اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطلاق ٦٥:٦الجذور: ١٨ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رضعأتيعرفحملأمرضرركونوُجْدِكُمْ٦٥:٦فَأَنْفِقُواالطلاقنفقأُولَاتِحَيْثُأجرأَسْكِنُوهُنَّضيقحيثسَكَنْتُمْلِتُضَيِّقُواوضعأولسكن

الآيةالجذور: ١٨الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطلاق ٦٥:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onları yerleştirinأَسْكِنُوهُنَّالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُوهُنَّOnları yerleştirin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereYerleştinizسَكَنْتُمْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْYerleştiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denVarlığınızوُجْدِكُمْالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِكُمْVarlığınızVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOnları zarara uğratmayınتُضَارُّوهُنَّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: تُفَاعِلُوهُنَّOnları zarara uğratmayınDaraltmanız içinلِتُضَيِّقُواالجذر: ضيق · صفحة الصيغةالوزن: لِتُفَعِّلُواDaraltmanız içinOnların üzerineعَلَيْهِنَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِنَّOnların üzerineVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerOldularكُنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَOldularSahiplerأُولَاتِالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَاتِSahiplerYükحَمْلٍالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍYükÖyleyse harcayınفَأَنْفِقُواالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُواÖyleyse harcayınOnların üzerineعَلَيْهِنَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِنَّOnların üzerine-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarKoyarlarيَضَعْنَالجذر: وضع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْنَKoyarlarOnların yüküحَمْلَهُنَّالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهُنَّOnların yüküSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerEmzirdilerأَرْضَعْنَالجذر: رضع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَEmzirdilerSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeÖyleyse onlara verinفَآتُوهُنَّالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara verinOnların ücretleriأُجُورَهُنَّالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُنَّOnların ücretleriVe kararlaştırınوَأْتَمِرُواالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفْتَعِلُواVe kararlaştırınAranızdaبَيْنَكُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْAranızdaTanınan ileبِمَعْرُوفٍالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعُولٍTanınan ileVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerZorlukla karşılaştınızتَعَاسَرْتُمْالجذر: عسر · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلْتُمْZorlukla karşılaştınızÖyleyse yakında emzirecekفَسَتُرْضِعُالجذر: رضع · صفحة الصيغةالوزن: فَسَتُفْعِلُÖyleyse yakında emzirecekOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğer

