Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zümer 39:69

الزمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gündoğumuna ulaştıوَأَشْرَقَتِKök: شرق · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَتِVe gündoğumuna ulaştıYerالْأَرْضُKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُYerAydınlık yarmımıylaبِنُورِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: بِفُعُلِAydınlık yarmımıylaOnun terbiyecisiرَبِّهَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun terbiyecisiVe konulduوَوُضِعَKök: وضع · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe konulduKitapالْكِتَابُKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالُKitapVe ona getirilirوَجِيءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe ona getirilirNebilerبِالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعِيلِينَNebilerVe şahitlerوَالشُّهَدَاءِKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعَلَاءِVe şahitlerVe gerçekleştirildiوَقُضِيَKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: وَفُعِلَVe gerçekleştirildiAralarındaبَيْنَهُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْAralarındaHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZulmedilirlerيُظْلَمُونَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَZulmedilirler

Latince transkripsiyon

Va EaŞRaQaTı eLEaRWu BıNUvRı RabBıHAv Va VuWıGa eLKıTAvBu Va CIyEa BıelNaBıyYIyNa Va elŞuHaDAvEı Va QuWıYa BaYNaHuM BıeLXaqQı Va HuM LAv YuJLaMUvNa

Yazım kuralları

Meal(IK)

Yer; Rabbının nuru ile aydınlandı, kitab konuldu, peygamberler ve şahidler getirildi. Onlara haksızlık yapılmadan aralarında hak ile hükmolundu.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzü Rabbinin nuruyla aydınlanır, kitap açılır, peygamberler ve şahidler getirilir ve onlara haksızlık yapılmadan, aralarında adaletle hüküm verilir.
DV
Yeryüzü, Rabbinin nûru ile aydınlanır, kitap konulur, peygamberler ve şahitler getirilir ve aralarında hakkaniyetle hüküm verilir. Onlara asla zulmedilmez.
E0
Ve Arz rabbının nuriyle parlamıştır, kitab konmuş, Peygamberler ve şâhidler getirilmiş ve beyinlerinde hak ile huküm verilmektedir hem hiç zulmolunmazlar
E1
Ve yeryüzü, Rabbinin nuru ile parlamıştır. Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş, onlara hiçbir haksızlık yapılmadan, aralarında hak ile hüküm verilmektedir.
E2
Yer, Rabbinin nuru ile parlamıştır. Kitap konmuş, peygamberler ve şahitler getirilmiş ve aralarında hak ile hüküm verilmektedir. Hem onlara hiç haksızlık yapılmaz.
FK
Yeryüzü, Rabb’inin nuruyla aydınlanır. Kitap açılır. Peygamberler ve şahitler getirilir. Ve onlara haksızlık yapılmadan, aralarında adaletle hüküm verilir.
ON
Ve yer Rabbinin nûruyla parlamaya başlamıştır ve kitap (meydana) konulmuştur. Ve peygamberler ve şâhitler getirilmiştir ve onların aralarında hak ile hükmolunmuştur ve onlar hiç zulme uğramazlar.
SY
Mahşer yeri Rabbinin nûru ile ışıl ışıl aydınlanır. Amel defterleri, hesap kitap ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir. Haklarında tam adaletle hükmedilir ve onlara asla haksızlık yapılmaz.
TK
Yer, Rabbi’nin nuruyla parıldadı; (orta yere) kitap kondu; peygamberler ve şahidler getirildi ve aralarında hak ile hüküm verildi, onlar haksızlığa uğratılmazlar.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَشْرَقَتِشرقوَأَفْعَلَتِVe gündoğumuna ulaştı
2الْأَرْضُأرضالْفَعْلُYer
3بِنُورِنوربِفُعُلِAydınlık yarmımıyla
4رَبِّهَارببفَعْلِهَاOnun terbiyecisi
5وَوُضِعَوضعوَفُعِلَVe konuldu
6الْكِتَابُكتبالْفِعَالُKitap
7وَجِيءَجيأوَفُعِلَVe ona getirilir
8بِالنَّبِيِّينَنبأبِالْفَعِيلِينَNebiler
9وَالشُّهَدَاءِشهدوَالْفُعَلَاءِVe şahitler
10وَقُضِيَقضيوَفُعِلَVe gerçekleştirildi
11بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
12بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14لَالالَا-mazlar/-mezler
15يُظْلَمُونَظلميُفْعَلُونَZulmedilirler

