله سنّى عِنْد أَمرٍ تَيَسَّرَا ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وتَسَنى الرجل : إذا تَسَهَّلَ في أموره ، وأنشد : وقد تَسَنّيْتُ له كلَّ التَّسَني ويقال : تَسَنَّيْتُ فلاناً : إذا ترضّيته . وتسنَّى البعير الناقةَ : إذا تسدّاها وقعَا عليها ليضربها . وسن : قال اللَّيث : الوسَن : ثقل النّوْم . ووَسِنَ فلانٌ : إذا أخذته سَنةُ النُّعاس . ورجُل وَسِن ووَسْنان ، وامرأةً وسْنى : إذا كانت فاتِرَة الطَّرْف . وقال الله عز وجل : ( لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ ) ( البقرة : 255 ) ، أي : لا يأخذه نعاسٌ ولا نوم ، وتأويله : أنه لا يَغْفُل عن تدبير أمر الخلق ، قال ابن الرِّقاع : وَسْنانُ أَقصده النُّعاسُ فَرَنَّقَتْ في عينه سِنَةٌ وليس بنائم ففرّق بين السِّنَةِ والنوم كما ترى . قلت : إذا قالت العرب امرأةٌ وَسْنى : فالمعنى أنها كَسلى من النَّعمة . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : مَيسَانُ : كوكبٌ ، يكون بين المعَرّة والمجرّة . وروي عن عمرو عن أبيه قال : الميَاسين : النجوم الزاهرة . قال : والمَيسُونُ من الغِلمان : الحسنُ القَدّ الطّرِيرُ الوجه . قلتُ : أما مَيسانُ اسمُ الكوكب فهو فَعلانُ من ماس يميس : إذا تبختر ، وأما مَيسون فهو فَيْعُول من مَسَنَ أو فَعْلُونَ من ماسَ . وقال ابن الأعرابيّ : امرأة مَوْسُونةٌ : وهي الكسلَى . سان : وقال الليث : طُورُ سِينا : جَبَل . قال : وسِينين : اسم جَبَل بالشام . وقال الزّجّاج : قيل : إنّ سِيناء حجارةٌ ، وهو والله أعلم اسمُ المكان فمن قرأ سَيْناء على وَزْن صَحْراء ، فإنّها لا تنصرف ، ومن قرأ سِيناءَ ، فهي ها هنا اسمٌ للبُقْعة ، فلا ينصرف ، وليس في كلام العرب فِعْلاء بالكسر ممدودة . قال الليث : السِّين حرفُ هِجاءٍ يذكَّر ويؤنَّث ، هذه سينٌ ، وهذا سِينٌ ، فمن أنَّث فعلى توهُّم الكلمة ، ومن ذَكَّر فعلى توهُّم الحرف . وقال ابن الأعرابيّ : التَّسَوُّن : استرخاءُ البَطْن . قلتُ : كأنّه ذهب به إلى التَّسَوُّل ، من سَوِل يَسْوَل : إِذا استرخى ، فأبدَلَ من اللام نُوناً . نسي : قال الليث : نسيَ فلانٌ شيئاً كان يذكُرُه وإنه لَنسِيٌّ ، أي : كثيرُ النسيان . والنِّسْيُ : الشيءُ المَنْسيُّ الذي لا يُذكَر . وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) . قال الفرّاء : عامّة القُرّاء يجعلونها من النِّسْيان . قال : والنِّسْيان ها هنا على وجهين : أحدُهما : على التَّرْك ، نتْرُكُها فلا نَنْسَخُها ، كما قال الله جلّ وعزّ : ( نَسُواْ اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ) ( التوبة : 67 ) ، يريد : تركوه فترَكهم . والوجهُ الآخر من النّسْيان الذي يُنْسَى ، كما قال جل شأنه : ( وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ ) ( الكهف : 24 ) . وقال الزَّجّاج : قُرىء : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) وقرىء : ( نَنْسَهَا ) ، وقرىء : ( نَنْسأْها ) . قال : وقال أهلُ اللغة في قوله : ( أَوْ نُنسِهَا ( . قال بعضهم : ( أَوْ نُنسِهَا ( من النِّسْيان وقال : دليلُنا على ذلك قولُ الله تعالى : ( أَحْوَى سَنُقْرِئُكَ فَلاَ تَنسَى ( ) إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) ، أنّه يشاءُ أن يَنسى . قال أبو إسحاق : وهذا القولُ عندي ليس بجائز ؛ لأنّ الله قد أنبأ النبيَّ عليه السلام في قوله تعالى : ( وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِى أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ) ( الإسراء : 86 ) ، أنه لا يشاء أن يَذهَب بما أوحَى به إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : وفي قوله تعالى : ( سَنُقْرِئُكَ فَلاَ ) ( الأعلى : 6 ، 7 ) قولان يُبْطِلان هذا القولَ الذي حَكَيْناه عن بعض أهل اللغة : أحدُهما : ( تَنسَى إِلاَّ مَا شَآءَ ( أي : فلستَ تَتْرك إلا ما شاء الله أن تَتْرُك . قال : ويجوز أن يكون : ( إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ ( ممّا يلحق بالبَشَريّة ، ثم تذَكَّرُ بعدُ ليسَ أنه على طريق السَّلْب للنبيّ عليه السلام شيئاً أوتيَه من الحكمة . قال : وقيل في ) أَوْ نُنسِهَا ( قول آخر ؛ وهو خطأ أيضاً . قالوا : أو نَتركها ، وهذا إنما يقال فيه : نَسِيت إذا تركت ، لا يقال : أُنْسيتَ تركت ، وإنما مَعنى : ( أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) أو نتركها ، أي : نأمركم بتَرْكِها . قلتُ : وممّا يقوِّي قولَه ، ما أخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده : إنّ عليَّ عُقْبَةً أَقْضِيها لستُ بناسِيها ولا مُنْسِيها قال : بناسِيها : بتارِكها ، ولا مُنسِيها : ولا مؤخِّرها ، فوافَق قول ابن الأعرابيّ قَولَه في الناسي أنّه التارك لا المنسيّ ؛ واختلف قولهما في المُنْسِي ، وكان ابن الأعرابي ذهبَ في قوله : ( ولا مُنْسِيها ) إلى ترك الهمز ، مِن أَنسَأْت الدَّيْنَ ، أي : أخَّرْتَه على لغة مَن يخفِّف الهمزة . وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن مريمَ : ( وَكُنتُ نَسْياً مَّنسِيّاً ) ( مريم : 23 ) ، فإنّه قرىء ( نسْياً ) و ( نِسْياً ) ، فمن قرأ بالكسر فمعناه حَيْضةً مُلْقاةً ، ومن قرأ ( نَسْياً ) فمعناه شيئاً مَنْسِياً لا أُعرَف ، وقال الزّجّاج : النِّسْيُ في كلامِ العَرَب : الشيءُ المطروح لا يُؤْبَه له ، وقال الشَّنْفَري : كأنّ لها في الأرض نِسْياً تَقُصُّه على أُمِّها وإنّ تُحاطِبْك تَبْلَتِ وقال الفرّاء : النِّسْيُ والنَّسْيُ لغتان فيما تُلْقِيه المرأةُ من خِرَق اعتلالِها . قال : ولو أَردتَ بالنِّسْيِ مصدَر النِّسْيان كان صواباً ، والعَرَب تقول : نَسِيتُه نِسْياناً ونِسْياً . وأخبَرَني المُنذِريُّ عن ابن فَهْم ، عن محمّد بن سلاّم ، عن يونسَ أنّه قال : العَرَبُ إذا ارتَحَلوا من الدّار قالوا : انْظُروا أَنساءَكم : أي : الشيءَ اليَسيرَ نحو العَصَا والقَدَح والشِّظاظ . وقال الأخفش : النِّسْيُ : ما أغفِل من شيء حقيرٍ ونُسِيَ . وأخبَرَني الإياديُّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ أنّه أَنشَدَه : سَقَوْني النَّسْيَ ثم تكنَّفُونِي عُدَاةَ اللَّهِ من كَذِبٍ وزُورِ بغير همز ، وهو كلُّ ما نَسَّى العَقْلَ . قال : وهو اللَّبن الحليبُ يُصَب عليه ماءٌ . قال شمر : وقال غيرُه : هو النَّسِيُّ بنَصْب النُّون بغير همز ، وأَنشَد : لا تَشْرَبَن يومَ وُرودٍ حازِرَا ولا نسِيّاً فتَجيءَ فاتِرَا أبو عُبيد : يقال للّذي يشتكي نَساه : نَسٍ ، وقد نَسِيَ يَنْسَى ، إذا اشتَكَى نَسَاه . وقال ابن شميل : رجلٌ أَنْسَى ، وامرأةٌ نَسْيا ، إذا اشتَكَيَا عِرْقَ النَّسا . وقال ابن السكّيت : هو النَّسا لهذا العِرْق ، ولا تقل عِرْق النَّسا ، وأَنشَد غيرُه قولَ لبيد : مِنْ نَسَا النّاشِطِ إذ ثَوَّرْتَهُ أو رَئيسِ الأخْدَرِيّاتِ الأُوَلْ يقال : نَسِيتُه أَنْسِيه نَسْياً : إذا أَصَبْتَ نَساه . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّسْوَة : الجُرْعة من اللّبن . والنَّسوةُ : التَّرْك للعَمَل . والنِّسوةُ بكسر النون لجماعة المرأة من غير لفظِها ، والنساء : إذا كَثُرْن . نسأ : أبو عبيد عن الأمَويّ : النَّسءُ بالهمز : اللَّبَن المَحْذُوق بالماء ، وأَنشَد بيت عروة بن الورد : سَقَوْني النَّسءَ ثُمّ تكنَّفُونِي عُدَاةَ اللَّهِ مِنْ كَذِبٍ وزُورِ وقرىءَ : ( نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا ) ( البقرة : 106 ) المعنى : ما نَنْسخ لك من اللّوح المحفوظ ، أو ننسأْها : نؤخِّرها ، فلا نُنْزِلها . وقال أبو العبّاس : التأويل أنّه نَسخها بغيرها وأقرَّ خَطّها ، وهذا عندهم الأكثر والأجوَد . وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَا النَّسِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 ءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ ) ( التوبة : 37 ) ، قال الفرّاء : النَّسِيءُ : المَصْدَر ، ويكون المَنْسُوء : مِثل قَتِيل ومَقْتول ، قال : وإذا أَخَّرْتَ الرجلَ بِدَيْنِه ، قلتَ أنسأْتُه ، فإذا زدتَ في الأجَل زيادةً يقع عليها تأخير قلت : قد نسأْتُ في أيّامك ، ونسأْتُ في أَجَلك : وكذلك تقول للرجل : نسأَ اللَّهُ في أجلك ، لأن الأجَل مَزيدٌ فيه ، ولذلك قيل للَّبن : النَّسْيء ، لزيادة الماء فيه ، وكذلك قيل : نُسِئَت المرأةُ : إذا حملتْ ، جَعَل زيادةُ الولد فيها كزيادة الماءِ في اللَّبن ، يقال : والناقة : نسأْتها ، أي : زجرْتُها ليزداد سَيْرُها . وقال الفراء : كانت العربُ إذا أرادت الصَّدَرَ عن مِنًى قام رَجُل من بني كنانَة وسمّاه فيقول : أنا الّذي لا أُعابُ ولا أُجاب ، ولا يُرَدّ لي قضاء ، فيقولون : صدقتَ : أَنْسئْنا شَهْراً ، يريدون : أَخِّرْ عنّا حُرْمةَ المحرَّم واجعَلْها في صَفَر ، وأَحِلَّ المحرَّم ، فيَفعل ذلك ، لئلاّ يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهُر حُرُم ، فذلك الإنساء . قلتُ : والنسيءُ في قول الله معناه الإِنْساء ، اسمٌ وُضِع موضعَ المَصْدَر الحقيقيّ من أنسَأْتُ ، وقد قال بعضُهم : نَسَأْتُ في هذا الموضع بمعنى أَنْسَأْتُ ؛ قال