الْآنَ
SÎGA- 5 geçiş
- 5 ayet
- kalıp الْفَعَلَ
- anlam Şimdi
Notlarım
Geçtiği ayetler(5)
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
ŞimdiDedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.
… حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ …
ŞimdiKötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ …
ŞimdiŞimdi Allah yükünüzü hafifletti ve bildi ki; sizde bir zaaf vardır. O halde şayet sizden sabırlı yüz kişi olursa; ikiyüz kişiyi mağlup ederler. Şayet sizden bin kişi olursa; Allah’ın izniyle ikibin kişiyi mağlup ederler. Ve Allah; sabredenlerle beraberdir.
… مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ …
ŞimdiDedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا
ŞimdiDoğrusu biz; göğün dinlenebileceği bir yerinde oturmuştuk; ama şimdi kim onu dinleyecek olursa, kendisini gözetleyen bir alev buluyor.
Sîga mücavirleri(50)
- حَصْحَصَ(حصحص)1
- شِيَةَ(وشي)1
- حَاشَ(حاش)1
- تُثِيرُ(ثور)1
- شِهَابًا(شهب)1
- رَصَدًا(رصد)1
- مِائَةٌ(مأه)1
- السَّيِّئَاتِ(سوأ)2
- بَقَرَةٌ(بقر)1
- فَذَبَحُوهَا(ذبح)1
- الْحَرْثَ(حرث)1
- خَطْبُكُنَّ(خطب)1
- أَعْتَدْنَا(عتد)1
- خَفَّفَ(خفف)1
- أَلْفٌ(ألف)1
- ذَلُولٌ(ذلل)1
- الْحَقُّ(حقق)2
- تَسْقِي(سقي)1
- كَادُوا(كود)1
- حَضَرَ(حضر)1
- مَقَاعِدَ(قعد)1
- يُوسُفَ(يوسف)1
- يَغْلِبُوا(غلب)1
- امْرَأَةُ(مرأ)1
- ضَعْفًا(ضعف)1
- التَّوْبَةُ(توب)1
- أَلِيمًا(ألم)1
- وَلَيْسَتِ(ليس)1
- بِإِذْنِ(أذن)1
- الصَّابِرِينَ(صبر)1
- يَجِدْ(وجد)1
- يَفْعَلُونَ(فعل)1
- قَالَ(قول)3
- الْعَزِيزِ(عزز)1
- رَاوَدْتُنَّ(رود)1
- مُسَلَّمَةٌ(سلم)1
- الْمَوْتُ(موت)1
- الصَّادِقِينَ(صدق)1
- أَحَدَهُمُ(وحد)1
- عَلِمْنَا(علم)2
- مَعَ(مع)1
- لِلسَّمْعِ(سمع)1
- جِئْتَ(جيأ)1
- نَفْسِهِ(نفس)1
- يَعْمَلُونَ(عمل)1
- عَذَابًا(عذب)1
- يَكُنْ(كون)2
- الْأَرْضَ(أرض)1
- كُفَّارٌ(كفر)1
- اللَّهُ(أله)2
Kardeş sîgalar(6)
Sözlükler(12)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Hale ayın veya güneşin etrafında oluşan halkadır. Havl çevre demektir. Mekanla zaman arasındaki alakadan dolayı zamandaki döngüyü ifade eden hyn kelimesi vakit anlamında kullanılmıştır. Sonra H hafi E harfine dönüşmüş, An (kısa zaman) olmuştur. Eyne nerede anlamında soru edatıdır.