نفس
ن - ف - س
KÖK- 298 geçiş
- 270 ayet
- 56 sîga
- 13 sözlük
Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir. Boyacılıkta da kullanıldığında eşyayı güzelleştirir, çürümekten ve paslanmaktan korur. Bu şekilde boyanmış veya dibağlanmış eşya veya deriye nefis yani kıymetli ve değerli bir eşya denir. Nefs, ruhun bir boyası, görüntüsü anlamında kişiliği ifade eder. Kimse anlamındadır. Ruh bedenle ilişkisini nefs ile kurar. Beden de ruh ile ilişkisini hayatla kurar. Kainatta herşey çift yaratılmıştır. Çiftlerin birbirleri ile ilişki kurma özellikleri vardır. Ruhla beden arasındaki ilişkiyi de nefs kurar.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir. Boyacılıkta da kullanıldığında eşyayı güzelleştirir, çürümekten ve paslanmaktan korur. Bu şekilde boyanmış veya dibağlanmış eşya veya deriye nefis yani kıymetli ve değerli bir eşya denir. Nefs, ruhun bir boyası, görüntüsü anlamında kişiliği ifade eder. Kimse anlamındadır. Ruh bedenle ilişkisini nefs ile kurar. Beden de ruh ile ilişkisini hayatla kurar. Kainatta herşey çift yaratılmıştır. Çiftlerin birbirleri ile ilişki kurma özellikleri vardır. Ruhla beden arasındaki ilişkiyi de nefs kurar.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.366 harfباب السين والنون الفاء معهما
س ن ف، س ف ن، ن س ف، ن ف س مستعملات
سنف:
السِّنافُ للبعير بمنزلة اللَّبَب للدّابّة. للدابة. بعيرٌ مِسنافٌ، إذا كان يُؤَخِّر الرَّحْل، والجميعُ: مَسانيف.
وأَسنَفْته: شَدَدْته بسِنافٍ وأَسنَفوا أَمْرَهم، أي: أحكموه. وصار الإسنافُ مَثَلاً في رَجُلٍ قد دُهِشَ فلم يدر أين يُشَدُّ السِّناف: قد عَيَّ فُلانٌ بالإسناف، قال عمرو:
إذا ما عَيَّ بالإسْنافِ حـيٌّ من الأمر
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR2.362 harfالنَفْسُ: الروحُ. يقال: خرجت نَفْسُهُ. قال أبو خراش:
نجا سالِمٌ والنَفْسُ منه بِشِـدْقِـهِ ولم يَنْجُ إلا جَفْنَ سيفٍ ومِئزرا
والنَفْسُ: الدمُ. يقال: سالت نَفْسُهُ. وفي الحديث: "ما ليس له نَفْسٌ سائِلَةٌ فإنَّه لا يُنَجِّسُ الماءَ إذا مات فيه". والنَفْسُ أيضاً: الجسدُ. قال الشاعر:
نُبِّئْتُ أنَّ بني سُحَيْمٍ أَدخلواأبياتَهُمْ تامورَ نَفْسِ المُنْذِرِ
والتامورُ: الدمُ. وأمَّا قولهم: ثلاثة
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR12.334 harfباب السين والنون مع الفاء
سنف ، سفن ، نفس ، نسف ، فنس : ( مستعملة ) .
سنف : أبو عُبَيد عن أبي عمرو : السِّنْف : الوَرَقة ، قال ابن مُقبِل :
تُقَلْقِل عن فأْسِ اللِّجامِ لِسانَه
تَقَلْقُلَ سَنْفِ المَرْخ في جَعْبةٍ صِفْرِ
وقال شمر : يقال لأَكَمة الباقلاّء واللُّوبيَاء والعَدَس وما أشبَهَها : سُنُوف ، واحدها سِنْف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السِّنْفُ : العُود المجرّد من الوَرَق ، والسِّنْف : الوَرَقة
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR10.740 harf(باب النون والفاء وما يثلثهما)
(نفق) النون والفاء والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على انقطاعِ شيءٍ وذَهابه، والآخر على إخفاءِ شيءٍ وإغماضِه. ومَتَى حُصِّل الكلامُ فيهما تقارَبا.
فالأوَّل: نَفَقَت الدّابةُ نُفوقاً: ماتت، ونَفَق السِّعر نَفَاقاً، وذلك أنَّه يمضي فلا يَكْسُد ولا يَقِف. وأنْفَقوا: نَفَقت سُوقُهم. والنَّفَقة لأنَّها تمضي لوجهها. ونفَق الشيءُ: فني يقال قد نَفِقَتْ نفقةُ القوم.
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.873 harf- النفس: الروح في قوله تعالى: ﴿أخرجوا أنفسكم﴾ [الأنعام/93] قال: ﴿واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه﴾ [البقرة/235]، وقوله: ﴿تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك﴾ [المائدة/116]، وقوله: ﴿ويحذركم الله نفسه﴾ [آل عمران/30] فنفسه: ذاته، وهذا - وإن كان قد حصل من حيث اللفظ مضاف ومضاف إليه يقتضي المغايرة، وإثبات شيئين من حيث العبارة - فلا شيء من حيث المعنى سواه تعالى عن الاثنوية من كل وجه. وقال بعض
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR1.500 harfن ف س
شيء نفيس ومنفس وقد نفس نفاسة وأنفس إنفاساً.
وأنشد سيبويه: لا تجزعي إن منفساً أهلكته وإذا هلكت فعند ذلك فاجزعى وأنفسته في الشيء ونفّسته فيه: رغّبته.
وتنافسوا فيه: تراغبوا ونافس صاحبه في كذا وشيء متنافس فيه.
وقد نفست عليّ بخير قليل.
ونفست علي خيراً قليلاً حسدتني عليه ولم ترني أهلاً له نفساً ونفاسةً.
وفلان ما ينفس علينا الغنيمة والظّفر.
وما هذا النفس أي الحسد.
