Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:4410 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رددالْعَذَابَمَرَدٍّضللبعديُضْلِلِبَعْدِهِرَأَوُا42:44وَتَرَىقولرأيŞuraسبلألهوَلِيٍّولياللَّهُ

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:44

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِKök: ضلل · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVeliوَلِيٍّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍVeli-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِOndan sonraGörürsünوَتَرَىKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُGörürsünZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaGördülerرَأَوُاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGördülerAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerlerMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eGeri döndürülme yeriمَرَدٍّKök: ردد · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلٍGeri döndürülme yeri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denYolسَبِيلٍKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYol

Meal(IK)

Kimi de Allah saptırırsa; bundan sonra artık onun için bir veli yoktur. Göreceksin ki; o zalimler, azabı gördükleri zaman: Geri dönecek bir yol yok mudur? diyeceklerdir.

Diğer mealler (8)
DI
Allah kimi saptırırsa, artık onun bundan sonra bir dostu olmaz. Azabı gördüklerinde, zalimlerin: «Dönecek bir yol yok mudur?» dediklerini görürsün.
DV
Allah kimi saptırırsa, bundan sonra artık onun hiçbir dostu yoktur. Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.
E0
Her kimi de Allah şaşırtırsa artık ondan sonra ona hiç bir veliy yoktur ve göreceksin o zalimleri azâbı gördükleri vakıt diyecekler: var mı geri dönmiye bir yol?
E1
Her kimi de Allah şaşırtırsa artık bundan sonra ona hiçbir dost yoktur. O zalimleri azabı gördükleri vakit: «Geri dönmeye bir yol var mı?» derken göreceksin.
E2
Allah kimi saptırırsa artık bundan sonra onun için hiçbir dost yoktur. Sen, azabı gördüklerinde zalimlerin: «Acaba dönecek bir yol var mıdır?» dediklerini görürsün.
FK
Allah kimi sapıklıkta bırakırsa artık onun, bundan sonra bir dostu olmaz. Azabı gördükleri zaman zalimlerin: «Geri dönecek bir yol var mı?» dediklerini görürsün.
SY
Allah kimi şaşırtırsa, artık ondan sonra kendisini koruyacak hiçbir hâmi bulunamaz. O zalimlerin azabı görünce, imanlı itaatli kul olmak için «Acaba geri dönme imkânı var mıdır?» dediklerini görürsün.
TK
Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiç bir velisi yoktur. Azabı gördükleri zaman, o zalimleri bir görsen; «Geri dönmeğe bir yol var mı?» derler.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4فَمَامافَمَاÖyleyse değil
5لَهُلهلَهُOna
6مِنْمِنمِنْ-den
7وَلِيٍّوليفَعِيلٍVeli
8مِنْمِنمِنْ-den
9بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
10وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
11الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
12لَمَّالملَمَّا-ınca
13رَأَوُارأيفَعَلُواGördüler
14الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
15يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
16هَلْهلهَلْMı?
17إِلَىألىإِلَى-e
18مَرَدٍّرددمَفْعَلٍGeri döndürülme yeri
19مِنْمِنمِنْ-den
20سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)