Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 15Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:285

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

İnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıElçiالرَّسُولُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولُElçi-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİndirildiأُنْزِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلَİndirildiOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun terbiyecisiرَبِّهِKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOnun terbiyecisiVe inananlarوَالْمُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْعِلُونَVe inananlarHepsiكُلٌّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌHepsiİnandıآمَنَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİnandıAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun melekleriوَمَلَائِكَتِهِKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَائِلَتِهِVe onun melekleriVe onun kitaplarıوَكُتُبِهِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِهِVe onun kitaplarıVe onun elçileriوَرُسُلِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِهِVe onun elçileri-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAyırırızنُفَرِّقُKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُAyırırızArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıBiriأَحَدٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍBiri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun elçileriرُسُلِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلِهِOnun elçileriSöyledilerوَقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواSöyledilerİşittikسَمِعْنَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِلْنَاİşittikVe itaat ettikوَأَطَعْنَاKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikSenin bağışlamanغُفْرَانَكَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَكَSenin bağışlamanBizim terbiyecimizرَبَّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizVe sanaوَإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْكَVe sanaDönüşالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüş

Meal(IK)

Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Peygamber ve inananlar, ona Rabb’inden indirilene inandı. Hepsi Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine inandı. «Peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, Rabbimiz! Affını dileriz, dönüş Sanadır» dediler.
DV
Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de (iman ettiler). Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. «Allah’ın peygamberlerinden hiçbiri arasında ayırım yapmayız. İşittik, itaat ettik. Ey Rabbimiz, affına sığındık! Dönüş sanadır» dediler.
E0
Peygamber, Rabbından ne indirildi ise ona îman getirdi, mü’minler de, her biri «Allaha ve melâikesine ve kitablarına ve peygamberlerine: Peygamberlerinden hiç birinin arasını ayırmayız diye» iman getirdiler ve şöyle dediler: semi’na ve eta’na, gufranını dileriz ya rabbena! sanadır gidiş
E1
Peygamber, Rabbinden ne indirildiyse ona iman etti, müminler de. Hepsi, Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve: «Peygamberleri arasında hiçbir ayırım yapmayız.» diye Peygamberlerine inandılar ve: «İşittik ve boyun eğdik, bağışlamanızı dileriz, ey Rabbimiz! Dönüş sanadır!» dediler.
E2
Peygamber, Rabbi’nden kendisine ne indirildiyse ona iman etti. Müminlerin de hepsi Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine iman ettiler. «Biz Allah’ın peygamberleri arasında ayırım yapmayız, duyduk ve itaat ettik. Ey Rabbimiz, bağışlamanı dileriz, dönüş ancak sanadır.» dediler.
FK
Peygamber kendisine Rabbi tarafından indirilen gerçeklere inandı, müminler de. Hepsi birlikte Allah’a, O’nun meleklerine, O’nun kitaplarına ve O’nun peygamberlerine inandılar. ’Onun peygamberlerinden hiçbirini diğerlerinden ayırmayız. Duyduk ve uyduk. Günahlarımızı bağışlamanı dileriz, ey Rabbimiz, dönüşümüz sanadır’ dediler.»
ON
Peygamber, kendisine Rabbisinden indirilene imân etti, mü’minler de, hepsi de Allah Teâlâ’ya ve O’nun meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine imân etti. «Biz Allah Teâlâ’nın peygamberlerinden hiçbirinin arasını ayırmayız» dediler. «Ve biz dinledik, itaat da ettik, mağfiretini dileriz, ey Rabbimiz.» (diye niyaz ettiler)
SY
Peygamber, Rabbi tarafından kendisine ne indirildi ise ona iman etti, müminler de. Onlardan her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve resullerine iman etti. «O’nun resullerinden hiç birini diğerinden ayırt etmeyiz» dediler ve eklediler: «İşittik ve itaat ettik ya Rabbenâ, affını dileriz, dönüşümüz Sanadır».
TK
Peygamber, kendisine Rabbinden indirilene iman etti, mü’minler de. Tümü, Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine inandı. «O’nun peygamberleri arasında hiç birini (diğerinden) ayırdetmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz bağışlamanı (dileriz) . Varış ancak Sana’dır» dediler.

Kelime kelime(27)

#KelimeKökKalıpAnlam
1آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
2الرَّسُولُرسلالْفَعُولُElçi
3بِمَامابِمَا-dığı şeyi
4أُنْزِلَنزلأُفْعِلَİndirildi
5إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
6مِنْمِنمِنْ-den
7رَبِّهِرببفَعْلِهِOnun terbiyecisi
8وَالْمُؤْمِنُونَأمنوَالْمُفْعِلُونَVe inananlar
9كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
10آمَنَأمنأَفْعَلَİnandı
11بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
12وَمَلَائِكَتِهِملكوَفَعَائِلَتِهِVe onun melekleri
13وَكُتُبِهِكتبوَفُعُلِهِVe onun kitapları
14وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
15لَالالَا-mazlar/-mezler
16نُفَرِّقُفرقنُفَعِّلُAyırırız
17بَيْنَبينفَعْلَArası
18أَحَدٍوحدفَعَلٍBiri
19مِنْمِنمِنْ-den
20رُسُلِهِرسلفُعُلِهِOnun elçileri
21وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
22سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
23وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
24غُفْرَانَكَغفرفُعْلَانَكَSenin bağışlaman
25رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
26وَإِلَيْكَألىوَإِلَيْكَVe sana
27الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)