ومن
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok17.378 harfالنَّفْس: الرُّوحُ، قال ابن سيده: وبينهما فرق ليس من غرض هذا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس في كلام العرب يجري على ضربين: أَحدهما قولك خَرَجَتْ نَفْس فلان أَي رُوحُه، وفي نفس فلان أَن يفعل كذا وكذا أَي في رُوعِه، والضَّرْب الآخر مَعْنى النَّفْس فيه مَعْنى جُمْلَةِ الشيء وحقيقته، تقول: قتَل فلانٌ نَفْسَه وأَهلك نفسه أَي أَوْقَتَ الإِهْلاك بذاته كلِّها وحقيقتِه، والجمع من كل ذلك أَنْفُس ونُفُوس؛
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR1.193 harf* ن ف س * * النَّفْسُ * الروح يقال خرجت نفسه والنَّفْسُ الدم يقال سألت نفسه وفي الحديث ﴿ما ليس له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه﴾ والنَّفْسُ الجسد ويقولون ثلاثة * أَنْفُسٍ * فيذكرونه لأنهم يريدون به الإنسان و * نَفْسُ * الشيء عينه يؤكد به يقال رأيت فلانا نَفْسَهُ وجاءني بنفسه و * النَّفَسُ * بفتحتين واحد * الأنْفَاسِ * وقد * تَنَفَّسَ * الرجل وتنفس الصعداء وكل ذي رئة * مُتَنَفِّسٌ *
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR18.179 harfالنفس: الروح، وسيأتي الكلام عليها قريبا. وقال أبو إسحاق: النفس في كلام العرب يجري على ضربين: أحدهما قولك: خرجت نفسه، أي روحه، والضرب الثاني: معنى النفس فيه جملة الشيء وحقيقته، كما سيأتي في كلام المصنف، وعلى الأول قال أبو خراش:
نجا سالم والنفس منه بشـدقـه ولم ينج إلا جفن سيف ومئزرا
أي بجفن سيف ومئزر، كذا في الصحاح، قال الصاغاني: ولم أجده في شعر أبي خراش. قلت:
النفس: الروح، وسيأتي الكلام عليها قريبا. وقال أبو إسحاق: النفس في كلام العرب يجري على ضربين: أحدهما قولك: خرجت نفسه، أي روحه، والضرب الثاني: معنى النفس فيه جملة الشيء وحقيقته، كما سيأتي في كلام المصنف، وعلى الأول قال أبو خراش: نجا سالم والنفس منه بشـدقـه ولم ينج إلا جفن سيف ومئزرا
أي بجفن سيف ومئزر، كذا في الصحاح، قال الصاغاني: ولم أجده في شعر أبي خراش. قلت: قال ابن بري: إعتبرته في أشعار هذيل فوجدته لحذيفة بن أنس وليس لأبي خراش، والمعنى: لم ينج سالم إلا بجفن سيفه ومئزره، وانتصاب الجفن على الإستثناء المنقطع، أي لم ينج سالم إلا جفن سيف، وجفن السيف منقطع منه. ومن المجاز: النفس: الدم يقال: سالت نفسه، كما في الصحاح، وفي الأساس: دفق نفسه، أي دمه. وفي الحديث: ما لا نفس له، وقع في أصول الصحاح: ما له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا مات فيه. قلت: وهذا الذي في الصحاح مخالف لما في كتب الحديث، وفي رواية أخرى: ما ليس له نفس سائلة، وروي عن النخعي أنه قال: كل شيء له نفس سائلة فمات في الإناء فإنه ينجسه، وفي النهاية عنه: كل شيء ليست له نفس سائلة فإنه لا ينجس الماء إذا سقط فيه، أي دم سائل، ولذا قال بعض من كتب على الصحاح: هذا الحديث لم يثبت، قال ابن بري: وإنما شاهده قول السموأل: تسيل على حد الظباة نفوسنـا وليست على غير الظباة تسيل قال وإنما سمي الدم نفسا، لأن النفس تخرج بخروجه. والنفس: الجسد، وهو مجاز، قال أوس بن حجر، يحرض عمرو بن هند على بني حنيفة، وهم قتلة أبيه المنذر بن ماء السماء، يوم عين أباغ، ويزعم أن عمرو بن شمر الحنفي قتله: نبئت أن بني سحيم أدخلوا أبياتهم تامور نفس المنذر
فلبئس ما كسب ابن عمرو رهطه شمر وكان بمسمع وبمنظر والتامور: الدم، أي حملوا دمه إلى أبياتهم. والنفس: العين التي تصيب المعين، وهو مجاز. ويقال: نفسته بنفس، أي أصبته بعين، وأصابت فلانا نفس، أي عين، وفي الحديث، عن أنس رفعه: أنه نهى عن الرقية إلا في النملة والحمة والنفس، أي العين، والجمع، أنفس، ومنه الحديث: أنه مسح بطن رافع فألقى شحمة خضراء، فقال: إنه كان فيها سبعة أنفس، يريد عيونهم. ورجل نافس: عائن، وهو منفوس: معيون. والنفس: العند، وشاهده قوله تعالى، حكاية عن عيسى عليه وعلى نبينا محمد أفضل الصلاة والسلام تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك أي تعلم ما عندي، ولا أعلم ما عندك، ولكن يتعين أن تكون الظرفية حينئذ ظرفية مكانة لا مكان، أو حقيقتي وحقيقتك، قال ابن سيده: أي لا أعلم ما حقيقتك ولا ما عندك علمه، فالتأويل: تعلم ما أعلم، ولا أعلم ما تعلم، والأجود في ذلك قول ابن الأنباري: إن النفس هنا الغيب، أي تعلم غيبي، لأن النفس لما كانت غائبة أوقعت على الغيب، ويشهد بصحته قوله في آخر الآية إنك أنت علام الغيوب كأنه قال: تعلم غيبي يا علام الغيوب. وقال أبو إسحاق: وقد يطلق ويراد به جملة الشيء وحقيقته، يقال: قتل فلان نفسه، وأهلك نفسه: أي أوقع الهلاك بذاته كلها وحقيقته. قلت: ومنه أيضا ما حكاه سيبويه، من قولهم: نزلت بنفس الجبل، ونفس الجبل مقابلي. والنفس: عين الشيء وكنهه وجوهره، يؤكد به، يقال: جاءني الملك بنفسه، ورأيت فلانا نفسه. وقوله تعالى: الله يتوفى الأنفس حين موتها روي عن ابن عباس رضي الله تعالى عنهما أنه قال: لكل إنسان نفسان: إحداهما نفس العقل الذي يكون به التمييز، والأخرى نفس الروح الذي به الحياة. وقال ابن الأنباري: من اللغويين من سوى بين النفس والروح، وقال: هما شيء واحد، إلا أن النفس مؤنثة والروح مذكرة، وقال غيره: الروح الذي به الحياة، والنفس: التي بها العقل، فإذا نام النائم قبض الله نفسه، ولم يقبض روحه، ولا تقبض الروح إلا عند الموت، قال: وسميت النفس نفسا لتولد النفس منها وإتصاله بها، كما سموا الروح روحا، لأن الروح موجود به. وقال الزجاج: لكل إنسان نفسان: إحداهما نفس التمييز، وهي التي تفارقه إذا نام، فلا يعقل بها،
