اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النور ٢٤:٥١الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعكونلِيَحْكُمَالْمُؤْمِنِينَألهاللَّهِفلحأمنالْمُفْلِحُونَكَانَوَرَسُولِهِ٢٤:٥١دُعُواوَأَطَعْنَابينالنورقَوْلَطوعرسليَقُولُواقول

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النور ٢٤:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSözقَوْلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSözİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÇağrıldılarدُعُواالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلُواÇağrıldılar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun elçisiوَرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولِهِVe onun elçisiHükmetmesi içinلِيَحْكُمَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلَHükmetmesi içinAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarında-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSöylerlerيَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواSöylerlerİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikVe itaat ettikوَأَطَعْنَاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikOnlarوَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarİflah olanlarالْمُفْلِحُونَالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİflah olanlar

الترجمة التركية

Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Aralarında hüküm verilmek üzere Allah’a ve Peygambere çağırıldıkları vakit: «İşittik, itaat ettik» demek, ancak müminlerin sözüdür, işte saadete erenler onlardır.
DV
Aralarında hüküm vermesi için Allah’a ve Resûlüne davet edildiklerinde, müminlerin sözü ancak «İşittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.
E0
Aralarında hukmetmesi için Resulü ile Allaha da’vet olundukları zaman mü’minlerin sözü ancak «semi’na ve ata’na» demeleridir, işte bunlar felâh bulacak olanlardır
E1
Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Resulüne çağrıldıkları zaman mü’minlerin sözü ancak: «İşittik ve itaat ettik.» demeleridir. İşte bunlar, kurtuluş bulacak olanlardır.
E2
Aralarında hüküm vermesi için Allah’a ve Resulüne davet edildiklerinde müminlerin sözü ancak «işittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte bunlar asıl kurtuluşa erenlerdir.
FK
Aralarındaki davalarda Allah’ın ve Peygamberin vereceği hükme uymaya çağırılan mü’minlerin söyleyebilecekleri tek söz «Duyduk ve uyduk» sözüdür. İşte mutlu sona erenler onlardır.
ON
Aralarında hükmetmek için Allah’a ve Peygamberine dâvet olundukları zaman mü’minlerin sözü ancak, «İşittik ve itaat ettik» demeleridir ve işte felâha ermiş olanlar da onlardan ibarettir.
SY
Haklarında hüküm verilmek üzere Allah’a ve Resulüne dâvet edilen müminlerin söyledikleri tek söz: «Hay hay! Başüstüne!» demek olmuştur. İşte felaha erenler onlar olacaklardır.
TK
Aralarında hükmetmesi için, Allah’a ve Resulüne çağrıldıkları zaman mü’min olanların sözü: «İşittik ve itaat ettik» demeleridir. İşte felaha kavuşanlar bunlardır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣قَوْلَقولفَعْلَSöz
٤الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
٥إِذَاأذإِذَاZaman
٦دُعُوادعوفُعِلُواÇağrıldılar
٧إِلَىألىإِلَى-e
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩وَرَسُولِهِرسلوَفَعُولِهِVe onun elçisi
١٠لِيَحْكُمَحكملِيَفْعُلَHükmetmesi için
١١بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣يَقُولُواقوليَفْعُلُواSöylerler
١٤سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
١٥وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
١٦وَأُولَئِكَأليوَأُولَئِكَOnlar
١٧هُمُهمهُمْOnlar
١٨الْمُفْلِحُونَفلحالْمُفْعِلُونَİflah olanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)