عُمَير بنُ قيسِ بنِ جِذْل الطِّعان : ألَسْنا النّاسِئين على مَعَدِّ شُهُورَ الحِلِّ نَجْعَلُهَا حَرامَا أبو عبيد عن الأصمعيّ : أَنسأَ اللَّهُ فلاناً أَجَلَه ، ونَسَأَ في أَجَلِه . قال : وقال الكسائيّ مثله . قال : وأنسأْتُه الدَّينَ . قال : ويقال : ما لَه نَسَأه اللَّهُ ، أي : أخَّزَاه الله . ويقال : أَخَرَه الله . وإذا أَخَّره فقد أَخْزاه . قال : وقد نُسِئَت المرأةُ : إذا بَدَا حَمْلُها فهي نَسُوءٌ . وقد جَرَى النَّسْء في الدّوابِ : يعني السِّمَن . ونَسَأْتُ الإبلَ أنسَأُها : إذا سُقْتَها ؛ قال : وأنشدَنا أبو عمرو بنُ العلاء : وما أمُّ خِشْفٍ بالعَلاَيةِ شادِنٍ تُنَسِّىءُ في بَرْدِ الظِّلالِ غَزَالها قال : وانتسَأَ القومُ : إذا تبَاعَدوا . وفي الحديث : ( إذا تنَاضَلْتم فانتسِئوا عن البيوت ) ، أي : تبَاعَدوا ؛ وقال مالك بن زُغْبة : إذا انْتَسَئُوا فَوْتَ الرِّماح أتتْهُمُ عَوَائِرُ نَبْلٍ كالجرادِ نُطيرُها وقال أبو زيد : نَسأْتُ الإِبِلِ عن الحوض : إذا أخَّرْتها . ونَسَأَتِ الماشيةُ تَنْسَأ : إذا سَمِنَتْ ؛ وكلُّ سَمين ناسىء . ونُسِئَت المرأةُ في أوّل حَمْلِها ، وأَنْسَأْتُه الدَّين : إذا أخَّرتَهُ ؛ واسم ذلك الدَّين النّسِيئة . قال : ونسأتُ الإبلَ في ظِمْئِها فأنا أنسؤها نسْأً : إذا زدتها في ظمئها يوماً أو يومين . وقال الفَرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( دَابَّةُ الاَرْضِ ) ( سبأ : 14 ) ، هي : العَصَا الضّخمة الّتي تكون مع الراعي ، يُقال لها المنْسأة ، أُخِذَت من نَسأْتُ البعير ، أي : زَجَرْتُه ليزدادَ سيرُه . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناسَاه : إذا أبْعَدَه ، جاء به غيرَ مَهْموز ، وأصله الهمزُ . أسن : قال الله جلّ وعزّ : ( أَنْهَارٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ) ( محمد : 15 ) . قال الفَرَّاء : أي غيرُ متغيِّر ولا آجِن . أبو عبيد عن أبي زيد : أسَنَ الماءُ يأسِنُ أَسْناً وأُسُوناً : وهو الّذي لا يَشْرَبه أحدٌ من نَتْنه . قال : وأَجَنَ يأْجِنُ : إذا تغيّر ، غيرَ أنّه شَرُوب . وفي حديث عمَر : أن قَبيصةَ بن جابر أتاه فقال : إنِّي رَمَيْتُ ظَبياً وأنا مُحرِم فأَصَبْتُ خُشَشَاءَه فأَسِنَ فماتَ . قال أبو عُبيد : قوله : ( أَسن ) يعني أدِير به ، ولهذا قيل للرَّجل إذا دَخَل بئراً فاشتدَّت عليه ريحُها حتى يصيبَه دُوار منه فيسقُط : قد أَسِن يأسَن أَسناً ، قال زُهير : يُغَادِرُ القِرْنَ مصفَرّاً أنامِلُه يَمِيدُ في الرُّمْح مَيْدَ المائح الأَسِنِ قلتُ : هو الأَسِن واليَسن أُسمعتُه من غيرِ واحد بالياء ، كما قالوا رُمْحٌ بَزَنى وأَزَنيّ ، وما أَشْبَهَه . أبو عُبيد عن الفَرّاء قال : إذا بَقِيَتْ من شَحم الناقة ولحمِها بقيّةٌ فاسمُها الأسُنُ والعُسُنُ ، وجمعُه آسان وأَعْسان . ويقال : تَأَسَّنَ فلان أبَاه : إذا تَقيّله . وهو على آسانٍ من أبيه وآسالٍ . وقال اللّيث : تأَسّن عَهْدُ فلان ووُدُّه : إذا تغبّر ، وقال رُؤْبة : راجَعَهُ عَهْداً عن التّأسُّنِ قال : والأَسينَة : سَيْرٌ واحد من سُيورٍ تُضْفَر جميعاً فتُجعَل نِسْعاً أو عِناناً ، وكلُّ قُوَّة من قُوَى الوَتَر أَسينَة ، والجميع أَسائن ، والأسُون والآسَان أيضاً . وقال الشاعر : لقد كنتُ أَهْوَى الناقميَّةَ حِقْبَةً فقد جعلَتْ آسانُ بَيْن تَقَطَّعُ قال ذلك الفَرّاء . أبو عبيد عن أبي زيد : تَأَسَّنَ فلانٌ عليَّ تأسُّناً : أي : اعتَلّ وأَبطأَ . ورَواهُ ابن هانىء عنه : تأسَّر بالراء ، وهو الصواب . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَسِنَ الرجلُ يَأْسَنُ : إذا غُشِيَ عليه من رِيح البئر . قال : وأسَنَ الرجلُ لأخيه يأْسِنُه ويأسُنه : إذا كَسَعَه برجله . قال أبو العبّاس : وقال أبو عمرو : الأَسْنُ : لُعْبةٌ لهم يسمُّونها الضَّبْطة والمَسّة . وقال غيرُه : آسانُ الرجل : مذاهِبُه وأخلاقه ، وقال ضابىء البُرْجُميّ : وقائلةٍ لا يُبْعدُ اللَّهُ ضابئاً ولا تَبْعَدَنْ آسانُه وشمَائلُهْ وسن : وقال أَبو زيد : رَكِيّةٌ مُوسِنَةٌ يَوْسَنُ فيها الإنسانُ وسَناً : وهو غَشْيٌ يأخذه ، وبعضهم يَهمِز فيقول : أَسِن . قلت : وسمعت غير واحد من العرب يقول : ترجّل فلان في البئر فأصابه اليَسَنُ فطاح منها ، بمعنى الأسن . وقد يسن ييسن لغات معروفة عند العرب كلها . ويقال : توسَّنْتُ فلاناً تَوَسُّناً : إذا أتيتَه عند النَّوم ، قال الطّرِمّاح : أذَاكَ أم ناشطٌ توسَّنَه جارِيَ رذاذٍ يَسْتَنُّ مُنْجِرِدُهْ وتَوَسَّنَ الفَحلُ الناقةَ : إذا أتاها باركةً فضَرَبها ، قال أبو دُواد : وغَيثٍ توسّنَ منه الرِّيا حُ جُوناً عِشاراً وعُوناً ثقالاَ جعل الرِّياح تُلقح السحابَ ، فضَرب الجونَ والعُوْن لها مَثَلا . والجون : جمعُ الجونة ، والعُونُ : جمعُ العَوَان . ورُوي عن ابن عمَر أنه كان في بيتِه المَيْسُوس فقال : أخرِجوه فإنّه رِجْس ، قال شمر : قال البَكْراويّ : المَيْسوسن : شيءٌ تجعله النِّساء في الغِسلة لرؤوسهنّ . أنس : أبو زيد : تقول العَرب للرّجل : كيفَ ترى ابنَ إنسك : إذا خاطبتَ الرجل عن نفسه . أبو عُبيد عن الأحمر : فلانٌ ابن أُنسِ فلانٍ ، أي : صفيُّه وأنيسه . وأخبرَني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرّاء : قلت للدُّبَيْري : إيش قولُهم : كيف ترى ابن إِنسك بكسر الألف ؟ فقال : عزَاه إلى الإنس ، فأما الأُنس عندهم فهو الغَزَلُ . وقال أبو حاتم : أَنسْتُ به إنساً بالكسر ولا يقال أُنساً ، إنما الأنس : حديثُ النِّساء ومؤانستهُنّ ، رواه أبو حاتم عن أبي زيد . وقال ابن السكّيت : أَنستُ به آنَسُ ، وأَنَستُ به آنِسُ أُنساً ، بمعنى واحد . وقال أبو زيد : إنسِيٌّ وإنْس ، وجِنِّيٌّ وجِنّ ، وعَرَبيّ وعرَب . وقال : آنِسٌ وآنَاسٌ كثير وإنسان وأنَاسيَةٌ وأنَاسيّ مثل إنسيّ وأَناسيّ . وقال ابنُ الأعرابيّ : أَنسْتُ بفلان ، أي : فرِحْتُ به . وقال اللّيث : الإنْس : جماعةُ الناس ، وهم الأنَس ، تقول : رأيتُ بمكانِ كذا وكذا أنساً كثيراً ، أي : ناساً ، وأنشَد : وقد نرَى بالدّار يوماً أَنسَا قال : والأُنْسُ والاستِئناس هو التّأنُّس ، وقد أَنسْتُ بفلانٍ . وفي كلام العرب : إذا جاء الليلُ استأنَسَ كلُّ وحشيّ ، واستَوْحَش كلُّ إنسيّ . قال : آنسْتُ فَزَعاً وأَنستُه : إذا أَحسسْتَ ذلك أو وجدته في نفسك قال والبازي يتأنّس إذا ما جَلَّى ونظر رافعاً رأسه وطَرْفَه . كلْبٌ أنوسُ : وهو نقيضُ العَقور ، وكلابٌ أُنُس . وقوله جلّ وعزّ : ( وَسَارَ بِأَهْلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ) ( القصص : 29 ) ، يعني : موسى أبصَر ناراً ، وهو الإيناس . وقال الفراء في قوله : ( لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتاً غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّى تَسْتَأْنِسُواْ ) ( النور : 27 ) ، معناه : حتى تستأذِنوا . وقال : هذا مقدَّم ومؤخَّر ، إنما هو : حتى تُسلِّموا وتستأنسوا : السلامُ عليكمْ أَأَدخل ؟ قال : والاستئناسُ في كلام العرب : النظر ، يقال : اذهبْ فاستأنسْ هل تَرَى أحد ، فيكون معناه : انظُرْ مَن تَرَى في الدار ، وقال النابغة : بذي الجَليلِ على مستأنسٍ وَحِدِ أراد على ثَوْرٍ وَحْشيّ أحسَّ بما رابَه ، فهو يستأنس ، أي : يتلفَّت ويتَبصَّر ، هل يرى أحداً . أراد : أنّه مَذْعُور فهو أَجَدُّ لعدْوِه وفراره وسرعته . وقال الفرّاء فيما روى عنه سلمة في قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَنَاسِىَّ كَثِيراً ) ( الفرقان : 49 ) ، الأَناسيُّ : جِمَاعٌ ، الواحدُ إنْسِيّ ، وإن شئتَ جعلتَه إنساناً ثم جمَعْتَه أُناسِيّ ، فتكون الياءُ عِوَضاً من النون . قال : والإنسان أصلُه ؛ لأنّ العَرَب تصغّره أُينسِياناً . وإذا قالوا : أَناسِينُ فهو جمعٌ بيّنٌ ، مِثْل بُسْتان وبَساتِين . وإذا قالوا : ( أَناسِيَ كثيراً ) فخفّفوا الياء وأَسقَطوا الياء الّتي تكون ما بينَ عَيْنِ الفِعل ولامِه ؛ مثل قرَاقِير وقَراقِر ، ويُبيِّن جَوازَ أَناسِي بالتخفيف قولُ العَرَب : أناسِيَةٌ كثيرة ، والواحد إِنْسِي وإنسان إِن شئتَ . وأخبرَني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنّه سألَه عن النّاس ما أصلُه ؟ فقال : أصلُه الأُناس ، لأن أصلَه أُناسٌ ، فالألف فيه أصليّة ، ثم زيدتْ عليه اللاّمُ الّتي تُزاد مع الألف للتعريف ، وأصلُ تلك اللامِ سكون أبداً إلاّ في أحرفٍ قليلةٍ ، مِثل الاسم والابن وما أشبَهَها من الألِفَات الوَصْليَّة ، فلما زادُوهُما على أُناس صار الاسم الأُنَاسُ ، ثم كثرتْ في الكلام فكانت الهمزةُ واسطةً ، فاستثْقلُوها فتركُوها ، وصارَ باقِي الاسم أَلُنَاس بتحريك اللاّم في الضمّة ، فلمّا تحرّكت اللاّم والنّون أَدغَموا اللاّم في النّون فقالوا : النّاس ، فلمّا طَرَحوا الألفَ واللاّم ابتدأوا الاسمَ فقالوا : قال ناسٌ من النّاس . قلتُ : وهذا الذي قاله أبو الهَيْثم تعليلُ النحويِّين ، وإنسانٌ في الأصل : إنْسِيَان وهو فِعْليانٌ من الإنس ، والأَلِفُ فيه فاءُ الفِعل ، وعلى مِثالِه : حِرْصِيان : وهو الجِلْد الّذي يلي الجِلْدَ الأعلى من الحيوان ، سُمِّي حِرْصِياناً لأنّه يُحرَص ، أي : يُقشَر ، ومنه