اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٧٥الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمرببرَبِّهِملأصلحصَالِحًاقَوْمِهِ٧:٧٥أُرْسِلَاسْتَكْبَرُواكبررسلالأعرافقَالَقَالُواضعفاسْتُضْعِفُواأمنقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediİleri gelenlerالْمَلَأُالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİleri gelenler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKibirlendilerاسْتَكْبَرُواالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواKibirlendiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kavmiقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun kavmi-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereZayıf görüldülerاسْتُضْعِفُواالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: اسْتُفْعِلُواZayıf görüldülerKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİnandıآمَنَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİnandıOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanBilir misiniz?أَتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعَلُونَBilir misiniz?-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makUyumluصَالِحًاالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاUyumluGönderilenمُرْسَلٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلٌGönderilen-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun terbiyecisiSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle biz-dığı şey ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey ileGönderildiأُرْسِلَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَGönderildiOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaİnananlarمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

Onun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Milletinin büyüklük taslayan ileri gelenleri, aralarından iman eden ve bu sebeple hor gördükleri kimselere, «Salih’in Rabbi tarafından gönderildiğini sahiden biliyor musunuz?» dediler, onlar da, «Doğrusu biz onunla gönderilene inanıyoruz» dediler.
DV
Kavminin ileri gelenlerinden büyüklük taslayanlar, içlerinden zayıf görülen inananlara dediler ki: Siz Salih’in, Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz? Onlar da Şüphesiz biz onunla ne gönderilmişse ona inananlarız, dediler.
E0
Kavmi içinden kibirlerine yediremiyen cumhur cemaat o hırpalanmakta olanlara, onlardan iyman eden kimselere, siz, dediler, Salihin hakıkaten rabbı tarafından gönderilmiş olduğunu biliyormusunuz? Biz, dediler: doğrusu onun gönderildiği şeye mü’minleriz
E1
Kavminin içinde kibirlerine yediremeyen cumhur cemaat =ileri gelenler, hırpalanmakta olanlardan iman etmiş olanlara: «Siz, Salih’in gerçekten Rabbi tarafından gönderilmiş olduğunu biliyor musunuz?» dediler. Onlar: «Doğrusu biz, onun gönderildiği şeye inanıyoruz!» dediler.
E2
Kavminden büyüklük taslayan ileri gelenler, içlerinden zayıf görünen müminlere: «Siz, dediler, Sâlih’in, gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?» (Onlar da): «(Evet), doğrusu biz onunla gönderilene inananlarız!» dediler.
FK
Salih’in kendini beğenmiş soydaşları, içlerinden iman etmiş horlanmışlara, ezilenlere ’Salih’in Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?’ dediler. Onlarda ’Evet, biz onun aracılığı ile gönderilen mesaja inanıyoruz’ dediler.
ON
Kavminden mütekebbir bulunan bir cemaat, onlardan hakîr görülenlere, onlardan imân edenlere dedi ki: «Siz, Sâlih’i hakikaten Rabbi tarafından gönderilmiş mi bilirsiniz?» Onlar da dediler ki: «Biz şüphe yok, O’nunla gönderilmiş olan şeye inanmışlarız».
SY
Kavminden büyüklük taslayanlar, içlerinden zayıf görünen müminlere alay yollu: «Siz, gerçekten Salih’in Rabbi tarafından size elçi olarak gönderildiğini biliyor musunuz?» dediler. Onlar da: «Elbette, biz onunla gönderilen her şeye inandık, iman ettik» diye cevap verdiler.
TK
Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar (müstekbirler), içlerinden iman edip de onlarca zayıf bırakılanlara (müstaz’aflara) dediler ki: «Sâlih’in gerçekten Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?» Onlar: «Biz, gerçekten onunla gönderilene inananlarız.» dediler.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤اسْتَكْبَرُواكبراسْتَفْعَلُواKibirlendiler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَوْمِهِقومفَعْلِهِOnun kavmi
٧لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٨اسْتُضْعِفُواضعفاسْتُفْعِلُواZayıf görüldüler
٩لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٠آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
١١مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١٢أَتَعْلَمُونَعلمأَتَفْعَلُونَBilir misiniz?
١٣أَنَّأنأَنَّ-mak
١٤صَالِحًاصلحفَاعِلًاUyumlu
١٥مُرْسَلٌرسلمُفْعَلٌGönderilen
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
١٨قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٩إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢٠بِمَامابِمَا-dığı şey ile
٢١أُرْسِلَرسلأُفْعِلَGönderildi
٢٢بِهِببِهِOnunla
٢٣مُؤْمِنُونَأمنمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)