Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nahl 16:63

النحلAYET

Notlarım

Ayet metni

Allah’a yemin olsunتَاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: تَاللَّهِAllah’a yemin olsunÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eÜmmetlerأُمَمٍKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٍÜmmetler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceHemen süslediفَزَيَّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَّلَHemen süslediOnlaraلَهُمُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraŞeytanالشَّيْطَانُKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيْعَالُŞeytanOnların işleriأَعْمَالَهُمْKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların işleriOفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَOOnların velisiوَلِيُّهُمُKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُهُمْOnların velisiGünالْيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَGünVe onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapAcı vericiأَلِيمٌKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌAcı verici

Meal(IK)

Allah’a andolsun ki; senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik. Şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi. Bugün de onların dostu odur. Ve onlar için elim bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a and olsun ki, senden önceki ümmetlere peygamberler gönderdik. Şeytan yaptıklarını onlara hep güzel gösterdi. Bugün de dostları odur. Onlara can yakıcı azap vardır.
DV
Allah’a andolsun, senden önceki ümmetlere de (peygamberler) göndermişizdir. Fakat şeytan onlara işlerini süslü gösterdi de (iman etmediler). işte o, bugün onların velisidir. Ve onlar için elem verici bir azap vardır.
E0
Tallahi biz senden evvel bir çok ümmetlere Resuller gönderdik, buna karşı Şeytan onlara amellerini tezyin etti, bu gün de o onların veliysidir ve onlara elîm bir azâb var
E1
Allah’a andolsun ki, senden önce birçok ümmetlere peygamberler gönderdik, ne var ki, şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi. Bugün de onların dostudur. Onlar için acı bir azap vardır.
E2
Allah’a yemin olsun ki, biz senden önce bir çok ümmetlere peygamberler gönderdik. Ne var ki şeytan, onlara amellerini bezeyip süslü gösterdi. Bugün de o şeytan, kâfirlerin dostudur. Onlar için acı bir azab vardır.
FK
Allah’a andolsun ki, senden önce de çeşitli ümmetlere de peygamberler gönderdik. Şeytan onlara yaptıkları kötülükleri güzel gösterdi. O, bugün de onların dostudur. Onları acıklı bir azap bekliyor.
ON
Allah’a kasem olsun ki senden evvel de ümmetlere peygamberler gönderdik. Şeytan ise onlara amellerini süsleyiverdi. Artık o, bugün onların velîsidir ve onlar için pek acıklı bir azap vardır.
SY
Allah şahittir ki, Biz senden önce bir çok ümmete kendilerini irşad etmeleri için resuller gönderdik, fakat şeytan onların batıl işlerini kendilerine güzel gösterdi. Bu yüzden peygamberlerini yalancı saydılar. İşte şeytan dünyada olduğu gibi, bu gün de onların dostudur. Onlara gayet acı bir azap vardır.
TK
Andolsun Allah’a, senden önceki ümmetlere de (peygamberler) gönderdik, fakat şeytan onlara yapıp ettiklerini süslü-göstermiştir; bugün de onların velisi odur ve onlar için acıklı bir azab vardır.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1تَاللَّهِألهتَاللَّهِAllah’a yemin olsun
2لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
3أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
4إِلَىألىإِلَى-e
5أُمَمٍأممفُعَلٍÜmmetler
6مِنْمِنمِنْ-den
7قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
8فَزَيَّنَزينفَفَعَّلَHemen süsledi
9لَهُمُلهلَهُمْOnlara
10الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
11أَعْمَالَهُمْعملأَفْعَالَهُمْOnların işleri
12فَهُوَهوفَهُوَO
13وَلِيُّهُمُوليفَعِيلُهُمْOnların velisi
14الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
15وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
16عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
17أَلِيمٌألمفَعِيلٌAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)