يتوفاها الله تعالى، والأخرى: نفس الحياة، وإذا زالت زال معها النفس، والنائم يتنفس، قال: وهذا الفرق بين توفي نفس النائم في النوم، وتوفي نفس الحي. قال: ونفس الحياة هي الروح وحركة الإنسان ونموه يكون به. وقال السهيلي في الروض: كثرت الأقاويل في النفس والروح، هل هما واحد? أو النفس غير الروح? وتعلق قوم بظواهر من الأحاديث، تدل على أن الروح هي النفس، كقول بلال أخذ بنفسك، مع قوله صلى الله عليه وسلم: إن الله قبض أرواحنا وقوله تعالى::الله يتوفى الأنفس والمقبوض هو الروح، ولم يفرقوا بين القبض والتوفي، وألفاظ الحديث محتملة التأويل، ومجازات العرب وإتساعاتها كثرة: والحق أن بينهما فرقا، ولو كانا اسمين بمعنى واحد، كالليث والأسد، لصح وقوع كل واحد منهما مكان صاحبه، كقوله تعالى: ونفخت فيه من روحي ، ولم يقل: من نفسي. وقوله: تعلم ما في نفسي ولم يقل: ما في روحي. ولا يحسن هذا القول أيضا من غير عيسى عليه السلام. ويقولون في أنفسهم ولا يحسن في الكلام: يقولون في أرواحهم. وقال: أن تقول نفس ولم يقل: أن تقول روح، ولا يقوله أيضا عربي، فأين الفرق إذا كان النفس والروح بمعنى واحد? وإنما الفرق بينهما بالإعتبارات، ويدل لذلك ما رواه ابن عبد البر في التمهد، الحديث: إن الله تعالى خلق آدم وجعل فيه نفسا وروحا، فمن الروح عفافه وفهمه وحلمه وسخاؤه ووفاؤه، ومن النفس شهوته وطيشه وسفهه وغضبه فلا يقال في النفس هي الروح على الإطلاق حتى يقيد، ولا يقال في الروح هي النفس إلا كما يقال في المني هو الإنسان، أو كما يقال للماء المغذي للكرمة هو الخمر، أو الخل، على معنى أنه سيضاف إليه أوصاف يسمى بها خلا أو خمرا، فتقيد الألفاظ هو معنى الكلام، وتنزيل كل لفظ في موضعه هو معنى البلاغة، إلى آخر ما ذكره. وهو نفيس جدا، وقد نقلته بالإختصار في هذا الموضع، لأن التطويل كلت منه الهمم، لاسيما في زماننا هذا. والنفس: قدر دبغة، وعليه اقتصر الجوهري، وزاد غيره: أو دبغتين. والدبغة، بكسر الدال وفتحها مما يدبغ به الأديم من قرظ وغيره، يقال: هب لي نفسا من دباغ، قال الشاعر: أتجعل النفس التي تدير في جلد شاة ثم لا تسير قال الجوهري: قال الأصمعي: بعثت امرأة من العرب بنتا لها إلى جارتها، فقالت لها: تقول لك أمي: أعطيني نفسا أو نفسين أمعس به منيئتي فإني أفدة. أي مستعجلة، لا أتفرغ لإتخاذ الدباغ من السرعة. انتهى. أرادت: قدر دبغة أو دبغتين من القرظ الذي يدبغ به. المنيئة: المدبغة، وهي الجلود التي تجعل في الدباغ. وقيل: النفس من الدباغ: ملء الكف، والجمع: أنفس، أنشد ثعلب: وذي أنفس شتى ثـلاث رمـت بـه على الماء إحدى اليعملات العرامس
يعني الوطب من اللبن الذي طبخ بهذا القدر من الدباغ. وقال ابن الأعرابي: النفس: العظمة والكبر، والنفس: العزة. والنفس: الأنفة. والنفس: العيب، هكذا في النسخ بالعين المهملة، وصوابه بالغين المعجمة، وبه فسر ابن الأنباري قوله تعالى: تعلم ما في نفسي الآية، وسبق الكلام عليه. والنفس: الإرادة. والنفس: العقوبة، قيل: ومنه قوله تعالى: ويحذركم الله نفسه أي عقوبته، وقال غيره: أي يحذركم إياه. وقد تحصل من كلام المصنف، رحمه الله تعالى، خمسة عشر معنى للنفس، وهي: الروح 1، والدم 2، والجسد 3، والعين 4، والعند 5، والحقيقة 6، وعين الشيء 7، وقدر دبغة 8، والعظمة 9، والعزة 10، والهمة 11، والأنفة 12، والغيب 13، والإرادة 14، والعقوبة 15، ذكر منها الجوهري: الأول، والثاني، والثالث، والرابع، والسابع، والثامن، وما زدناه على المصنف، رحمه الله، فسيأتي ذكره فيما استدرك عليه. وجمع الكل: أنفس ونفوس. والنفس، بالتحريك: واحد الأنفاس، وهو خروج الريح من الأنف والفم، ويراد به السعة، يقال: أنت في نفس من أمرك، أي سعة، قاله الجوهري، وهو مجاز، وقال اللحياني: إن في الماء نفسا لي ولك، وأي متسعا وفضلا. ويقال: بين الفريقين نفس، أي متسع. والنفس أيضا: الفسحة في الأمر، يقال: إعمل وأنت في نفس، أي فسحة وسعة، قبل الهرم والأمراض والحوادث والآفات. وفي الصحاح: النفس: الجرعة، يقال: اكرع في الإناء نفسا أو نفسين، أي جرعة أو جرعتين ولا تزد عليه. والجمع: أنفاس، كسبب وأسباب، قال جرير: تعلل وهي ساغبة بنيهـا بأنفاس من الشبم القراح
إنتهى. قال محمد بن المكرم: وفي هذا القول نظر. وذلك لأن النفس الواحد يجرع فيه الإنسان عدة جرع، يزيد وينقص على مقدار طول نفس الشارب وقصره، حتى إنا نرى الإنسان يشرب الإناء الكبير في نفس واحد على عدة جرع. ويقال: فلان شرب الإناء كله على نفس واحد. والله تعالى أعلم. وعن ابن الأعرابي: النفس الري، وسيأتي أيضا قريبا. والنفس: الطويل من الكلام، وقد تنفس. ومنه حديث عمار: لقد أبلغت وأوجزت، فلو كنت تنفست، أي أطلت. وأصله: أن المتكلم إذا تنفس إستأنف القول وسهلت عليه الإطالة. وقال أبو زيد: كتبت كتابا نفسا، أي طويلا. وفي قوله صلى الله تعالى عليه وسلم: ولا تسبوا الريح، الواو زائدة، وليست في لفظ الحديث، فإنها من نفس الرحمن. وكذا قوله صلى الله عليه وسلم: أجد نفس ربكم ، وفي رواية: نفس الرحمن، وفي أخرى: إني لأجد من قبل اليمن، قال الأزهري: النفس في هذين الحديثين: اسم وضع موضع المصدر الحقيقي من نفس، ينفس تنفيسا ونفسا، أي فرج عنه الهم تفريجا، كأنه قال: تنفيس ربكم من قبل اليمن. وإن الريح من تنفيس الرحمن بها عن المكروبين، فالتفريج: مصدر حقيقيي، والفرج، اسم يوضع موضع المصدر، والمعنى: أنها، أي الريح تفرج الكرب، وتنشيء السحاب، وتنشر الغيث، وتذهب الجدب، قال القتيبي: هجمت على واد خصيب وأهله مصفرة ألوانهم، فسألتهم عن ذلك، فقال شيخ منهم: ليس لنا ريح. وقوله في الحديث: من قبل اليمن، المراد والله أعلم: ما تيسر له صلى الله عليه وسلم من أهل المدينة المشرفة وهم يمانون يعني الأنصار، وهم من الأزد، والأزد من اليمن، من النصرة والإيواء له، والتأييد له برجالهم وهو مستعار من نفس الهواء الذي يردده المتنفس إلى الجوف، فيبرد من حرارته ويعدلها، أو من نفس الريح الذي يتنسمه فيستروح إليه وينفس عنه أو من نفس الروضة، وهو طيب روائحها فينفرج به عنه. ويقال: شراب ذو نفس: فيه سعة وري، قاله ابن