Matematik transkripsiyon

Semboller
F kalıp (kök)
fiil
İ kalıp (kök)
isim
Ö kalıp (kök)
özel isim
Z (lafız)
zamir
M tür (lafız)
mebni isim (işaret, mevsûl, zarf…)
H tür (lafız)
harf, edat
+
aynı kelimede bitişik yazılan parçalar
∅
mahzuf: yazılmayan, takdir edilen öğe
⊗
izafet: muzâf ⊗ muzâfun ileyh
≡
tekid: müekked ≡ müekkid
·
cârr · mecrûr
⇒
şart ⇒ cevap; cevap önce okunuyorsa ⇐
⟨ ⟩
baş öğe (fiil ya da nâsih) ve görev adlarıyla öğeleri
C1, C1.1
alt cümle; noktalı numara iç cümleyi gösterir
« »
kaynakta çözümlemesi olmayan parça

Kök, kalıp, etiketler ve cümle görevleri Ruhul Kur’an veritabanından alınır; yalnızca semboller bu sitenin yazımıdır.

Kelime matrisi

  1. Hatıf(وَ) + Fأَفْعَلَتْ(شرق)

    mazi · if‘âl · هِيَ

  2. İالْفَعْلُ(أرض)

    câmid · merfû · marife

  3. Hcer(بِ) + İفُعُلِ(نور)

    istiâne

    câmid · mecrûr · marife

  4. İفَعْلِ(ربب) + Z(هَا)

    câmid · mecrûr · marife

    muttasıl · 3. şahıs dişil tekil · mahallen mecrûr

  5. Hatıf(وَ) + Fفُعِلَ(وضع)

    mazi · meçhul · 3. bab · هُوَ

  6. İالْفِعَالُ(كتب)

    câmid · merfû · marife

  7. Hatıf(وَ) + Fفُعِلَ(جيأ)

    mazi · meçhul · 2. bab · هُوَ

  8. Hcer(بِ) + İالْفَعِيلِينَ(نبأ)

    ta‘diye

    mübalağalı ism-i fâil · sâlim çoğul · mecrûr · marife

  9. Hatıf(وَ) + İالْفُعَلَاءِ(شهد)

    ism-i fâil · kesret çoğulu · mecrûr · marife

  10. Hatıf(وَ) + Fفُعِلَ(قضي)

    mazi · meçhul · 2. bab · هُوَ

  11. Mzarf(بَيْنَ) + Z(هُمْ)

    mansûb

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen mecrûr

  12. Hcer(بِ) + İالْفَعْلِ(حقق)

    musâhabe

    câmid · mecrûr · marife

  13. Hhâl(وَ) + Z(هُمْ)

    muttasıl · 3. şahıs eril çoğul · mahallen merfû

  14. Hnefy(لَا)
  15. Fيُفْعَلُونَ(ظلم)

    muzari · meçhul · 2. bab · هُمْ · merfû

Formül: alt cümle kısaltmalarıyla

Cümle = Histinaf(وَ)  C1  Hatıf(فَ)  C2  Hatıf(ثُمَّ)  C3  Hatıf(فَ)  C4  Hatıf(وَ)  C5  Hatıf(وَ)  C6  Hatıf(وَ)  C7  Hatıf(وَ)  C8  Hatıf(وَ)  C9

C1 = Fفُعِلَ(نفخ)⟨Nâib-i fâil: Hcer(فِي) · İالْفُعْلِ(صور)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C2 = Fفَعِلَ(صعق)⟨Fâil: ⟨Müstesna minh: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.1⟩  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.2⟩, İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: C2.3⟩⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C2.1 = ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعَلَاتِ(سمو)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.2 = ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C2.3 = Fفَعَلَ(شيأ)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C3 = Fفُعِلَ(نفخ)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · Z(هُ), Nâib-i fâil: İفُعْلَى(أخر)⟩(Ma'tûfun aleyh + Fiil cümlesi)

C4 = ⟨Müfâcee edatı: Hmüfâcee(إِذَا), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفِعَالٌ(قوم), Sıfat: C4.1⟩⟩(Ma'tûfun aleyh + İsim cümlesi)

C4.1 = Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨Fâil: Z(و)⟩(Sıfat + Fiil cümlesi)

C5 = Fأَفْعَلَتْ(شرق)⟨Fâil: İالْفَعْلُ(أرض), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (İفُعُلِ(نور) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هَا)))⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C6 = Fفُعِلَ(وضع)⟨Nâib-i fâil: İالْفِعَالُ(كتب)⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C7 = Fفُعِلَ(جيأ)⟨Nâib-i fâil: Hcer(بِ) · (İالْفَعِيلِينَ(نبأ)  Hatıf(وَ)  İالْفُعَلَاءِ(شهد))⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C8 = Fفُعِلَ(قضي)⟨Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(هُمْ), Nâib-i fâil + Hâl: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق), Mefûlun fih + Muzâfun ileyh + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), C8.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C8.1 = ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: C8.1.1⟩(İsim cümlesi)

