Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:428 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبِّهِمْبِاللَّيْلِ21:42Enbiyaعرضيَكْلَؤُكُمْذِكْرِنهروَالنَّهَارِالرَّحْمَنِقُلْقولذكركلأرحم

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:42

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimSizi korurيَكْلَؤُكُمْKök: كلأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSizi korurGece ileبِاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِGece ileVe gündüzوَالنَّهَارِKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالِVe gündüz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanOysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiİlgilenmeyenlerمُعْرِضُونَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİlgilenmeyenler

Meal(IK)

De ki: Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir? Ne var ki onlar, Rabblarının zikrinden yüz çevirmektedirler.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman’dan kim koruyabilir?» Ama onlar Rablerinin Kitabından yüz çevirmektedirler.
DV
De ki: Allah’a karşı sizi gece gündüz kim koruyacak? Buna rağmen onlar Rablerini anmaktan yüz çevirirler.
E0
De ki sizi: gece ve gündüz o rahmandan kim koruyabilir? Fakat onlar rablarının zikrinden sarfı nazar etmişlerdir
E1
De ki: «Sizi gece ve gündüz o Rahman’dan kim koruyabilir Ama onlar Rablerinin zikrinden yüz çevirmişlerdir.
E2
De ki: «Geceleyin ve gündüzün sizi Rahmân’dan kim koruyabilir?» Ama onlar Rablerinin kitabından yüz çevirmektedirler.
FK
De ki; «Gece- gündüz sizi ’Rahman’ olan Allah’ın azabından kim koruyabilir?» Fakat onlar Rabb’lerini hatırlamaya yanaşmıyorlar.
ON
De ki: «Sizi gece ve gündüz o Rahmân’dan kim koruyabilir?» Belki onlar Rablerinin zikrinden yüz çevirici kimselerdir.
SY
De ki: «Geceleyin veya gündüzün gelecek tehlikelere karşı o Rahman’dan başka sizi kim koruyabilir?» Ama bunu bilip Kendisine yönelecekleri yerde, onlar Rab’lerini anmaktan yüzçevirmekteler.
TK
De ki: «Gece ve gündüz sizi Rahman (olan Allah) tan kim koruyabilir?» Hayır, onlar Rablerini zikirden yüz çevirenlerdir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2مَنْمَنمَنْKim
3يَكْلَؤُكُمْكلأيَفْعَلُكُمْSizi korur
4بِاللَّيْلِليلبِالْفَعْلِGece ile
5وَالنَّهَارِنهروَالْفَعَالِVe gündüz
6مِنَمِنمِنَ-den
7الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
8بَلْبلبَلْOysa
9هُمْهمهُمْOnlar
10عَنْعنعَنْ-den
11ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
12رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
13مُعْرِضُونَعرضمُفْعِلُونَİlgilenmeyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)