أُخِذت الحارِصَةُ من الشِّجاج ، ويقال : رجلٌ حِذْرِيان إذا كان حَذِراً . وإنّما قيلَ في الإنسان : أصلُه إنْسِيَان لأنّ العَرَب قاطبةً قالوا في تَصغِيره أنيْسِيَان ، فدَلّت الياءُ الأخيرةُ على الياء في تكبيره ، إلاّ أنّهم حذفوها لمّا كثُر الإنسان في كلامِهم . وقال أبو الهَيْثم : الإنْسانُ أيضاً : إنسانُ العَيْن ، وجمعُه أَناسِيُّ . وقال ذو الرُّمّة : إذا استجْرَسَتْ آذانُها استأنَستْ لها أَناسِيُّ مَلْحودٌ لها في الحَواحِبِ قال : والإنْسان : الأَنمُلةُ . وأَنشَد : تَمْرِي بأَسنانِها إنسَانَ مُقْلتِها إنسانَةٌ في سَوادِ اللّيل عُطْبُول وقال آخَر : أشارتْ لإنسانٍ بإنسانِ كَفِّها لتَقْتُلَ إنساناً بإنسانِ عَيْنِها قلت : وأصلُ الإنس والأَنَس والإنسان : من الإيناس وهو الإبصار ، يقال : أَنَسْتُهُ وأَنِسْتُه : أي : أَبْصَرْته . وقال الأعشى : لا يَسمَع المرءُ فيها ما يُؤَنِّسُه باللَّيْل إلا نَئِيمَ البُوم والضُّوَعا وقيل معنى قوله : ما يؤنِّسه ، أي : يجعَلَه ذا أُنس . وقيل للإِنْس إنْسٌ لأنّهم يُؤْنَسون : أي : يُبْصَرون ، كما قيل للجِنّ جِنّ لأنهم لا يُؤنسُون : أي : لا يُرَوْن . وقال محمد بن عَرَفة الملقب بنفطويه وكان عالماً سمِّيَ الإنْسِيُّون إنْسيِّين لأنّهم يُؤْنسون ، أي : يُرَوْن ، وسمِّيَ الجِنُّ جِنّاً لأنهم مُجْتَنُّونَ عن رؤية الناس ، أي : مُتَوارُون . والإنْسِيّ من الدَّوابّ كلها : هُوَ الجانبُ الأيسَر الذي منه يرْكَبُ ويُحتَلَب ، وهو من الإنسانِ : الجانب الّذي يلي الرِّجْلَ الأخرى . والوَحْشِيّ من الإنسان : الجانبُ الذي يلي الأرضَ ، وقد مرَّ تفسيرُهما في كتاب الحاء . وقال اللّيث : جاريةٌ آنِسَة : إذا كانت طَيّبة النَّفْس ، تُحِبُّ قُرْبك وحديثَك ، وجمعُها الآنَسَات والأوانِسُ . أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : الأنيسة والمأْنوسة : النار ؛ ويقال لها : السَّكَن ، لأن الإنسان إذا آنسها لَيْلاً أنِسَ بها وسكَن إليها ، وزالت عنه الوحْشة ، وإن كان بالبلد القَفْر . عَمْرو عن أبيه : يقال للديك : الشُّقَرُ والأنيس والبَرْنيّ . سلمة عن الفرّاء : يقال للسلاح كلِّه من الدِّرع والمِغْفَر والتِّجْفَاف والتَّسْبِغَةِ والتُّرْس وغيرها المؤْنِسَات . وقال اللّحياني : لغةُ طيّء ما رأيتُ ثَمَّ إيساناً . قال : ويَجمعونه أياسِين . قال : وفي كتاب الله : ( ياسين والقرآن الحكيم ) بلُغة طيء . قلتُ : وقولُ أكثرِ أهلِ العلم بالقرآن إن ( يسن ) من الحروف المقطَّعَة . وقال الفرّاء : العرب جميعاً يقولون : الإنسان ، إلا طيّئاً فإنهم يجعلون مكانَ النون ياءً فيقولون : إيسَان ، ويجمعونه أياسين . قلت : وقد حدّث إسحاق عن رَوْح عن شِبْل عن قَيس بن سعد أنَّ ابن عباس قرأ : ( ياسين والقرآن الحكيم ) يريد يا إنسان . نوس : يقال : ناسَ الشيءُ يَنوس نَوْساً ونَوْساناً : إذا تحرك متدلِّياً . وقيل لبعض ملوك حِمْيَر : ذو نُوَاس ، لضفيرتين كانتا تَنُوسان على عاتِقَيْهِ . وفي حديث أمِّ زرْع ووصفها زوجَها : أَناسَ من حُلِيِّ أُذنَيَّ ، أرادت : أنه حَلّى أُذُنيها قِرطةً تَنُوس فيهما . ويقال للغصن الدقيق : تهبّ به الرِّيح فتهزُّه : هو ينوس وينود وينُوع نَوَساناً ، وقد تَنَوَّسَ وتنَوّعَ بمعنى واحد . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الموسونة : المرأة الكسلانة .
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR8.058 harf(باب النون والسين وما يثلثهما)
*(نسع) النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها.
(نسغ) النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR2.803 harfMadde başı: نسى- النسيان: ترك الإنسان ضبط ما استودع؛ وإما لضعف قلبه؛ وإما عن غفلة؛ وإما عن قصد حتى ينحذف عن القلب ذكره، يقال: نسيته نسيانا. قال تعالى: ﴿ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما﴾ [طه/115]، ﴿فذوقوا بما نسيتم﴾ [السجدة/14]، ﴿فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان﴾ [الكهف/63]، ﴿لا تؤاخذني بما نسيت﴾ [الكهف/73]، ﴿فنسوا حظا مما ذكروا به﴾ [المائدة/14]، {ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR349 harfن س ي
رأيتُ نُسَيَّةً ونُسَيَّاتٍ ونَسِيتُه وتناسيتُه، وأنسانيه الشيطان ونسّانيه.
وناساه العداوة.
وشيء منسيّ وتركته نسياً من الأنساء.
وتتبّعوا أنساءكم.
ورجل نسّاء وامرأة نسيٌّ.
قال: ونسيت وصاته وهي نسيّ وضربته فنسيته: أصبت نساه وهو منسيٌّ.
ومن المجاز: نسيت الشيء: تركته " نسوا الله فنسيهم " وكرمك ينسّى كرم البرامكة.