الأعرابي، وقد تقدم للمصنف ذكر معنى السعة والري، فلو ذكر هذا القول هناك كان أصاب، ولعله أعاده ليطابق مع الكلام الذي يذكره بعد، وهو قوله: ومن المجاز: يقال شراب غير ذي نفس، أي كريه الطعم آجن متغير، إذا ذاقه ذائق لم يتنفس فيه، وإنما هي الشربة الأولى قدر ما يمسك رمقه، ثم لا يعود له، قال الراعي ويروي لأبي وجزة السعدي: وشربة من شراب غير ذي نفـس في كوكب من نجوم القيظ وهـاج سقيتها صاديا تهوي مـسـامـعـه قد ظن أن ليس من أصحابه ناجي أي في وقت كوكب، ويروي: في صرة. والنافس: الخامس من سهام الميسر، قال اللحياني: وفيه خمسة فروض، وله غنم خمسة أنصباء إن فاز، وعليه غرم خمسة أنصباء إن لم يفز، ويقال: هو الرابع، وهذا القول مذكور في الصحاح، والعجب من المصنف في تركه. وشيء نفيس ومنفوس ومنفس كمخرج، إذا كان يتنافس فيه ويرغب إليه لخطره، قال جرير: لو لم ترد قتلنا جادت بمطرفمما يخالط حب القلب منفوس المطرف: المستطرف. وقال النمر بن تولب، رضي الله تعالى عنه:
لا تجزعي إن منفسا أهلكتـه فإذا هلكت فعند ذلك فاجزعي
وقد نفس، ككرم، نفاسة، بالفتح، ونفاسا، بالكسر، ونفسا، بالتحريك، ونفوسا، بالضم. والنفيس: المال الكثير الذي له قدر وخطر، كالمنفس، قاله اللحياني، وفي الصحاح: يقال: لفلان منفي ونفيس، أي مال كثير. وفي بعض النسخ: منفس نفيس، بغير واو. ونفس به، كفرح، عن فلان: ضن عليه وبه، ومنه قوله تعالى ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه والمصدر: النفاسة والنفاسية، الأخيرة نادرة. ونفس عليه بخير قليل: حسد، ومنه الحديث: لقد نلت صهر رسول الله صلى الله عليه وسلم فما نفسناه عليك. ونفس عليه الشيء نفاسة: ضن به، ولم يره يستأهله، أي أهلا له، ولم تطب نفسه أن يصل إليه. ومن المجاز: النفاس، بالكسر: ولادة المرأة وفي الصحاح ولاد المرأة، مأخوذ من النفس، بمعنى الدم، فإذا وضعت فيهي نفساء، كالثؤباء، ونفساء، بالفتح، مثال حسناء، ويحرك، وقال ثعلب: النفساء: الوالدة والحامل والحائض، و ج نفاس ونفس، كجياد ورخال نادرا، أي بالضم، ومثل كتب، بضمتين، ومثل كتب بضم فسكون. ويجمع أيضا على نفساء ونفساوات، وامرأتان نفساوان، أبدلوا من همزة التأنيث واوا، قال الجوهري: وليس في الكلام فعلاء يجمع على فعال، بالكسر، غير نفساء وعشراء، انتهى. وليس لهم فعلاء يجمع على فعال، أي بالضم غيرها، أي غير النفساء، ولذا حكم عليه بالندرة. وقد نفست المرأة كسمع وعني نفسا ونفاسة ونفاسا، أي ولدت، وقال أبو حاتم: ويقال: نفست، على لم يسم فاعله. وحكى ثعلب: نفست ولدا، على فعل المفعول، والوالد منفوس، ومنه الحديث: ما من نفس منفوسة، أي مولودة، وفي حديث ابن المسيب: لا يرث المنفوس حتى يستهل صارخا، أي حتى يسمع له صوت، ومنه قولهم: ورث فلان هذا قبل أن ينفس فلان، أي قبل أن يولد. ونفست المرأة إذا حاضت، روي بالوجهين، ولكن الكسر فيه أكثر، وأما قول الأزهري: فأما الحيض فلا يقال فيه إلا نفست، بالفتح: فالمراد به فتح النون لا فتح العين في لماضي. ونفيس بن محمد، من موالي الأنصار، وقصره على ميلين من المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، وقد قدمنا ذكره في القصور. ويقال: لك في هذا الأمر نفسة بالضم، أي مهلة ومتسع. ونفوسة، بالفتح: جبال بالمغرب بعد إفريقية، عالية نحو ثلاثة أميال في اقل من ذلك، أهلها إباضية، وطول هذا الجبل مسيرة ستة أيام من الشرق إلى الغرب، وبينه وبين طرابلس ثلاثة أيام، وإلى القيروان ستة أيام، وفي هذا الجبل نخل وزيتون وفواكه، وإفتتح عمرو ابن العاص، رضي الله تعالى عنه، نفوسة، وكانوا نصارى. نقله ياقوت. وأنفسه الشيء: أعجبه بنفسه، ورغبه فيها، وقال ابن القطاع: صار نفيسا عنده، ومنه حديث إسماعيل عليه السلام: أنه تعلم العربية وأنفسهم. وأنفسه في الأمر: رغبه فيه. ويقال منه: مال منفس ومنفس، كمحسن ومكرم، الأخير عن الفراء: أي نفيس، وقيل: كثير، وقيل: خطير، وعمه اللحياني فقال: كل شيء له خطر فهو نفيس ومنفس. ومن المجاز: تنفس الصبح أي تبلج وامتد حتى يصير نهارا بينا، وقال الفراء في قوله تعالى والصبح إذا تنفس قال:
إذا ارتفع النهار حتى يصير نهارا بينا. وقال مجاهد: إذا تنفس إذا اطلع وقال الأخفش إذا أضاء، وقال غيره: إذا انشق الفجر وانفلق حتى يتبين منه. ومن المجاز: تنفست القوس: تصدعت، ونفسها هو: صدعها، عن كراع، وإنما يتنفس منها العيدان التي لم تغلق، وهو خير القسي، وأما الفلقة فلا تتنفس ويقال للنهار إذا زاد: تنفس وكذلك الموج إذا نضح الماء وهو مجاز. وتنفس في الإناء: شرب من غير أن يبينه عن فيه، وهو مكروه. وتنفس أيضا: شرب من الإناء بثلاثة أنفاس، فأبانه عن فيه في كل نفس، فهو ضد، وفي الحديث: أنه صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء ثلاثا، وفي حديث آخر: أنه نهى عن التنفس في الإناء، قال الأزهري: قال بعضهم: الحديثان صحيحان، والتنفس له معنيان، فذكرهما مثل ما ذكر المصنف. ونافس فيه منافسة ونفاسا، إذا رغب فيه على وجه المباراة في الكرم، كتنافس، والمنافسة والتنافس: الرغبة في الشيء الإنفراد به، وهو من الشيء النفيس الجيد في نوعه، وقوله عز وجل وفي ذلك فليتنافس المتنافسون أي فليتراغب المتراغبون ومما يستدرك عليه: قال ابن خالويه: النفس: الأخ، قال ابن بري: وشاهده قوله تعالى: فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم قلت: ويقرب من ذلك ما فسر به ابن عرفة قوله تعالى: ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا أي بأهل الإيمان وأهل شريعتهم. والنفس: الإنسان جميعه، روحه وجسده، كقولهم: عندي ثلاثة أنفس، وكقوله تعالى: أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله قال السهيلي في الروض: وإنما اتسع في النفس وعبر بها عن الجملة، لغلبة أوصاف الجسد على الروح حتى صار يسمى نفسا، وطرأ عليه هذا الإسم بسبب الجسد، كما يطرأ على الماء في الشجر