الترجمة التركية

Onları, gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun. Onları, sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, yüklerini koyuncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için emzirirlerse; onlara, ücretlerini verin. Aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız; çocuğu bir başka kadın emzirir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Boşadığınız, fakat iddeti dolmamış kadınları gücünüz nispetinde, kendi oturduğunuz yerde oturtun. Onları sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, doğurmalarına kadar nafakalarını verin. Çocuğu sizin için emzirirlerse, onlara ücretlerini ödeyin; aranızda uygun bir şekilde anlaşın; eğer güçlükle karşılaşırsanız çocuğu başka bir kadın emzirebilir.
DV
Onları gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun, onları sıkıştırıp (gitmelerini sağlamak için) kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hâmile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretlerini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer anlaşamazsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.
E0
O kadınları gücünüzün yettiğinden sâkin olduğunuz yerin bir kısmında iskân ediniz, ve üzerlerine tazyık yapmak için onları ızrara kalkışmayınız ve eğer yüklü iseler hamillerini vaz’ı edinciye kadar nefakalarını verin, sonra sizin hisabınıza emzirirlerse o vakit de ecirlerini verin ve aranızda iyilikle emr edin ve eğer zorlaşıyorsanız o halde baba hisabına diğer bir emzikli emzirecektir
E1
O kadınların, gücünüze göre oturduğunuz meskenin bir bölümünde oturmalarını sağlayın ve onlara baskı yapmak için kendilerine zarar vermeye kalkışmayın! Eğer yüklü iseler, doğumlarını yapıncaya kadar nafakalarını verin! Sizin için çocuğu emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzelce anlaşın. Eğer zorlaşıyorsanız, bu durumda çocuğu baba hesabına başka bir kadın emzirecektir.
E2
O kadınları, gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun ve onları sıkıştırmak için kendilerine zarar vermeye kalkışmayın. Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onları besleyin. Sonra sizin için emzirirlerse ücretlerini verin ve aranızda güzellikle konuşup danışın. Güçlük çekerseniz çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.
FK
Boşadığınız kadınları gücünüz ölçüsünde oturduğunuz yerin bir bölümünde oturtun, onları sıkıştırıp, gitmelerini sağlamak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, doğum yapıncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için çocuğu emzirirlerse onlara ücretini verin, aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız çocuğu, başka bir kadın emzirecektir.
ON
O (boşanan) kadınları gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun ve üzerlerine tazyikte bulunmanız için kendilerine zarar vermeyin ve eğer yüklü bulunmakta iseler yüklerini koyuncaya değin onlara nafakalarını verin. Eğer sizin için (çocuklarınızı) emzirirlerse onlara ücretlerini verin, ve aranızda makuf bir veçhile müşaverede bulunun ve eğer müşkilata uğrar iseniz onun için başkası emzirecektir.
SY
Boşadığınız eşlerinizi, imkânlarınız nisbetinde oturduğunuz meskenlerin bir bölümünde iddetlerini tamamlayıncaya kadar oturtun. Onlar üzerinde çıkıp gitmelerini sağlamak için bir baskı kurmak niyetiyle onlara zarar vermeye kalkışmayın! Eğer onlar hamile iseler, çocuklarını doğuruncaya kadar nafakalarını verin! Sonra boşadığınız eşlerle ilginiz kesilince sizin hesabınıza çocuklarınızı emzirirlerse, ücretlerini verin! Aranızda ücret işini meşrû çerçevede, örfe uygun olarak güzellikle görüşüp sonuçlandırın. Eğer annesinin çocuğu emzirmemesi sebebiyle sıkıntıya düşerseniz, bu takdirde baba, ücret vererek bir başka emziren kadın bulacaktır.
TK
(Boşandığınız) Kadınları, gücünüz oranında oturmakta olduğunuz yerin bir yanında oturtun, onları ’darlık ve sıkıntıya düşürmek amacıyla’ kendilerine zarar vermeyin. Eğer onlar hamile iseler, yüklerini bırakıncaya (doğumlarını yapıncaya) kadar onlara nafaka verin. Şayet sizler için (çocuğu) emzirirlerse, onlara ücretlerini ödeyin. (Durum ve ilişkilerinizi) Kendi aranızda maruf (güzellikle ve İslâm’a uygun bir tarz) üzere görüşüp-konuşun. Eğer güçlük içine girerseniz, bu durumda ’(çocuğu) onun (babası) için bir başkası emzirebilir.

كلمة كلمة(٣٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَسْكِنُوهُنَّسكنأَفْعِلُوهُنَّOnları yerleştirin
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣حَيْثُحيثفَعْلُNere
٤سَكَنْتُمْسكنفَعَلْتُمْYerleştiniz
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦وُجْدِكُمْوجدفُعْلِكُمْVarlığınız
٧وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٨تُضَارُّوهُنَّضررتُفَاعِلُوهُنَّOnları zarara uğratmayın
٩لِتُضَيِّقُواضيقلِتُفَعِّلُواDaraltmanız için
١٠عَلَيْهِنَّعلىعَلَيْهِنَّOnların üzerine
١١وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
١٢كُنَّكونفَعَلْنَOldular
١٣أُولَاتِأولفُعْلَاتِSahipler
١٤حَمْلٍحملفَعْلٍYük
١٥فَأَنْفِقُوانفقفَأَفْعِلُواÖyleyse harcayın
١٦عَلَيْهِنَّعلىعَلَيْهِنَّOnların üzerine
١٧حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٨يَضَعْنَوضعيَفْعَلْنَKoyarlar
١٩حَمْلَهُنَّحملفَعْلِهُنَّOnların yükü
٢٠فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
٢١أَرْضَعْنَرضعأَفْعَلْنَEmzirdiler
٢٢لَكُمْلكلَكُمْSize
٢٣فَآتُوهُنَّأتيفَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onlara verin
٢٤أُجُورَهُنَّأجرفُعُولَهُنَّOnların ücretleri
٢٥وَأْتَمِرُواأمروَفْتَعِلُواVe kararlaştırın
٢٦بَيْنَكُمْبينفَعْلَكُمْAranızda
٢٧بِمَعْرُوفٍعرفبِمَفْعُولٍTanınan ile
٢٨وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٢٩تَعَاسَرْتُمْعسرتَفَاعَلْتُمْZorlukla karşılaştınız
٣٠فَسَتُرْضِعُرضعفَسَتُفْعِلُÖyleyse yakında emzirecek
الكل (٣٢)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١لَهُلهلَهُOna
٣٢أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)