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR10.865 harf: ( ي *!نَسِيَهُ ) ، كرَضِيَ ؛ وإنَّما أَطْلَقه عن الضَّبْط لشُهْرتِه ؛ *!يَنْساه ( *!نَسْياً *!ونِسْياناً *!ونِسايَةً ، بكسْرهنَّ ، *!ونَسْوَةً ) ، بالفتح ، كذا مُقْتضَى سِياقِه ؛ ووُجِدَ في نسخ ، المُحْكم بالكَسْر أَيْضاً ، وكذا في التكْملَةِ بالكَسْر أَيْضاً ، وأنْشَدَ ابنُ خَالَويه في كتابِ اللغاتِ :
فلَسْت بصَرَّام ولا ذِي مَلالةٍ
ولا *!نِسْوةٍ للعَهْدِ يا أُمَّ جَعْفَرِ ( ضِدُّ حَفِظَه )
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.679 harfنَسِي
نَسِي A ( n. ac. نَسًى [ 4 ] ),
a. Had a pain in the tendon of the heel.
b. ( n. ac. نَسْي [ نَسْي 1 ]), Hurt, wounded in the tendon of the heel.
نَسْوَة
نَسْوَة [ 1t ],
a. Draught of milk.
b. see نَسِيَ نَسْي 1tU .
نِسْوَة
نِسْوَة [ 2t ],
a. see 3t .
نِسْوِيّ
نِسْوِيّ [ 2yi ],
a. Feminine; womanly.
b. Effeminate, womanish.
نَسْوَة
نَسْوَة [ 3t ],
a. Women; females.
نَسًا
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR34.483 harfنسي
نَسِيَ - يَنْسَى - نَسْي - نسِيٌّ - نَسِيَّاً - مَنْسيّ - مَنْسِيَّاً - أَنْسَى - يُنْسِي
نَسِيَ - يَنْسى + كائن + شيئاً أو علماً: ينكره ولا يتعرف عليه فلا يتعامل معه
نَسِيَ - يَنْسى + كائن + علماً (معلومة أو خبراً): ينكره ولا يتعرف عليه فلا يتعامل معه: لا يستطيع ولايقدر أن يتعرف على شيء، فينكر وجوده أو صوابه، ولا يقبل أنه قد مر عليه
Sîgalar(33)
- نَسُواUnuttular(فَعِلُوا)×7
- فَأَنْسَاهُمْHemen onları unutturdu(فَأَفْعَلَهُمْ)×2
- فَنَسِيَHemen unuttu(فَفَعِلَ)×2
- نَسِيتُUnuttum(فَعِلْتُ)×2
- نَسِيتُمْUnuttunuz(فَعِلْتُمْ)×2
- وَتَنْسَوْنَVe unutursunuz(وَتَفْعَلُونَ)×2
- وَنَسِيَVe unuttu(وَفَعِلَ)×2
- أَنْسَانِيهُBana onu unutturdu(أَفْعَلَنِيهُ)×1
- أَنْسَوْكُمْSize unutturdular(أَفْعَلُوكُمْ)×1
- تَنْسَUnutma(تَفْعَلْ)×1
Mücavir kökler61 mücavir (233 toplam)
- ذكر
12 ortak ayet · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
- أخذ
10 ortak ayet · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
- حوت
2 ortak ayet · Balık demektir
- حظظ
2 ortak ayet · Huzve atışlardaki hedef demektir
- عفو
3 ortak ayet · Affetti
- شطن
4 ortak ayet · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
- فسق
3 ortak ayet · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
- يوم
8 ortak ayet · “Yemm” durgun akan su demektir
- يدي
4 ortak ayet · El ve kol demektir
- قبل
6 ortak ayet · Önce
- وثق
2 ortak ayet · Anlaşma
- سبل
4 ortak ayet · Biribirini kesen yoldur
Geçtiği ayetler(37)
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ
UnuttularOnlar, kendilerine hatırlatılan şeyleri unutunca; Biz de kendilerine her şeyin kapılarını açtık. Nihayet kendilerine verilen o şeyler yüzünden sevinince; onları, ansızın yakaladık ve bütün ümitlerinden mahrum kaldılar.
الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
UnuttularOnlar ki; dinlerini alayla eğlenceye aldılar. Dünya hayatı da kendilerini aldattı. İşte onlar; bu günlerine kavuşmayı nasıl unutmuşlar idiyse, ayetiçin katmerlidir. Ne var ki bilmezsiniz. lerimizi nasıl bilerek inkar etmişler idiyse; Biz de bugün onları öylece unuturuz.
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
UnuttularOnlar, kendilerine verilen öğüdü unutunca; Biz, kötülükden men’edenleri kurtardık, zulmedenleri ise fasıklık eder oldukları için şiddetli bir azab ile yakaladık.
… بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
UnuttularMünafık erkeklerle, münafık kadınlar birbirlerindendirler. Münkeri emreder ve ma’rufu nehyederler. Ellerini sımsıkı tutarlar. Onlar Allah’ı unuttular; O da onları unuttu. Muhakkak ki münafıklar; fasıkların kendileridir.
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
UnuttularOnlar da derler ki: Tenzih ederiz, Seni bırakır da başka dostlar edinmek bize yaraşmaz. Ama Sen, onlara ve babalarına nimetler verdin de, Seni anmayı unuttular ve helaki hak eden bir kavim oldular.
… يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
UnuttularEy Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
UnuttularAllah’ı unutanlar gibi olmayın. Nefisleri O’nu kendilerine unutturmuştur. İşte onlar, fasıklardır.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نسي |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nâkıs / yâî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سهو, غفل, ترك |
| Zıt Kök | ذكر |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin zihinden silinmesi, göç yerinde bırakılan değersiz eşya gibi arkada terk edilip ihmal edilmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyi, ahdi ve hesabı bilinçli bir biçimde arkaya atma ve bunun sonucunda ilahi rahmetten mahrum bırakılma |
| Çekirdek Özet 3 | Hafıza kaybı düzeyindeki beşeri zaaf ile iradi terk ve iltimassız bırakılma arasındaki sorumluluk ayrımı |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki bütün kullanımlarını yalnızca biyolojik ve zihinsel dalgınlık sayarak iradi terki ve ilahi cezalandırma boyutunu yok saymak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نس | Hafifleme, dökülme, geride kalma, koparak ayrılma ve bir bütünden sıyrılarak uzaklaşma | ي | Çekirdeğin sunduğu dökülme ve geride kalma eylemini, zihinsel bilincin ve iradi bağın koparak nesnenin büsbütün unutulması ve terk edilmesi yönünde özelleştirmiştir; nitekim aynı çekirdeği taşıyan نسخ bir hükmün yerini başkasına bırakması, نسف rüzgârın savurup dağıtması, نسأ ise arkaya erteleme hareketini anlatır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bilincin ve canın süreklilik arz eden akışı ve dikkatin yönelimi |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Zihnin bilgiye veya nesneye olan tutunması, sabitleyici bağı ve dayanağı |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Tutunmayı somutlaştıran iradi eylem, elden çıkarma veya arkaya bırakma hareketi |
| نسي | Desteğin elden kayması ve akışın kopması | Zihnin tutunduğu nesneden elini çekmesi, bağın gevşeyip desteğin düşmesi ve nesnenin geride bırakılarak unutulup gitmesi hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Göç eden kabilenin konak yerinden ayrılırken geride unuttuğu, düşürdüğü veya değersiz görerek bıraktığı ip, çubuk, bez parçası gibi döküntü eşyalar (en-nisy). Ayrıca bacağın arkasından topuğa inen ve his kaybında bacağı sürükleten siyatik damarı (ırku'n-nesâ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şenferâ el-Ezdî el-Lâmiye kasidesinde iffetli ve vakur bir kadının yere bakarak yürümesini tasvir ederken kökü geride düşürülmüş eşya arama anlamında kullanır: كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه / على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ |
| Erken Arapça kullanım | Göçebelerin konak yerini terk ederken dökülen eşyaları aramaları için söylenen darb-ı mesel haline gelmiş تتبَّعوا أنساءكم (geride unuttuğunuz değersiz eşyalarınızı arayıp toplayın) ifadesi. |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha, Şenferâ Divanı.
