اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:٧٢الجذور: ١٧ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييتلوبأسكَفَرُواشررآيَاتِنَاقولكودوعدوجهقُلْيَتْلُونَتَعْرِفُعرفنور٢٢:٧٢تُتْلَىالْمُنْكَرَنبأسطوالحجنكرأله

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizİspatlarبَيِّنَاتٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلَاتٍİspatlarTanırsınتَعْرِفُالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُTanırsınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYüzlerوُجُوهِالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِYüzler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerTanınmayanالْمُنْكَرَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلَTanınmayanNeredeyse onlarيَكَادُونَالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَNeredeyse onlarSaldırırlarيَسْطُونَالجذر: سطو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSaldırırlar-an kimselereبِالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: بِالَّذِينَ-an kimselereAktarırlarيَتْلُونَالجذر: تلو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAktarırlarOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleSize haber vereyim mi?أَفَأُنَبِّئُكُمْالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفَأُفَعِّلُكُمْSize haber vereyim mi?Şer ileبِشَرٍّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلٍŞer ile-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOذَلِكُمُالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمُOAteşالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُAteşOna vaat ettiوَعَدَهَاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOna vaat ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerNe kötüdürوَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَNe kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri

الترجمة التركية

Onlara, apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman; o küfredenlerin yüzlerinden inkarı anlarsın. Neredeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: Size bundan daha kötüsünü haber vereyim mi? Ateş. Allah, onu küfredenlere vaad etmiştir. Ne kötü dönüş.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara ayetlerimiz apaçık olarak okunduğu zaman, inkar edenlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın. Nerdeyse, kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: «Size bundan daha fenasını haber vereyim mi? Allah’ın inkarcılara vadettiği ateş! Ne kötü bir dönüştür!..
DV
Âyetlerimiz açık açık kendilerine okunduğunda, kâfirlerin suratlarında hoşnutsuzluk sezersin. Onlar, kendilerine âyetlerimizi okuyanların neredeyse üzerlerine saldırırlar. De ki: Size bundan (bu öfke ve huzursuzluğunuzdan) daha kötüsünü bildireyim mi? Cehennem! Allah, onu kâfirlere (ceza olarak) bildirdi. O, ne kötü sondur!
E0
Kendilerine karşı âyetlerimiz birer beyyine olarak okunduğu zaman da o kâfirlerin yüzlerinde münkirliklerini tanırsın, hemen hemen karşılarında âyetlerimizi tilâvet edenlere saldırıverecek gibi olurlar, de ki: şimdi size ondan daha şer olanını haber vereyim mi? Ateş, Allah onu küfredenlere va’d buyurdu, ki o ne fena akıbettir
E1
Kendilerine karşı ayetlerimiz birer delil olarak okunduğu zaman, o kafirlerin yüzlerinden inkarlarını anlarsın; hemen hemen karşılarında ayetlerimizi okuyanlara karşı saldırıverecek gibi olurlar. De ki: «Şimdi size ondan daha kötü olanını haber vereyim mi? Ateş! Allah onu inkar edenlere va’detti. O ne kötü akibettir!
E2
Âyetlerimiz kendilerine apaçık olarak okunduğu zaman, o kâfirlerin yüzlerinden inkârlarını anlarsın. Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracaklar. De ki: «Şimdi size ondan daha kötü olanını haber vereyim mi? O, ateştir. Allah bunu kâfir olanlara vaad buyurdu. O ne kötü bir dönüş yeridir.»
FK
Kâfirlere açık anlamlı ayetlerimiz okunduğunda içlerinde kabaran öfkeyi ve nefreti yüzlerinden okuyabilirsin. Neredeyse ayetlerimizi okuyanların üzerlerine çullanacak gibi olurlar. Onlara de ki; «Size bu öfkenizden daha kötüsünü haber vereyim mi?: Cehennem ateşi! Allah onu kâfirler için hazırladığını bildirmiştir. Ne kötü bir akıbettir o!»
ON
Onlara karşı âyetlerimiz apaçık oldukları halde okunduğu zaman o kâfir olanların yüzlerinde bir inkar (bir gayz ve gazab alâmeti görür) anlarsın. Onlar, kendilerine karşı âyetlerimizi okuyanlara az kalır ki, saldırıversinler. De ki: «Size o inkarınızdan daha şerlisini haber vereyim mi? (O) Ateş’tir. Onu Allah kâfir olanlar için vaadetmiştir. Ve ne fena gidilecek yer!
SY
Âyetlerimiz karşılarında açık açık birer delil olarak okunduğunda kâfirlerin yüzündeki inkârcı tavrı hemen farkedebilirsin. Öyle ki, nerdeyse kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracak olurlar. De ki: Sizi bundan da beter kızdıracak olan şeyi de bildireyim de görün: «İşte cehennem! Allah onu kâfirlere vâd etmiş bulunuyor. Ne kötü bir sondur o!»
TK
Onlara karşı apaçık olan ayetlerimiz okunduğu zaman, sen o küfre sapanların yüzlerindeki ’red ve inkârı’ tanıyabilirsin. Neredeyse, kendilerine karşı ayetlerimizi okuyanın üzerine çullanıverecekler. De ki: «Size, bundan daha kötü olanını haber vereyim mi? Ateş, Allah, onu küfre sapanlara va’detmiş bulunmaktadır; ne kötü bir duraktır.» gerçekten bir sinek bile yaratamazlar. Eğer sinek onlardan bir şey kapacak olsa, bunu da ondan geri alamazlar. İsteyen de güçsüz, istenen de.

كلمة كلمة(٢٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
٥بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
٦تَعْرِفُعرفتَفْعِلُTanırsın
٧فِيفيفِيİçinde
٨وُجُوهِوجهفُعُولِYüzler
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١١الْمُنْكَرَنكرالْمُفْعَلَTanınmayan
١٢يَكَادُونَكوديَفْعُلُونَNeredeyse onlar
١٣يَسْطُونَسطويَفْعُلُونَSaldırırlar
١٤بِالَّذِينَأللبِالَّذِينَ-an kimselere
١٥يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
١٦عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٧آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
١٨قُلْقولافْعُلْSöyle
١٩أَفَأُنَبِّئُكُمْنبأأَفَأُفَعِّلُكُمْSize haber vereyim mi?
٢٠بِشَرٍّشرربِفَعْلٍŞer ile
٢١مِنْمِنمِنْ-den
٢٢ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
٢٣النَّارُنورالْفَعَلُAteş
٢٤وَعَدَهَاوعدفَعَلَهَاOna vaat etti
٢٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٧كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٢٨وَبِئْسَبأسوَفِعْلَNe kötüdür
٢٩الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüşüm yeri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)