أسماء على حسب إختلاف أنواع الشجر، من حلو وحامض ومر وحريف، وغير ذلك. إنتهى. وقال اللحياني: العرب تقول: رأيت نفسا واحدة، فتؤنث، وكذلك رأيت نفسين، فإذا قالوا: رأيت ثلاثة أنفس وأربعة أنفس، ذكروا، وكذلك جميع العدد، قال: وقد يكون التذكير في الواحد والإثنين، والتأنيث في الجمع، قال: وحكي جميع ذلك عن الكسائي، وقال سيبويه: وقالوا ثلاثة أنفس،يذكرونه، لأن النفس عندهم يريدون به الإنسان ألا ترى أنهم يقولون:نفس واحد، فلا يدخلون الهاء، قال:وزعم يونس عن رؤبة أنه قال: ثلاث أنفس، على تأنيث النفس، كما تقول: ثلاث أعين، للعين من الناس، وكما قالوا ثلاث أشخص في النساء، وقال الحطيئة:إذا ارتفع النهار حتى يصير نهارا بينا. وقال مجاهد: إذا تنفس إذا اطلع وقال الأخفش إذا أضاء، وقال غيره: إذا انشق الفجر وانفلق حتى يتبين منه. ومن المجاز: تنفست القوس: تصدعت، ونفسها هو: صدعها، عن كراع، وإنما يتنفس منها العيدان التي لم تغلق، وهو خير القسي، وأما الفلقة فلا تتنفس ويقال للنهار إذا زاد: تنفس وكذلك الموج إذا نضح الماء وهو مجاز. وتنفس في الإناء: شرب من غير أن يبينه عن فيه، وهو مكروه. وتنفس أيضا: شرب من الإناء بثلاثة أنفاس، فأبانه عن فيه في كل نفس، فهو ضد، وفي الحديث: أنه صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الإناء ثلاثا، وفي حديث آخر: أنه نهى عن التنفس في الإناء، قال الأزهري: قال بعضهم: الحديثان صحيحان، والتنفس له معنيان، فذكرهما مثل ما ذكر المصنف. ونافس فيه منافسة ونفاسا، إذا رغب فيه على وجه المباراة في الكرم، كتنافس، والمنافسة والتنافس: الرغبة في الشيء الإنفراد به، وهو من الشيء النفيس الجيد في نوعه، وقوله عز وجل وفي ذلك فليتنافس المتنافسون أي فليتراغب المتراغبون ومما يستدرك عليه: قال ابن خالويه: النفس: الأخ، قال ابن بري: وشاهده قوله تعالى: فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم قلت: ويقرب من ذلك ما فسر به ابن عرفة قوله تعالى: ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا أي بأهل الإيمان وأهل شريعتهم. والنفس: الإنسان جميعه، روحه وجسده، كقولهم: عندي ثلاثة أنفس، وكقوله تعالى: أن تقول نفس يا حسرتا على ما فرطت في جنب الله قال السهيلي في الروض: وإنما اتسع في النفس وعبر بها عن الجملة، لغلبة أوصاف الجسد على الروح حتى صار يسمى نفسا، وطرأ عليه هذا الإسم بسبب الجسد، كما يطرأ على الماء في الشجر أسماء على حسب إختلاف أنواع الشجر، من حلو وحامض ومر وحريف، وغير ذلك. إنتهى. وقال اللحياني: العرب تقول: رأيت نفسا واحدة، فتؤنث، وكذلك رأيت نفسين، فإذا قالوا: رأيت ثلاثة أنفس وأربعة أنفس، ذكروا، وكذلك جميع العدد، قال: وقد يكون التذكير في الواحد والإثنين، والتأنيث في الجمع، قال: وحكي جميع ذلك عن الكسائي، وقال سيبويه: وقالوا ثلاثة أنفس،يذكرونه، لأن النفس عندهم يريدون به الإنسان ألا ترى أنهم يقولون:نفس واحد، فلا يدخلون الهاء، قال:وزعم يونس عن رؤبة أنه قال: ثلاث أنفس، على تأنيث النفس، كما تقول: ثلاث أعين، للعين من الناس، وكما قالوا ثلاث أشخص في النساء، وقال الحطيئة:
ثلاثة أنـفـس وثـلاث ذود لقد جار الزمان على عيالي وقوله تعالى: الذي خلقكم من نفس واحدة يعني آدم، وزوجها يعني حواء، عليهما السلام. ويقال: ما رأيت ثم نفسا، أي أحدا. ونفس الساعة، بالتحريك: آخر الزمان، عن كراع. والمتنفس: ذو النفس، ورجل ذو نفس، أي خلق. وثوب ذو نفس، أي جلد وقوة. والنفوس، كصبور، والنفساني: العيون الحسود المتعين لأموال الناس ليصيبها، وهو مجاز، وما أنفسه، أي ما أشد عينه، هذه عن اللحياني، وما هذا النفس? أي الحسد، وهو مجاز. والنفس: الفرج من الكرب، ونفس عنه: فرج عنه، ووسع عليه، ورفه له، وكل تروح بين شربتين: نفس. والتنفس: إستمداد النفس، وقد تنفس الرجل، وتنفس الصعداء. وكل ذي رئة متنفس، ودواب الماء لا رئات لها. ودارك أنفس من داري أي أوسع، وهذا الثوب أنفس من هذا، أي أعرض وأطول وأمثل. وهذا المكان أنفس من هذا، أي أبعد وأوسع. وتنفس في الكلام: أطال وتنفست دجلة: زاد ماؤها. وزدني نفسا في أجلي أي طول الأجل. عن اللحياني، وعنه أيضا: تنفس النهار: إنتصف، وتنفس أيضا: بعد. وتنفس العمر، منه، إما تراخى وتباعد، وإما إتسع. وجادت عينه عبرة أنفاسا، أي ساعة بعد ساعة. وشيء نافس: رفع وصار مرغوبا فيه وكذلك رجل نافس ونفيس، والجمع: نفاس. وأنفس الشيء: صار نفيسا. وهذا أنفس مالي، أي أحبه وأكرمه عندي، وقد أنفس المال إنفاسا. ونفسني فيه: رغبني، عن ابن الأعرابي وأنشد: بأحسن منه يوم أصبح غاديا ونفسني فيه الحمام المعجل قلت: هو لأحيحة بن الجلاح، يرثي ابنا له، أو أخا له، وقد مر ذكره في هبرز. ومال نفيس: مضنون به. وبلغك الله أنفس الأعمار. وفي عمره تنفس ومتنفس. وغائط متنفس: بعيد، وهو مجاز. ويجمع النفساء أيضا على نفاس ونفس، كرمان وسكر، الأخيرة عن اللحياني. وتنفس الرجل: خرج من تحته ريح، وهو على الكناية. وقال ابن شميل: نفس قوسه، إذا حط وترها، وتنفس القدح، كالقوس، وهو مجاز. وأنف متنفس: أفطس، وهو مجاز. وفلان يؤامر نفسيه: إذا اتجه له رأيان، وهو مجاز، قاله الزمخشري. قلت: وبيانه أن العرب قد تجعل النفس التي يكون بها التمييز نفسين، وذلك أن النفس قد تأمره بالشيء أو تنهاه عنه، وذلك عند الإقدام على أمر مكروه، فجعلوا التي تأمره نفسا، والتي تنهاه كأنها نفس أخرى، وعلى ذلك قول الشاعر: يؤامر نفسيه وفي العيش فسحة أيسترجع الذؤبان أم لا يطورها وأبو زرعة محمد بن نفيس المصيصي، كزبير، كتب عنه أبو بكر الأبهري بحلب. وأم القاسم نفيسة الحسنية، صاحبة المشهد بمصر، معروفة، وإليها نسبت الخطة. وبنو النفيس، كأمير: بطن من العلويين بالمشهد. ومحمد بن عبد الرزاق بن نفيس الدمشقي، سمع على الزين العراقي ومما يستدرك عليه: نفياس، بالضم: قرية بشرقية مصر ونفيوس: أخرى من السمنودية.