Sami etimolojik katman
Arapça نسي kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde zihinsel unutma, hafızadan silinme ve ihmal etme anlam alanıyla doğrudan örtüşen köklü bir semantik mirasa dayanır. İbranicede n-š-y (נשה) kökü hem bir şeyi unutmak, hafızadan çıkarmak hem de alacaklının borcu ertelemesi veya arkaya atması bağlamlarında mevcuttur. Süryanicede n-š-y / n-š-’ (ܢܫܐ) fiili bilincin kaybolması, unutmak ve ilgisiz kalmak anlamını korur. Erken Semitik semantik matriste kök, bir nesnenin dikkatin merkezinden düşmesi, arkaya itilmesi ve değersizleşmesi hareketini gösterir; Arapça bu çekirdeği hem zihinsel zaaf (nisyân) hem de iradi terk (terk ve ihmal) olmak üzere iki ana eksende korumuştur.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نسي ile نسأ ve نسو geçişliliği | İlk iki harfi نس olan köklerde geride bırakma, erteleme ve gevşeme ortak anlamı mevcuttur; nitekim نسأ tehir etmek, nisy ise göç yerinde geride kalan süprüntüdür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice נשה (n-š-y), Süryanice ܢܫܐ (nšā) | İbranice ve Süryanicede unutmak, zihinden düşürmek ve borcu ertelemek anlamında ses ve anlam denkliği tamdır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hafıza kaybı ve düşme kökleri | Doğu Çadik ve Berberice dillerinde kaybolma ve düşme ile zihinsel yanılma arasındaki olası kök akrabalıkları ileri sürülmüştür. | Muhtemel |
Kaynak Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs, Gesenius.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نسي | Anlamlı | Unutmak, terk etmek | Zihnin bilgiyi yitirmesi veya bir şeyi kasıtlı olarak geride bırakıp ihmal etmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نيس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş bağımsız bir üçlü kök olarak tescil edilmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| سني | Anlamlı | Yücelmek, parlamak | Şimşeğin çakması, yüksek mertebe ve parlaklık kazanma | Kur'an'da geçer |
| سين | Anlamlı | Harf adı, Sina dağı | Tûr-i Sînîn terkibinde ve hece harfi olarak kullanılır | Kur'an'da geçer |
| ينس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde mühmel sayılmıştır | Kur'an'da geçmez |
| يسن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arapça fonotaktik yapıda kök olarak işlenmemiştir | Kur'an'da geçmez |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نسي | Merkez | Bilinçten düşürme ve terk | Bilginin zihinden silinmesi veya bir buyruğun bile isteye arkaya atılıp önemsenmemesi | Zihinsel zaafı da iradi terk eylemini de kapsayan üst kavramdır |
| سهو | Komşu | Dalgınlık ve gaflet | Bilgi hafızada mevcutken dikkatin anlık olarak dağılması ve yönelmemesi | Kolayca hatırlanabilen, derin unutuş içermeyen geçici dalgınlıktır |
| غفل | Komşu | Habersizlik ve umursamazlık | Nesne hazır ve açık olduğu halde zihni başka şeyle meşgul edip ona dikkat etmeme | Zihinsel silinmeden ziyade dikkatin başka yere yönlendirilmesidir |
| ترك | Komşu | Bırakmak ve vazgeçmek | Bir şeyi bile isteye veya zorunlulukla arkada bırakıp uzaklaşma | Zihinsel unutma boyutu bulunmaz, salt iradi ve fiili terk bildirir |
| ذكر | Zıt | Hatırlamak ve anmak | Bilgiyi zihne çağırma, koruma ve bilinci uyanık tutarak gereğini yapma | Unutmanın zıddı olarak zihinsel ve ameli mevcudiyeti sağlar |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نسي | Unutmak ve terk etmek | Hem hafıza yitimini hem de kasten arkaya atıp ihmal etmeyi içerir | Kesin |
| Latince | oblivisci, relinquere | Unutmak, geride bırakmak | Oblivisci zihinsel silinmeyi, relinquere ise mekânsal ve iradi terki karşılar | Güçlü |
| İngilizce | to forget, to neglect, to abandon | Unutmak, ihmal etmek, terk etmek | Forget zihinsel unutuşu karşılarken neglect ve abandon iradi ihmali verir | Güçlü |
| Almanca | vergessen, vernachlässigen | Unutmak, ihmal etmek | Vergessen hafıza kaybını, vernachlässigen ise mesuliyet doğuran ihmali karşılar | Güçlü |
| Fransızca | oublier, délaisser | Unutmak, yüzüstü bırakmak | Oublier zihinsel unutmayı, délaisser ise geride terk edip ilgisiz kalmayı anlatır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نَسِيتُ / تَنْسَى | Zihinsel unutma ve beşeri yanılma | İnsanın hafıza zaafı nedeniyle bir olayı veya bilgiyi anlık hatırlayamaması (Kehf 18:24, Kehf 18:61, Kehf 18:73, A‘lâ 87:6). |
| نَسُوا / فَنَسِيَ | Emri terk etme, ahdi çiğneme ve ihmal | Kendisine hatırlatılan vahyi, ilahi ahdi veya uyarıları bile isteye arkaya atıp yaşamaması (Tevbe 9:67, Tâhâ 20:115, En‘âm 6:44). |
| نَسِيَهُمْ / نَنْسَاكُمْ | İlahi mukabele ve rahmetten mahrum bırakma | Kulu azapta kendi haline terk etme, rahmet ve lütufla gözetmeme cezası (Tevbe 9:67, Câsiye 45:34, Secde 32:14). |
| نَسْيًا مَنْسِيًّا | Varlık sahnesinden silinme ve yok sayılma | Hatırlanmaya değer görülmeyen, varlığı hiçe sayılan bir nesneye dönüşme temennisi (Meryem 19:23). |
