اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٧٨الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حققرسللِرَسُولٍأتينَقْصُصْأمرقصصأَرْسَلْنَايَأْتِيَبِإِذْنِكَانَقبلقَصَصْنَارُسُلًا٤٠:٧٨أييألهخسرغافرقضياللَّهِبطل

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٧٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikElçilerرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاElçiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseAnlattıkقَصَصْنَاالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاAnlattıkSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineVe onlardanوَمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهُمْVe onlardanKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilAnlatırızنَقْصُصْالجذر: قصص · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلْAnlatırızSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduElçi içinلِرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعُولٍElçi için-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGetirirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGetirirAyetiبِآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَةٍAyetiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİzniyleبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenGeldiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiEmirأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEmirAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahGerçekleştirildiقُضِيَالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَGerçekleştirildiHakkıبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHakkıVe zarara uğradıوَخَسِرَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلَVe zarara uğradıOradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaİptal edenlerالْمُبْطِلُونَالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİptal edenler

الترجمة التركية

Andolsun ki; senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan kimini sana anlattık, kimini anlatmadık. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri geldiği vakit de iş, gerçekten biter. İşte o zaman, batıl işleyenler hüsranda kalırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, senden önce birçok peygamberler gönderdik; sana onların kimini anlattık, kimini anlatmadık; hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın buyruğu gelince iş gerçekten biter. İşte o zaman, boşa uğraşanlar hüsranda kalırlar.
DV
Andolsun, senden önce de peygamberler gönderdik. Onlardan sana kıssalarını anlattığımız kimseler de var, durumlarını sana bildirmediğimiz kimseler de var. Hiçbir peygamber Allah’ın izni olmaksızın herhangi bir âyeti kendiliğinden getiremez. Allah’ın emri gelince de hak uygulanır ve o zaman bâtılı seçenler hüsrana uğrayacaklardır.
E0
Celâlim hakkı için biz senin önünden nice Resuller göndermişiz, onlardan kimini sana ayıtmışız, kimini de ayıtmamışızdır, hiç bir Resul için Allahın izni olmaksızın bir âyet (bir mu’cize) getirmek olamaz, Allahın emri gelince de hak yerine getirilir ve işte husrana burada düştü mubtıller
E1
Andolsun ki, Biz senin önünden nice peygamberler gönderdik; onlardan kimin! sana ayıttık, kimin! ayıtmadık (anlatmadık). Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir ve ba,tıl bir dava peşinde koşanlar, işte hüsrana burada düştüler.
E2
Andolsun ki biz senin önünden nice peygamberler göndermişizdir. Onlardan kimini sana anlatmışız, kimini de anlatmamışızdır. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmaksızın bir mucize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak yerine getirilir. Batıl bir dava peşinde koşanlar, işte bu noktada hüsrana uğrarlar.
FK
Andolsun, biz senden önce de Peygamberler gönderdik. Onlardan kiminin hayatını sana anlattık, kimini de anlatmadık. Hiçbir elçi, Allah’ın izni olmadan bir mucize getiremez. Allah’ın emri geldiği zaman hak yerine getirilir ve işte o zaman Allah’ın ayetlerini boşa çıkarmağa çalışanlar, hüsrana uğrarlar.
ON
Andolsun ki, senden evvel de peygamberler gönderdik. Onlardan bir kısmının kıssasını sana bildirmiştik ve onlardan sana kıssasını bildirmediklerimiz de vardır ve bir peygamber için Allah’ın izni olmadıkça bir mûcize getirmek (kabil) olamaz. Allah’ın emri gelince de hak ile hükmolunmuş olur ve bâtılı ihtiyar etmiş olanlar ise o zaman hüsrâna uğramıştır.
SY
Biz senden önce de birçok elçil gönderdik. Onlardan bazısını sana anlattık, bazısını ise anlatmadık. Hiçbir peygamber, Allah’ın izni olmaksızın bir mûcize getiremez. Allah’ın emri gelince de hak ve adaletle hükmolunur ve batıl yolda olanlar, (özellikle ısrarla, resulün azap getirmesini isteyenler) hüsrana uğrarlar.
TK
Andolsun, biz senden önce peygamberler gönderdik; onlardan kimini sana aktarıp-anlattık ve onlardan kimini de sana aktarmayıp-anlatmadık. Herhangi bir peygambere, Allah’ın izni olmaksızın bir ayeti getirmek olacak şey değildir. Allah’ın emri geldiği zaman hak ile hüküm verilir ve işte burada (hakkı) iptal etmekte (istekli) olanlar hüsrana uğramışlardır.

كلمة كلمة(٣٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣رُسُلًارسلفُعُلًاElçiler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٦مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٧مَنْمَنمَنْKimse
٨قَصَصْنَاقصصفَعَلْنَاAnlattık
٩عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
١٠وَمِنْهُمْمِنوَمِنْهُمْVe onlardan
١١مَنْمَنمَنْKimse
١٢لَمْلملَمْDeğil
١٣نَقْصُصْقصصنَفْعُلْAnlatırız
١٤عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
١٥وَمَاماوَمَاDeğil
١٦كَانَكونفَعَلَOldu
١٧لِرَسُولٍرسللِفَعُولٍElçi için
١٨أَنْأنأَنْ-mak
١٩يَأْتِيَأتييَفْعِلَGetirir
٢٠بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
٢١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٢بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
٢٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٤فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٢٥جَاءَجيأفَعَلَGeldi
٢٦أَمْرُأمرفَعْلُEmir
٢٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٨قُضِيَقضيفُعِلَGerçekleştirildi
٢٩بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
٣٠وَخَسِرَخسروَفَعِلَVe zarara uğradı
الكل (٣٢)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
٣٢الْمُبْطِلُونَبطلالْمُفْعِلُونَİptal edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)