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR31.419 harfنَفُسَ
1 نَفُسَ ذ , aor. نَفُسَ , inf. n. نَفَاسَةٌ (S, M, A, Msb, K) and نِفَاسٌ and نَفسٌ (K) and نُفُوسٌ; (TA;) and ↓ أَنْفَسَ, (M, A, Msb,) inf. n. اِنْفَاسٌ; (A, Msb;) It was, or became, high in estimation, of high account, or excellent; (M, Msb, TA;) [highly prized; precious, or valuable;] and therefore, (TA,) was desired with emulation, or in much request: (S, K, TA:) and the ↓ latter
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR3.935 harfنَفَسَ
نَفَسَ U ( n. ac. نَفْس 1 ),
a. Injured.
نَفِسَ
نَفِسَ A ( n. ac. نَفَس 4 )
a. [ Bi ], Was miserly, tenacious of.
b. ( n. ac. نَفَاْسَة 22t ) [ 'Ala & acc. or Bi ], Envied; thought unworthy of.
c. ( n. ac. نَفَس 4 , نَفَاْسَة 22t , نِفَاْس 23 ), Was confined, delivered ( woman ). _ast;
نَفُسَ
نَفُسَ U ( n. ac. نَفَس 4 , نَفَاْسَة 22t , نِفَاْس 23 , نُفُوْس 27 ),
a. Was
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok98.340 harfنفس
نَفَسَ - يَنْفِسُ (نَفِست - تَنْفَسُ) - نَفْس - أَنْفُس - نُفُوْس
نَفَسَ - يَنْفِسُ + كائن + كائناً أو شيئاً: يلده أو يبيضه أو يمنيه أو يثمره: ينفصل عنه ويتكون كائن جديد، فيه كل صفات وخصائص الكائن الأصلي، والوَلُد منفوس، والنَّفْسُ منفوسة
نَفِست - تَنْفَسُ + المرأة: تصير نفساء أو تصير حائضاً
نَفْس: اسم فعل " نَفَسَ - يَنْفِسُ ": وهو كذلك
Sîgalar(56)
- أَنْفُسَهُمْOnların canları(أَفْعُلَهُمْ)×36
- نَفْسٍCan(فَعْلٍ)×31
- أَنْفُسِهِمْOnların canları(أَفْعُلِهِمْ)×27
- أَنْفُسَكُمْCanlarınız(أَفْعُلَكُمْ)×17
- نَفْسِهِOnun canı(فَعْلِهِ)×17
- أَنْفُسِكُمْCanlarınız(أَفْعُلِكُمْ)×15
- نَفْسٌCan(فَعْلٌ)×15
- نَفْسًاCan(فَعْلًا)×14
- لِنَفْسِهِOnun canı için+1 anlam(لِفَعْلِهِ)×10
- أَنْفُسُهُمْOnların canları(أَفْعُلُهُمْ)×9
Mücavir kökler321 mücavir (660 toplam)
- ظلم
55 ortak ayet · Zalimler
- أله
139 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- كلف
7 ortak ayet · Yükümlü tutarız
- وفي
16 ortak ayet · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
- قتل
22 ortak ayet · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
- كسب
15 ortak ayet · Kazandı
- مول
17 ortak ayet · Onların malları
- كون
86 ortak ayet · Kevn, tepe demektir
- زوج
15 ortak ayet · İlik ve düğme çiftinin her biridir
- جهد
10 ortak ayet · Cehd düz, sert yer demektir
- كتب
30 ortak ayet · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
- وسع
8 ortak ayet · “Sunv’a” tas demektir
Geçtiği ayetler(270)
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Onların canlarıAllah’ı da, iman edenleri de aldatmaya çalışırlar. Oysa kendilerinden başkasını aldatamazlar da, bunun farkında değiller.
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Onların canlarıVe üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ …
Onların canlarıNefislerini ne kötü şeye değişip sattılar. Allah’ın kullarından dilediğine fazlından indirmesine hased ederek Allah’ın indirdiğini inkar ettiler ve gazab üstüne gazaba uğradılar. Küfredenlere alçaltıcı bir azab vardır.
… فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Onların canlarıVe onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Onların canlarıEhl-i Kitab’tan bir taife; sizi şaşırtmak istediler. Halbuki onlar; kendilerinden başkasını şaşırtmazlar da farkına varmazlar.
… كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Onların canlarıBu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.
… قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Onların canlarıBu dünya hayatında onların sarfettikleri şeylerin durumu; kendilerine zulmeden bir kavmin ekinlerine isabet ederek mahveden kavurucu bir rüzgarın durumuna benzer. Allah onlara zulmetmedi, ama onlar; kendilerine zulmediyorlardı.
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا …
Onların canlarıOnlar ki; fena bir şey yaptıklarında veya kendilerine zulmettiklerinde Allah’ı anarlar. Hemen günahlarının bağışlanmasını dilerler. Günahları, Allah’tan başka kim bağışlar? Hem onlar yaptıklarında bile bile ısrar da etmezler.
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Onların canlarıBakmaz mısın şu kendilerini temize çıkaranlara? Halbuki dilediğini temize çıkaran yalnız Allah’tır. Ve kıl payı zulme uğratılmazlar.
… إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ …
Onların canlarıBiz, hiçbir peygamberi Allah’ın izniyle itaat edilmekten başka bir gaye ile göndermedik. Onlar kendilerine yazık ettikleri zaman, sana gelip Allah’tan mağfiret dileseler ve peygamberleri de onlara mağfiret dileseydi elbette Allah’ı Tevvab vd Rahim olarak bulacaklardı.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نفس |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | روح, ذات, شخص, عين |
| Zıt Kök | عدم |
| Çekirdek Özet 1 | Canlılığın belirtisi olan havanın ve soluğun içten dışa akışı, genişleme, ferahlama ve dirilik taşıyan öz |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın bilinç, irade, arzu ve sorumluluk taşıyan zatı, benliği, canı ve hukuki-ahlaki ferdiyeti |
| Çekirdek Özet 3 | Şahsiyetin iç dinamizmi, bireysel hesap verebilirlik ve canın korunmasını esas alan varoluş ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca tasavvufi kötülüğü emreden arzu katmanına indirgeyerek Kur'an'daki zat, can, bütüncül insan ve bizzat benlik anlamlarını gözden kaçırma yanılgısı |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نف | İçeriden dışarıya doğru itilme, fışkırma, yayılma, üfleme ve ayrışma hareketi; نفث tükürük veya üfürük fırlatma, نفخ solukla şişirme, نفد tükenip dışa boşalma, نفذ delip geçme, نفر ürküp dışa fırlama, نفع faydanın dışa yayılması ve نفي dışarı atıp uzaklaştırma köklerinde de bu dışa doğru itici açılma esastır. | س | Eklenen ses, dışa itilen akışa kesintisiz bir soluk, incelik, hafiflik ve süregelen bir dirilik boyutu kazandırarak kökü hava alıp verme, canın nefesle kaim olması ve ferahlama anlamına daraltmıştır. |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bedenin derinliklerinden kesintisiz fışkıran hayat akımını, sürekliliği ve dirim kıvılcımını temsil eder. |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Soluğun ve havanın bedene girip çıktığı menfezi, dış dünyayla temas sağlayan açıklığı ifade eder. |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Canlılığı ayakta tutan omurgayı, tutunma mekanizmasını ve varlığın kendine özgü sınırlılığını kurar. |
| نفس | Canlılığın açıklıktan dışa soluk olarak akıp bedeni ayakta tutması | Hayat cevherinin bedensel açıklıklardan sürekli nefes alıp vererek diriliği, ferahlığı ve bağımsız bireysel varlığı sürdürme hareketidir. |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Göğüsten ve ağızdan çıkan hava, soluk, ferahlatan hafif rüzgâr; bedenden akıp giden can kanı ve doğuran kadının lohusalık akıntısı. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Huzeyfe b. Enes el-Hüzelî bir çatışmadan tek başına kıl payı kurtulan canı tasvir ederken kökü soluk ve hayatiyet anlamında kullanır: نَجَا سالِمٌ والنَّفْس مِنْه بِشِدقِهِ / ولم يَنْجُ إِلا جَفْنَ سَيفٍ ومِئْزَرَا |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem dilcisi Sîbeveyh'in naklettiği beyitte can ve kıymetli varlık anlamında yer alır: لا تَجْزَعِي إِنْ مُنْفَساً أَهْلَكْتُهُ / وَإِذَا هَلَكْتُ فَعِنْدَ ذَلِكِ فَاجْزَعِي |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Kitābü'l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Sami dil ailesinde نفس kökü, soluk almak, dinlenmek, canlanmak ve yaşayan bir varlık olarak birey olmak semantik çekirdeğini istisnasız koruyan en kadim ortak miraslardan biridir. Batı Sami sahasında İbranice nefeş (נֶפֶשׁ) kelimesi boğaz, soluk borusu, nefes, canlı mahluk, can, şahsiyet ve arzu anlamlarına gelerek Arapçadaki çift kutuplu kullanımın tam bir eşdeğerini sunar. Benzer şekilde Süryanice ve Aramice nafşā (ܢܦܫܐ / נפשא) formu soluk, canlı birey ve kişinin kendi zatı manasını karşılar. Doğu Sami kolunda Akadca napištu (veya fiil haliyle napāšu) kökü solumak, genişlemek, rahatlamak, hayat, canlı boğaz ve şahıs anlamlarıyla tam bir fonetik ve semantik denklik sergiler. Güney Sami dillerinden Ge'ez (Eski Etiyopya) dilinde nafasa üflemek ve solumak demektir; nafs ise can ve ruh anlamını korur. Çekirdek anlam bedensel solunum organı ve ritmik hava akışıyken, kök bütün Sami havzasında somuttan soyuta geçerek önce canlı mahluku, ardından insan benliğini ve bizzat kendi olma durumunu niteleyen temel varlık terimine dönüşmüştür.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Koehler-Baumgartner HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary, Chicago Assyrian Dictionary (CAD).
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نفس | Soluk alıp verme eyleminin genişlik ve rahatlık doğurmasından hareketle zat, can, kıymetli nesne ve arzu anlamlarına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice nefeş, Süryanice nafşā, Akadca napištu | Ortak Proto-Sami miras; canlı nefesi, boğaz, hayat enerjisi ve şahsiyet manasını bütün kollarda korumuştur. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Mısırca nf (rüzgâr, soluk) ve Berberice nfs kökü | Afro-Asyatik kök katmanında hava, üfleme ve yaşam nefesi bağlamında ortak kök paralelliği mevcuttur. | Muhtemel |
Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Arthur Jeffery The Foreign Vocabulary of the Qur'an.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نفس | Anlamlı | Soluk, can, zat, genişlik | İçten dışa soluk verme, dirilik, şahıs ve kıymetli olma durumu. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| نسف | Anlamlı | Savurmak, ufalamak, kökünden sökmek | Dağları veya yapıları toz haline getirip rüzgârla savurma eylemi. | Kur'an'da geçer; zıt yönde dağıtma hareketi taşır. |
| فنس | Anlamlı | Burnun basık ve kalkık olması | Burun ucunun içeri çökük, kökünün yayvan olması durumu. | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir. |
| فسن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| سنف | Anlamlı | Devenin göğüs kayışını takmak, öne geçmek | Yolculukta binek aletini öne doğru bağlamak veya bir şeyin öncüsü olmak. | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir. |
| سفن | Anlamlı | Yüzeyi sıyırmak, soymak, gemi | Marangozun tahtayı yontması, rüzgârın yeri süpürmesi ve suda kayan gemi. | Kur'an'da geçer; temas ederek sıyırma hareketi. |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نفس | Merkez | Can, benlik, soluk | Bedenle birleşmiş bilinçli hayatı, arzuları ve bizzat insanın zatını kapsar. | Soluk alıp veren, sorumluluk yüklenen bireysel varlık. |
| روح | Komşu | Hayat kaynağı, letafet | Maddi olmayan, ilahi emre dayanan, bedene canlılık veren saf dirim ilkesidir. | Sorumluluk taşıyan benlikten ziyade canlı kılan ilahi cevherdir. |
| ذات | Komşu | Varlığın kendisi, öz | Bir şeyin bizzat kendisi ve temel hakikatidir; canlılık veya arzu şartı aramaz. | Felsefi ve mantıki bir özleşme ifadesidir, can soluğu içermez. |
| شخص | Komşu | Görünür fert, siluet | Dışarıdan bakıldığında gözle seçilen bedensel yapı ve bireysel biçimdir. | İçsel arzu ve iradeden ziyade dışsal hacim ve fiziki varlıktır. |