| فَأَنْسَاهُمْ / أَنْسَانِيهُ | Şeytani saptırma veya gaflet vesilesi | Şeytanın veya dünyevi meşguliyetlerin bilinci saptırıp hayırlı olanı hatırlamaktan alıkoyması (Kehf 18:63, Mücâdele 58:19). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah'a nisyan isnadı ve peygamberlerin ismeti | Allah'ın unutmaktan münezzeh oluşu ile âyetlerdeki ilahi nisyanın cezalandırıcı terk anlamına geldiği; peygamberlerdeki nisyanın tebliğ dışı beşeri unutma olduğu tartışması. | Kusur olan unutmadan tenzih, iradi terk ve ilahi adalet mukabelesi. |
| Fıkıh | Hata ve nisyanın mükellefiyete etkisi | Unutarak yapılan haram eylemlerin veya terk edilen ibadetlerin (namaz, oruç) cezai ve kazai sorumluluğu kaldırıp kaldırmadığı meselesi. | Ceza sorumluluğunu düşüren, ancak kaza veya tazmin borcunu saklı tutan ehliyet arızası. |
| Tefsir | Âdem'in ahdi unutması ve münafıkların nisyanı | Tâhâ 115 ve Tevbe 67 âyetlerindeki nisyanın zihinsel hafıza kaybı mı yoksa azim eksikliğinden doğan bilinçli ihmal mi olduğu tartışması. | Hafıza yanılması ile mesuliyet doğuran iradi terk arasındaki nüans ayrımı. |
| Hadis | Mükellefiyetin kalkması ve namazda yanılma | Ümmetten hata, nisyan ve zorlanmanın kaldırıldığını bildiren nasslar ile sehiv secdesi gerektiren unutma durumları. | Kasıtsız beşeri zaafın bağışlanması ve telafi mekanizmalarının devreye girmesi. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul ile Yaratıcı arasındaki ahit bağı | İlahi buyrukları arkaya atma ve rahmetten mahrum kalma | Sorumluluk bilincinin yitimi | Dini düzenin temeli olan zikrin terk edilmesi, kulun ilahi himayeden dışlanmasına yol açar. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik devamlılık ve bilginin muhafazası | Bilgiyi kayıt ve amelden düşürme | Hafıza ve metodoloji kaybı | Birikimli ilmin zihinden veya amel alanından çekilmesi, cehaletin ve kuralsızlığın yeniden doğmasına sebep olur. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki sözleşmeler ve anayasal taahhütler | Toplumsal sözleşmeyi çiğneme ve tebaayı ihmal | Düzen ve istikrarın bozulması | İktidarın veya toplumun kurucu ilkeleri unutması, meşruiyet krizine ve siyasi dağılmaya neden olur. | Güçlü |
| İktisadi | Borç, emanet ve hakların takibi | Taahhütlerin savsaklanması ve borcun arkaya atılması | Güven ortamının çöküşü | Sözleşme şartlarının ve yoksulun payının unutulup ihmal edilmesi piyasa adaletini bozar. | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Enformasyon kaybı ve termodinamik entropi | Bir sistemdeki verinin iletim veya saklama sırasında sinyal kaybına uğraması, bellek sektörünün silinmesi veya sistem enerjisinin dağılarak iş göremez hale gelmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yabancılaşma ve anomi | Bireyin veya kurumun kendisini inşa eden kurucu değerleri, hafızayı ve toplumsal normları terk ederek ilkesizleşmesi ve nihayetinde kimliksizleşmesi. | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireyin elinde olmayan masum bir zihinsel yanılgı, dalgınlık ve biyolojik hafıza zaafı olarak anlamak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün asıl teolojik ağırlığı, kişinin ilahi uyarıları, yetimleri ve ahireti bilerek ve isteyerek arkaya atması, göz ardı etmesi ve bunun karşılığı olarak Allah tarafından azap içinde terk edilmesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âyetlerde münafıklar ve inkârcılar için anılan nisyanın bir kasıt ve isyan suçu olduğunu görememek; Allah'a nisyan atfedilen âyetlerde teşbihe düşerek haşa ilahi zihinde bir eksiklik vehmetmek. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın temel insan tanımı olan unutan varlık ile vahyin temel işlevi olan zikir ve hatırlatma arasındaki varoluşsal gerilimi kurduğu için merkezidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İlahi ahitlerin çiğnenmesini anlatan kıssalarda (Tâhâ 20:115), münafıkların karakter tasvirinde (Tevbe 9:67), ahiret hesaplaşmasında (Câsiye 45:34) ve Musa-Hızır yolculuğundaki beşeri zaaf bağlamlarında (Kehf 18:61-73). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Unutmanın sadece mazur bir hata olduğu zannını yıkar; insanın değer vermediği şeyi terk etmesinin ahlaki bir tercih ve ağır bir suç olduğunu gösterir. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamGöç eden topluluğun arkasında düşürüp unuttuğu, değersiz sayarak geride bıraktığı eşya parçası ve uyluk damarının işlevsiz kalması.
- Soyut anlamZihindeki bilginin veya iradedeki bağlayıcı ahdin değerini yitirerek arkaya atılması, dikkatin nesneden kopması ve ilahi himayenin kesilerek terk edilmek.
- Sistematik karşılıkSüreklilik arz eden bir bağın koparılmasıyla öznenin nesneyi ihmal etmesi, buna karşılık sistemin de özneyi dışlayarak kendi haline bırakması mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde başlangıçtaki hafıza ve bilinç yükünü, zamanla gelişen zihinsel zaaf katsayısını, zamanı, iradi bağ ve ihtimam katsayısını (), ise geriye kalan bilinç ve hatırlama düzeyini sembolize eder. İradi ihtimam sıfırlandığında () ve zaman ilerlediğinde bilinç düzeyi sıfıra yaklaşır; bunun sonucunda ortaya çıkan nihai durum () ilahi rahmet ve himayeden büsbütün mahrum bırakılmayı temsil eder.