Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

İsra 17:58

الإسراءAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْDeğil-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍKök: قري · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةٍKasabaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizOnu helak edenlerمُهْلِكُوهَاKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُوهَاOnu helak edenlerÖnceقَبْلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÖnceGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünKıyametالْقِيَامَةِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَةِKıyametVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaOna azap edenlerمُعَذِّبُوهَاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلُوهَاOna azap edenlerAzapعَذَابًاKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًاAzapŞiddetliشَدِيدًاKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞiddetliOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapSatır satır yazılmışمَسْطُورًاKök: سطر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعُولًاSatır satır yazılmış

Meal(IK)

Hiç bir kasaba yoktur ki; kıyamet gününden önce Biz, onu helak edecek veya şiddetli bir azabla azablandıracak olmayalım. Bu, Kitab’da yazılmıştır.

Diğer mealler (9)
DI
Kıyamet gününden önce ortadan kaldırmayacağımız veya çetin azaba uğratmayacağımız bir şehir yoktur. Bu, Kitap’da yazılıdır.
DV
Ne kadar ülke varsa hepsini kıyamet gününden önce ya helâk edecek veya en çetin bir şekilde azaplandıracağız. Bu, Kitap’ta (levh-i mahfuz’da) yazılıdır.
E0
Hiç bir memleket de yoktur ki biz onu Kıyamet gününden evvel helâk edecek veya şiddetli bir azâb ile ta’zib eyliyecek olmıyalım, kitabda bu mestur bulunuyor
E1
Hiçbir memleket yoktur ki, Biz onu kıyamet gününden önce helak etmeyelim veya şiddetli bir azap ile cezalandırmayalım; Kitab’ da bu yazılı bulunuyor.
E2
Hiç bir şehir (halkı) yoktur ki, kıyamet gününden önce biz onu helak etmeyelim, yahut şiddetli bir azab ile azablandırmayalım. Bu, Kitap’ta (Levh- i Mahfuzda) yazılıdır.
FK
Kıyamet gününden önce her şehri ya yıkacak ya da ağır azaba uğratacağız. Bu hüküm kitapta yazılıdır.
ON
Ve hiçbir ülke yoktur ki, illâ onu Kıyamet gününden evvel Biz ya helâk ederiz veya onu şiddetli bir azap ile muazzep kılarız. Bu, kitapta yazılmış bulunmaktadır.
SY
Hiç bir şehir yoktur ki kıyamet gününden önce Biz orayı imha etmeyelim veya şiddetli bir azaba uğratmayalım. Bu, kitapta (Levh-i Mahfuz’da) yazılıdır.
TK
Hiç bir ülke (veya şehir) olmasın ki, kıyamet gününden önce biz onu (ya) bir yıkıma uğratacağız veya onu şiddetli bir azabla azablandıracağız; bu (muhakkak) o kitapta yazılıdır.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْDeğil
2مِنْمِنمِنْ-den
3قَرْيَةٍقريفَعْلَةٍKasaba
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5نَحْنُنحنفَعْلُBiz
6مُهْلِكُوهَاهلكمُفْعِلُوهَاOnu helak edenler
7قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
8يَوْمِيومفَعْلِGün
9الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
10أَوْأوأَوْVeya
11مُعَذِّبُوهَاعذبمُفَعِّلُوهَاOna azap edenler
12عَذَابًاعذبفَعَالًاAzap
13شَدِيدًاشددفَعِيلًاŞiddetli
14كَانَكونفَعَلَOldu
15ذَلِكَذلكذَلِكَO
16فِيفيفِيİçinde
17الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
18مَسْطُورًاسطرمَفْعُولًاSatır satır yazılmış
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)