| عين | Komşu | Belirli nesne, özdeşlik | Bir şeyin tıpatıp kendisini belirten, tekit ve işaret işlevi gören zat ifadesidir. | Canlılığın iç dinamizminden ziyade işaret edilen belirliliktir. |
| عدم | Zıt | Yokluk, yitiriş | Varlığın, canlılığın, bilincin ve dirimin bütünüyle ortadan kalkması hali. | Canlı ve bilinçli şahsiyetin antitezi olan mutlak yokluk. |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نفس | Can, soluk, benlik, zat | Hem soluk alıp vermeyi hem insanın bütünsel kişiliğini ve arzularını karşılar. | Kesin |
| Latince | Anima, animus, persona, semetipsi | Can, ruh, bilinçli benlik, kendi | Anima hayati soluğu ve canı karşılarken persona sosyal kimliği karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Soul, self, breath, person | Can, benlik, soluk, kişi | Soul metafizik canı, self ise bilinçli ve dönüşlü özneyi tek tek karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Seele, Selbst, Atem, Person | Can, özbenlik, soluk, şahıs | Seele iç alemi, Selbst eylemlerin yöneldiği özne merkezini ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | Âme, soi-même, souffle, personne | Can, kendi, nefes, şahıs | Âme hayati diriliği, soi-même ise şahsın bizzat kendi sorumluluğunu vurgular. | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نفس (Tekil ve çoğul şahıs zamiri ekiyle) | Bizzat insanın kendi zatı, bizzat kendisi | Kişinin kendi aleyhine veya lehine eylemde bulunması bağlamı (Bakara 2:44, Âl-i İmrân 3:30, En'âm 6:24). |
| نفس (Belirteçsiz tekil can) | Bireysel can, insan teki, hukuki fert | Can dokunulmazlığı ve bir insanın öldürülmesinin bütün insanlığı öldürmek sayıldığı bağlam (Mâide 5:32, En'âm 6:151). |
| نفس (İçsel arzu ve telkin kaynağı) | İnsanın iç dünyası, heva, vesvese merkezi | Kişinin kendi zaaflarıyla ve iç dürtüleriyle mücadelesi bağlamı (Yûsuf 12:53, Kâf 50:16, Şems 91:7). |
| نفس (Allah Teâlâ'ya izafe edilen form) | İlahi zat, Cenâb-ı Hakk'ın bizzat kendisi | Allah'ın kendi zatını nitelemesi ve kullarını zatından sakındırması bağlamı (Âl-i İmrân 3:28, Mâide 116, Tâhâ 20:41). |
| نفس (Kavim veya kardeşlik birliği) | Kendi toplumundan veya soyundan olanlar | İnananların birbirini kendi canı gibi görmesi veya kendi aralarından peygamber çıkması bağlamı (Bakara 2:84, Nûr 24:61, Tevbe 9:128). |
| تنافس (Müfâale babından türev) | Hayırda yarışma, imrenme, yüksek hedefe yönelme | Cennet nimetlerine ve yüce gayelere ulaşmak için gösterilen tatlı yarış bağlamı (Mutaffifîn 83:26). |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ruh-nefs ayrımı ve ilahi sıfatlar | Nefsin cisim mi araz mı olduğu, ruh ile özdeşliği ve ayetlerde Allah'a izafe edilen nefsin zat anlamına geldiği tespiti. | Bireysel sorumluluğun taşıyıcısı olan cevher ve ilahi zata nispet. |
| Fıkıh | Ceza hukuku ve can dokunulmazlığı | Kısas, diyet ve cinayet bahislerinde dokunulmazlığı bulunan masum canın (el-ma'sûm) hukuki statüsü. | Hukukun koruduğu temel beş esastan biri olan can emniyeti. |
| Tefsir | İnsanın ahlaki mertebeleri | Emmâre, levvâme ve mutmainne nitelemeleri üzerinden nefsin ahlaki ve manevi arınma süreçlerinin izahı. | İnsanın hayra ve şerre eğilimli içsel benlik yapısı. |
| Hadis | Ahlak, sabır ve manevi mücadele | Gerçek pehlivanın güreşte galip gelen değil, öfke anında nefsine hakim olan kişi sayılması rivayetleri. | İnsanın bencil iç dürtüleri ve kontrol edilmesi gereken iradesi. |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Hesaba çekilme ve ahlaki mükellefiyet | Bireysel şuur ve irade merkezi | Sorumluluğu bizzat üstlenme | Dinde hiç kimse başkasının günahını yüklenmez; her can kendi kazandığının rehinidir. | Kesin |
| İlmi | İnsanın biyopsişik bütünlüğü | Bilinçli özne ve kişilik | İdrak etme ve karar alma | Bilişsel yetilerin, güdülerin ve ahlaki kavrayışın birleştiği öznel zemin. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve vatandaşlık hakkı | Hukuki fert, can emniyeti | Korunması zorunlu temel hak | Siyasal otoritenin varlık sebebi her bir ferdin can dokunulmazlığını teminat altına almaktır. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet ve emek öznesi | İktisadi fail ve tercih sahibi | Emeğiyle kazanan bağımsız birim | Piyasada kendi adına tasarrufta bulunan, sözleşme yapan ve mülk edinen şahıs. | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamikte açık sistem (nefes alıp veren denge) | Canlı organizmanın çevresiyle madde ve enerji alışverişi yaparak iç dengesini koruması, solukla entropiyi dışarı atıp yaşamı sürdürmesi gibi sistemik bir öz-örgütlenmedir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukta hak ehliyetine sahip süje (tüzel veya gerçek kişi) | Kendi eylemlerinin hukuki ve ahlaki sonuçlarını doğrudan üstlenen, devredilemez haklara ve yükümlülüklere sahip bağımsız irade merkezidir. | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca tasavvufi dildeki azdırıcı ego, ezilmesi ve yok edilmesi gereken hayvani heves seviyesine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök insanın bizzat kendini, canını, haysiyetini, toplumunu, hukuki ferdiyetini ve bizzat Allah'ın yüce Zatını ifade eden geniş bir anlam alanına sahiptir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın fıtri canını ve benliğini bütünüyle suçlu sayan hastalıklı bir riyazet anlayışına sapmak ve ayetlerdeki can dokunulmazlığı ile bireysel adalet vurgusunu kavrayamamak. |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhatap aldığı ana varlığın insan teki olduğunu, ilahi adaletin bireysel sorumluluk üzerinden işlediğini ve can dokunulmazlığının metafizik temelini açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ahiret hesaplaşmasını bildiren ayetlerde, ceza hukuku ve can emniyeti hükümlerinde, yaratılışın tek bir candan başladığını bildiren varoluşsal bildirimlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kolektif kurtuluş veya başkasının yerine ceza çekme inançlarını yıkar; ferdin iradesini ve kendi eylemlerinden tek başına sorumlu olduğu gerçeğini tesis eder. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamCanlılığı sürdüren soluk, ciğerlerden dışarı verilen ferahlatıcı hava, bedenden çekildiğinde hayatı bitiren can kanı ve doğum anındaki açılma.
- Soyut anlamİnsanın idrak, irade, arzu ve sorumluluk taşıyan zatı; hukuki, ahlaki ve manevi bakımdan hesaba çekilecek olan bağımsız şahsiyet.
- Sistematik karşılıkİlahi teklifin ve hukuki hakların merkezinde duran, eylemleri kendi varlığına geri dönen ve can dokunulmazlığıyla korunan bilinçli fail.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde nefs kavramını temsil eder. kümesi bedensel ve biyolojik solunum/canlılık süreçlerini, ise bu hayat soluğunu simgeler. Formüldeki bağıntısı, somut dirilik ve soluk alışverişinin bireysel özneyi () meydana getirdiğini gösterir. ifadesi bireyin gerçekleştirdiği amelleri ve içsel iradi yönelimleri belirtirken, bağıntısı yapılan her eylemin sorumluluğunun ve karşılığının doğrudan o canın kendi zatına rücu ettiğini sembolize eder.