C8.1.1 = Fيُفْعَلُونَ(ظلم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩(Haber + Fiil cümlesi)

C9 = Fفُعِّلَتْ(وفي)⟨Nâib-i fâil: Mihâta(كُلُّ) ⊗ İفَعْلٍ(نفس), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C9.1⟩⟩(Ma'tûf + Fiil cümlesi)

C9.1 = Fفَعِلَتْ(عمل)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil + Hâl: C9.1.1⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

C9.1.1 = ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُوَ), Haber: ⟨Şibh-i fiil: İأَفْعَلُ(علم), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: C9.1.1.1⟩⟩⟩(Fâil + Hâl + İsim cümlesi)

C9.1.1.1 = Fيَفْعَلُونَ(فعل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩(Sıla cümlesi + Fiil cümlesi)

39:68–70. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Formül: kısaltmasız

Cümle = Histinaf(وَ)  Fفُعِلَ(نفخ)⟨Nâib-i fâil: Hcer(فِي) · İالْفُعْلِ(صور)⟩  Hatıf(فَ)  Fفَعِلَ(صعق)⟨Fâil: ⟨Müstesna minh: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعَلَاتِ(سمو)⟩⟩  Hatıf(وَ)  ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: ∅(اِسْتَقَرَّ)⟨Fâil: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Hcer(فِي) · İالْفَعْلِ(أرض)⟩⟩, İstisna edatı: Histisna(إِلَّا), Müstesna: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَنْ), Sıla cümlesi: Fفَعَلَ(شيأ)⟨Fâil: Öاللَّهُ(أله), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩⟩  Hatıf(ثُمَّ)  Fفُعِلَ(نفخ)⟨Mefûlün bih GS: Hcer(فِي) · Z(هُ), Nâib-i fâil: İفُعْلَى(أخر)⟩  Hatıf(فَ)  ⟨Müfâcee edatı: Hmüfâcee(إِذَا), Mübteda: Z(هُمْ), Haber: ⟨Mevsûf: İفِعَالٌ(قوم), Sıfat: Fيَفْعُلُونَ(نظر)⟨Fâil: Z(و)⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fأَفْعَلَتْ(شرق)⟨Fâil: İالْفَعْلُ(أرض), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · (İفُعُلِ(نور) ⊗ (İفَعْلِ(ربب) ⊗ Z(هَا)))⟩  Hatıf(وَ)  Fفُعِلَ(وضع)⟨Nâib-i fâil: İالْفِعَالُ(كتب)⟩  Hatıf(وَ)  Fفُعِلَ(جيأ)⟨Nâib-i fâil: Hcer(بِ) · (İالْفَعِيلِينَ(نبأ)  Hatıf(وَ)  İالْفُعَلَاءِ(شهد))⟩  Hatıf(وَ)  Fفُعِلَ(قضي)⟨Nâib-i fâil + Sahibul hâl: ∅(هُوَ), Mefûlun fih: Mzarf(بَيْنَ) ⊗ Z(هُمْ), Nâib-i fâil + Hâl: Hcer(بِ) · İالْفَعْلِ(حقق), Mefûlun fih + Muzâfun ileyh + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), ⟨Mübteda: Z(هُمْ), Haber: Fيُفْعَلُونَ(ظلم)⟨Olumsuzluk edatı: Hnefy(لَا), Nâib-i fâil: Z(و)⟩⟩⟩⟩  Hatıf(وَ)  Fفُعِّلَتْ(وفي)⟨Nâib-i fâil: Mihâta(كُلُّ) ⊗ İفَعْلٍ(نفس), Mefûlun bih: ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fفَعِلَتْ(عمل)⟨Fâil + Sahibul hâl: ∅(هِيَ), Mefûlun bih: ∅(هُ), Fâil + Hâl: ⟨Vâv-u hâliyye: Hhâl(وَ), Mübteda: Z(هُوَ), Haber: ⟨Şibh-i fiil: İأَفْعَلُ(علم), Mefûlün bih GS: Hcer(بِ) · ⟨İsm-i mevsûl: Mism-i mevsûl(مَا), Sıla cümlesi: Fيَفْعَلُونَ(فعل)⟨Fâil: Z(و), Mefûlun bih: ∅(هُ)⟩⟩⟩⟩⟩⟩⟩

39:68–70. ayetler tek cümledir; soluk yazılanlar öteki ayetin kısmıdır.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)