Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:35

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduBüyük olduكَبُرَKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَعُلَBüyük olduSenin üzerineعَلَيْكَKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكَSenin üzerineOnların ilgilenmemesiإِعْرَاضُهُمْKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالُهُمْOnların ilgilenmemesiÖyleyse eğerفَإِنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْÖyleyse eğerGüç yetirdinاسْتَطَعْتَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلْتَGüç yetirdin-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAraştırırsınتَبْتَغِيَKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: تَفْتَعِلَAraştırırsınTünelنَفَقًاKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاTünelİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaMerdivenسُلَّمًاKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: فُعَّلًاMerdivenİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökHemen onlara getirirsinفَتَأْتِيَهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَتَفْعِلَهُمْHemen onlara getirirsinAyetleبِآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَةٍAyetleİseوَلَوْKök: لو · sîga sayfasıKalıp: وَلَوْİseİstediشَاءَKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَİstediAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnları topladıلَجَمَعَهُمْKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلَهُمْOnları topladıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِYol göstermek-ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَا-ma/-meKesinlikle olmaتَكُونَنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّKesinlikle olma-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denCahillerالْجَاهِلِينَKök: جهل · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَCahiller

Meal(IK)

Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa; yeri delmeğe ve göğe merdiven dayamaya gücün yetmiş olsaydı; onlara bir ayet gösterirdin. Şayet Allah dileseydi; onları hidayet üzerinde birleştirirdi. Sakın bilgisizlerden olma.

Diğer mealler (9)
DI
Onların yüz çevirmesi sana ağır gelince, eğer gücün yeri delmeye veya göğe merdiven dayamağa yetmiş olsaydı, onlara bir mucize göstermek isterdin. Allah dileseydi onları doğru yolda toplardı. Sakın bilmeyenlerden olma.
DV
Eğer onların yüz çevirmesi sana ağır geldi ise, yapabilirsen yerin içine inebileceğin bir tünel ya da göğe çıkabileceğin bir merdiven ara ki onlara bir mucize getiresin! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzerinde toplayıp birleştirirdi, o halde sakın cahillerden olma!
E0
Eğer onların omuz dönmelerini sana pek ağır geliyorsa haydi kendi kendine yerin dibine inecek bir baca veya göklere çıkacak bir merdiven arayıb da onlara bam başka bir âyet getirmeğe gücün yettiği takdirde hiç durma, Allah dilemiş olsa idi elbette onları hidayet üzre toplardı o halde sakın cahillerden olma
E1
Eğer onların omuz dönmeleri sana ağır geliyorsa, haydi kendi kendine yerin dibine inecek bir baca veya göklere çıkacak bir merdiven arayıp da onlara bambaşka bir mucize getirmeye gücün yettiği takdirde hiç durma, bunu yap! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzere toplardı. O halde sakın cahillerden olma!
E2
Eğer onların yüz çevirmesi sana ağır geldiyse, haydi gücün yetiyorsa yerin içine (inebileceğin) bir delik, ya da göğe (çıkabileceğin) bir merdiven ara ki onlara bir mucize getiresin! Allah dileseydi, elbette onları hidayet üzerinde toplardı. O halde cahillerden olma!
FK
Eğer onların sırt çevirmeleri ağırına gitti ise elinden geliyorsa yerkürenin derinliklerine inen bir yarık ya da göğe çıkaracak bir merdiven bul da onlara bir delil getir. Eğer Allah dileseydi, onları doğru yolda biraraya getirirdi. O halde sakın cahillerden olma.
ON
Ve eğer senin üzerine, onların kaçınmaları ağır gelmiş ise artık muktedir isen yerde bir menfez, veya gökte bir merdiven araştırıp da onlara bir âyet getirecek isen (haydi getir) ve eğer Allah Teâlâ dilese idi onları hidâyet üzerine toplardı. Sakın cahillerden olma.
SY
Eğer onların hakka sırt çevirmeleri sana pek ağır gelip de kendilerine bambaşka bir mûcize getirmen için yer altında bir geçit veya göğe çıkacak bir merdiven arama peşinde olursan, şunu bil ki: şayet Allah dileseydi onların hepsini elbette doğru yol üzerinde toplardı. O halde sen sakın bunu bilmeyenlerden, fevrî davrananlardan olma.
TK
Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geldiyse, onlara bir ayet getirmek için yerde bir tünel açmaya veya göğe bir merdiven dayamaya gücün yetiyorsan (öyle yap) . Eğer Allah dileseydi, onların tümünü hidayet üzere toplardı. Öyleyse sakın cahillerden olma.

Kelime kelime(28)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2كَانَكونفَعَلَOldu
3كَبُرَكبرفَعُلَBüyük oldu
4عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
5إِعْرَاضُهُمْعرضإِفْعَالُهُمْOnların ilgilenmemesi
6فَإِنِأنفَإِنْÖyleyse eğer
7اسْتَطَعْتَطوعاسْتَفْعَلْتَGüç yetirdin
8أَنْأنأَنْ-mak
9تَبْتَغِيَبغيتَفْتَعِلَAraştırırsın
10نَفَقًانفقفَعَلًاTünel
11فِيفيفِيİçinde
12الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
13أَوْأوأَوْVeya
14سُلَّمًاسلمفُعَّلًاMerdiven
15فِيفيفِيİçinde
16السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
17فَتَأْتِيَهُمْأتيفَتَفْعِلَهُمْHemen onlara getirirsin
18بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyetle
19وَلَوْلووَلَوْİse
20شَاءَشيأفَعَلَİstedi
21اللَّهُألهاللَّهُAllah
22لَجَمَعَهُمْجمعلَفَعَلَهُمْOnları topladı
23عَلَىعلىعَلَىÜzerine
24الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
25فَلَالافَلَا-ma/-me
26تَكُونَنَّكونتَفْعُلَنَّKesinlikle olma
27مِنَمِنمِنَ-den
28الْجَاهِلِينَجهلالْفَاعِلِينَCahiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)