اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:١٣الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ملكرببليلقطمردعودوناللَّيْلَأله٣٥:١٣نهرالنَّهَارِيَجْرِيفاطرجريوَيُولِجُوَالْقَمَرَسخريُولِجُوَسَخَّرَسميولجقمر

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sokarيُولِجُالجذر: ولج · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSokarGeceاللَّيْلَالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGeceİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGündüzالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGündüzVe sokarوَيُولِجُالجذر: ولج · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلُVe sokarGündüzالنَّهَارَالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGündüzİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe boyun eğdirdiوَسَخَّرَالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe boyun eğdirdiGüneşالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGüneşVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiAkarيَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُAkarSon içinلِأَجَلٍالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلٍSon içinAd verilenمُسَمًّىالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٍAd verilenOذَلِكُمُالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMülkالْمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلُMülkVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerÇağırırsınızتَدْعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÇağırırsınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun dışındaDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilMalik olurlarيَمْلِكُونَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَMalik olurlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKırıntıقِطْمِيرٍالجذر: قطمر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِيرٍKırıntı

الترجمة التركية

Gündüzü geceye girdirir, geceyi de gündüze girdirir. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır, her biri belli bir süre için hareket eder. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise hurma çekirdeğinin zarına bile malik değildirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; belirli bir süre içinde hareket eden güneş ve ayı buyruk altına almıştır. İşte bu, Rabbiniz olan Allah’tır, hükümranlık O’nundur. O’nu bırakıp taptıklarınız, bir çekirdek kabuğuna bile sahip değillerdir.
DV
Allah, geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar; güneş ve ayı emri altına almıştır. Her biri belirtilmiş bir süreye kadar akıp gider. İşte (bütün bunları yapan) Rabbiniz Allah’tır. Mülk O’nundur. O’nu bırakıp da kendilerine taptıklarınız ise, bir çekirdek kabuğuna bile sahip değillerdir.
E0
Geceyi gündüze sokuyor, Şems-ü Kameri ram etmiş her biri (müsemmâ bir ecele) mukadder bir gayeye akıp gidiyor, işte bu gördüklerinizi yapan Allah, rabbınız, mülk onun, ondan beride çağırdıklarınız bir kıtmîr idare edemezler
E1
Geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine amade etmiştir. Her biri belirlenmiş bir vakte, mukadder bir gayeye akıp gidiyor. işte bu gördüklerinizi yapan Allah Rabbinizdir, mülk O’nundur. O’ndan başka çağırdıklarınız ise, bir çekirdek zarını bile idare edemezler.
E2
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır. Her biri mukadder bir gayeye akıp gidiyor. İşte bu gördüklerinizi yapan Allah sizin Rabbinizdir. Mülk (hükümranlık) O’nundur. O’ndan başka taptıklarınız ise, bir çekirdek zarını bile idare edemezler.
FK
O geceyi gündüze ve gündüzü geceye dönüştürür. Güneşi ve ayı buyruğu altına almıştır. Her biri belirli bir sürenin sonuna kadar hareket eder. İşte Rabb’iniz bu Allah’dır. Egemenlik O’nun tekelindedir. O’nu bir yana bırakarak taptığınız düzmece ilahlar bir çekirdek kabuğunun bile sahibi değildirler.
ON
Geceyi gündüzün içine girdirir, gündüzü de gecenin içine girdirir ve güneşi ve ay’ı ita-atkar kılmıştır. Her biri muayyen bir müddete kadar akar gider. İşte bunları (böyle yaratan) Rabbiniz olan Allah’tır ki, mülk O’na mahsustur. O’ndan başka kendlerine ibadet ettikleriniz ise bir hurma çekirdeğinin zarına bile malik olamazlar.
SY
O gâh gündüzü kısaltarak geceyi uzatır, gâh geceyi kısaltarak gündüzü uzatır. Güneş ve ayı emri altında hizmete koşturan da O’dur. Bunlardan her biri belirlenmiş bir vâdeye kadar akıp gider. İşte bütün bunları yapan, Rabbiniz olan Allah’tır. Hakimiyet O’nundur. Ey müşriklerSizin O’ndan başka yalvardığınız putlar ise bir çekirdek zarına bile hükmedemezler.
TK
(Allah,) Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar; güneşi ve ayı emre amade kılmıştır, her biri adı konulmuş bir süreye kadar akıp gitmektedir. İşte bunları (yaratıp düzene koyan) Allah, sizin Rabbinizdir; mülk O’nundur. O’ndan başka tapmakta olduklarınız ise, ’bir çekirdeğin incecik zarına’ bile malik olamazlar.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يُولِجُولجيُفْعِلُSokar
٢اللَّيْلَليلالْفَعْلَGece
٣فِيفيفِيİçinde
٤النَّهَارِنهرالْفَعَالِGündüz
٥وَيُولِجُولجوَيُفْعِلُVe sokar
٦النَّهَارَنهرالْفَعَالَGündüz
٧فِيفيفِيİçinde
٨اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
٩وَسَخَّرَسخروَفَعَّلَVe boyun eğdirdi
١٠الشَّمْسَشمسالْفَعْلَGüneş
١١وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
١٢كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
١٣يَجْرِيجرييَفْعِلُAkar
١٤لِأَجَلٍأجللِفَعَلٍSon için
١٥مُسَمًّىسميمُفَعَّلٍAd verilen
١٦ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
١٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٨رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
١٩لَهُلهلَهُOna
٢٠الْمُلْكُملكالْفُعْلُMülk
٢١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢٢تَدْعُونَدعوتَفْعُلُونَÇağırırsınız
٢٣مِنْمِنمِنْ-den
٢٤دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
٢٥مَامامَاDeğil
٢٦يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
٢٧مِنْمِنمِنْ-den
٢٨قِطْمِيرٍقطمرفِعْلِيرٍKırıntı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)